（01）
Ｓ＋Ｖ＋Ｏ（英語第３文型）
Ｉ ｒｅａｄ ａ ｂｏｏｋ.
に倣って、
Ｓ＝主語
Ｖ＝動詞
Ｏ＝目的語
とする。
従って、
（02）
我読漢文＝Ｉ ｒｅａｄ ｋａｎｂｕｎ.
に於いて、
Ｓ＝我
Ｖ＝読
Ｏ＝漢文
である。とする。
この時、
（03）
我読漢文＝Ｉ ｒｅａｄ ｋａｎｂｕｎ.
を、
我読v漢文o＝Ｉ ｒｅａｄ ｋａｎｂｕｎ.
と、書くことにする。
従って、
（04）
Ｓ＝主語
を「省略」すると、
読v漢文o＝ｒｅａｄ ｋａｎｂｕｎ.
然るに、
（05）
二 一
といふ「返り点」を、
2 1
で表すならば、
読2漢文1＝漢文を読む。
従って、
（04）（05）により、
（06）
読v漢文o＝ｒｅａｄ ｋａｎｂｕｎ.
読2漢文1＝漢文を読む。
従って、
（06）により、
（07）
読v漢文o＝読2漢文1
読2漢文1＝漢文を読む。
然るに、
（08）
『返り点に対する「括弧」の用法』により、
読（漢文）⇒
（漢文）読＝
（漢文を）読む＝漢文を読む。
従って、
（07）（08）により、
（09）
読v漢文o＝読2漢文1
読2漢文1＝漢文を読む。
（漢文を）読む＝漢文をよむ。
従って、
（08）（09）により、
（10）
① 読v漢文o＝読（漢文）
② 読2漢文1＝読（漢文）
従って、
（02）（05）（10）により、
（11）
① 読v漢文o＝読（漢文）
からすれば、
① 読（漢文）
といふ「括弧」は、
① 読漢文＝Ｖ＋Ｏ＝動詞＋目的語
といふ、「漢文の文型（シンタックス）」を表してゐて、
② 読2漢文1＝読（漢文）
からすれば、
② 読（漢文）
といふ「括弧」は、
② 二 一
といふ、「返り点」の役割を、果たしてゐる。
（12）
Ｓ＋Ｖ＋Ｃ（英語第２文型）
Ｈｅ ｌｏｏｋｓ ｙｏｕｎｇ.
に倣って、
Ｓ＝主語
Ｖ＝動詞
Ｃ＝補語
とする。
従って、
（13）
如雪＝雪の如し。
に於いて、
如＝Ｖ
雪＝Ｃ
であるとする。
従って、
（14）
読漢文＝Ｖ＋Ｏ
を、
読v漢文o
と書いたやうに、
如雪＝Ｖ＋Ｃ
を、
如v雪c
と書くことにより、
雪c
といふ「名詞」が、
如v
といふ「動詞」の「補語」である。といふことを、示すことが、出来る。
従って、
（15）
如v〔揮快刀断乱麻〕c
と書くことにより、
〔揮快刀断乱麻〕c
といふ「節（？）」が、
如v
といふ「動詞」の「補語」である。といふことを、示すことが、出来る。
従って、
（14）（15）により、
（16）
如v〔揮v快刀o断v乱麻o〕c
と書くことにより、
〔揮快刀断乱麻〕c
といふ、「補語」の中に、
揮v快刀o＝Ｖ＋Ｏ
断v乱麻o＝Ｖ＋Ｏ
といふ、二つの「文型」が含まれてゐることを、示すことが、出来る。
然るに、
（16）により、
（17）
如〔揮（快刀）断（乱麻）〕＝如v〔揮v快刀o断v乱麻o〕c
と、することが、出来る。
従って、
（16）（17）により、
（18）
如〔揮（快刀）断（乱麻）〕
といふ「括弧」は、
如v〔揮v快刀o断v乱麻o〕c
といふ「漢文の文型（シンタックス）」を表してゐる。と、みなすことが、出来る。
然るに、
（19）
『返り点に対する「括弧」の用法』により、
如〔揮（快刀）断（乱麻）〕⇒
〔（快刀）揮（乱麻）断〕如＝
〔（快刀を）揮って（乱麻を）断つが〕如し。
従って、
（17）（19）により、
（20）
① 如〔揮（快刀）断（乱麻）〕＝如v〔揮v快刀o断v乱麻o〕c
② 如〔揮（快刀）断（乱麻）〕＝快刀を揮って乱麻を断つが如し。
従って、
（21）
① 如〔揮（快刀）断（乱麻）〕＝如v〔揮v快刀o断v乱麻o〕c
からすれば、
① 如〔揮（快刀）断（乱麻）〕
といふ、「括弧」は、
① 如v〔揮v快刀o断v乱麻o〕c
といふ、「漢文の文型（シンタックス）」を表してゐて、
② 如〔揮（快刀）断（乱麻）〕＝快刀を揮って乱麻を断つが如し。
からすれば、
② 如〔揮（快刀）断（乱麻）〕
といふ、「括弧」は、
② 下 二 一 中 上
といふ、「返り点」の役割を、果たしてゐる。
従って、
（11）（21）により、
（22）
『返り点に対する「括弧」』は、『単なる「返り点」の代用』ではない。
（23）
Ｓ＋Ｖ（英語第１文型）
Ｔｉｍｅ ｆｌｉｅｓ.
（24）
時飛
であることにより、
時（飛）
ではない。といふことを、表してゐる。
従って、
（25）
時＝名詞
飛＝動詞
であるならば、
時飛
は、
Ｓ＋Ｖ（英語第１文型）
である。
平成２５年０７月１２日、毛利太。
