一番目の記事（ＦＣ２ブログ）。

一番目の記事（ＦＣ２ブログ）。
2007.12.12.Wed Category：漢文
2013.04.21:（ブロガーへ）引っ越し。

漢文訓読における返り点の用法について、括弧を 用いた方法を提案いたします。
なお、以下に連なる画像およびその内容の無断使用・転載はご遠慮願います。
漢文の訓読を行う際、ふつうは返り点を用いて読み方のガイドを行います。
私が提案したいのは、この返り点を括弧に置き換えることによってもっとスマートに
表現できるのではないだろうか、ということです。
詳しくは以下の画像をご参照ください（平成１９年１１月２８日）。
http://blog-imgs-16.fc2.com/k/a/n/kannbunn/SCAN0001.jpg
http://blog-imgs-16.fc2.com/k/a/n/kannbunn/SCAN0002.jpg
http://blog-imgs-16.fc2.com/k/a/n/kannbunn/SCAN0003.jpg
http://blog-imgs-16.fc2.com/k/a/n/kannbunn/SCAN0004.jpg
http://blog-imgs-16.fc2.com/k/a/n/kannbunn/SCAN0005.jpg
http://blog-imgs-16.fc2.com/k/a/n/kannbunn/SCAN0006.jpg
http://blog-imgs-16.fc2.com/k/a/n/kannbunn/SCAN0007.jpg
http://blog-imgs-16.fc2.com/k/a/n/kannbunn/SCAN0008.jpg
http://blog-imgs-16.fc2.com/k/a/n/kannbunn/SCAN0009.jpg
http://blog-imgs-16.fc2.com/k/a/n/kannbunn/SCAN0010.jpg
http://blog-imgs-16.fc2.com/k/a/n/kannbunn/SCAN0011.jpg
http://blog-imgs-16.fc2.com/k/a/n/kannbunn/SCAN0011.jpg
指定したファイルが見つからない場合（エラー）が有って、尚且つ、
画像のアップロード（画像を挿入）の仕方が分らないため、「最初の五枚」を、概ね、そのまま、書き写します
（平成２５年０４月２１日）。
― 返り点に対する「括弧」の用法 ―
①
（　）
〔　〕
［　］
｛　｝
を　括弧とし、その一方で、
（
〔
［
｛
を　括　とする。
∴
②
ＡＣ（Ｂ）Ｄ
に於いて、
　　　Ｂは「括弧の中」
　Ｃは「括の直上」
Ａと　　　Ｄはどちらでもない。
③
この時、
α  「括の直上」←「括弧の中」
β  右以外は
                   上→下
という規則を設定する。
∴
②③により、
④
ＡＣ（Ｂ）Ｄ
は、
Ａ→Ｂ→Ｃ→Ｄ
の順で返読される。
然るに、
⑤
Ａ｛Ｂ［Ｃ〔Ｄ（ア）〕］｝
に於いて、
　｛　｝の中には、
　　Ｂ［Ｃ〔Ｄ（ア）〕］が在り、
　　　［　］の中には、
　　　　Ｃ〔Ｄ（ア）〕　が在り、
　　　　　〔　〕の中には、
            Ｄ（ア）    が在り、
　　　　　　　（　）の中には、
　　　　　　　　ア　が在って、
Ａは、｛　の直上。
　　Ｂは、［　の直上。
　　　　Ｃは、〔　の直上。
　　　　　　Ｄは、（　の直上。
∴
③⑤により、
⑥
Ａ｛Ｂ［Ｃ〔Ｄ（ア）〕］｝
に於いて、
Ａ　を読むためには、その前に、
　　Ｂ［Ｃ〔Ｄ（ア）〕］を読む必要が有り、
　　Ｂ　を読むためには、その前に、
　　　　Ｃ〔Ｄ（ア）〕を読む必要が有り、
　　　　Ｃ　を読むためには、その前に、
　　　　　　Ｄ（ア）を読む必要が有り、
　　　　　　Ｄ　を読むためには、その前に、
　　　　　　　　ア　を読む必要が有る。
∴
Ａ｛Ｂ［Ｃ〔Ｄ（ア）〕］｝
を読むためには、
　　　　　　　　ア　を読んでから、
　　　　　　Ｄを読み、
　　　　　　Ｄを読んでから、
　　　　Ｃを読み、
　　　　Ｃを読んでから、
　　Ｂを読み、
　　Ｂを読んでから、
Ａを読む。
ことになる。
∴
⑦
Ａ｛Ｂ［Ｃ〔Ｄ（ア）〕］｝
は、「返り点」に於ける、
ＡㇾＢㇾＣㇾＤㇾア
に相当する。
∴
　　｛　［　〔　（　）　〕　］　｝
にあって、
「レ点の連続」は、４回以下であり、
〈　｛　［　〔　（　）　〕　］　｝　〉
にあって、
「レ点の連続」は、５回以下である。
③⑥により、
⑧
Ａ｛Ｂ［Ｃ〔Ｄ（ア）イ〕ウ］エ｝
は、
ア→Ｄ→イ→Ｃ→ウ→Ｂ→エ→Ａ
の順で、「返読」される。
 ― 補足（平成２５年０４月２１・２３日） ―
従って、
（01）
α　β　により、
Ａ｛Ｂ［Ｃ〔Ｄ（ア）イ〕ウ］エ｝
８｛６［４〔２（１）３〕５］７｝
は、
ア→Ｄ→イ→Ｃ→ウ→Ｂ→エ→Ａ
１→２→３→４→５→６→７→８
の順で、「返読」される。
然るに、
（02）
Ａ｛Ｂ［Ｃ〔Ｄ（ア）イ〕ウ］エ｝
８｛６［４〔２（１）３〕５］７｝
に於いて、
Ａ＝８　と　エ＝７　の間に在るのは、
       ６　４　２　１　３　５
であって、これらの、六つの番号、即ち、
　　  ６　５　４　３　２　１　は、
エ＝７　よりも、小さい。
（03）
Ｂ［Ｃ〔Ｄ（ア）イ〕ウ］
６［４〔２（１）３〕５］
に於いて、
Ｂ＝６　と　ウ＝５　の間に在るのは、
 　　 ４　２　１　３　
であって、これらの、四つの番号、即ち、
　　  ４　３　２　１　は、
ウ＝５　よりも、小さい。
（04）
Ｃ〔Ｄ（ア）イ〕
４〔２（１）３〕
に於いて、
Ｃ＝４　と　イ＝３　の間に在るのは、
 　　 ２　１　　
であって、これらの、二つの番号、即ち
   　 ２　１　は、
イ＝３　よりも、小さい。
然るに、
（05）
Ｃ〔Ｄ（ア）イ〕
４〔２（１）３〕
を、
Ｃ〔Ｄ（ア）イ（ウ）〕
５〔２（１）４（３）〕
に変へた場合も、
Ｃ＝５　と　イ＝４　の間に在るのは、
       ２　１　　
であって、これらの、二つの番号は、
イ＝４　よりも、小さい。
従って、
（06）
Ｃ〔Ｄ（ア）イ（ウ）〕
５〔２（１）４（３）〕
を、
五〔二（一）四（三）〕
５〔２（１）４（３）〕
に変へた場合も、
五＝５　と　四＝４　の間に在るのは、
 　　  ２　１　　
であって、これらの、二つの番号は、
四＝４　よりも、小さい。
従って、
（07）
五〔二（一）四（三）〕
５〔２（１）４（３）〕
を、
五〔二（＃一）四（＃三）〕
５〔２（＃１）４（＃３）〕
に変へた場合も、
五＝５　と　四＝４　の間に在るのは、
    　 ２　１　　
であって、これらの、二つの番号は、
四＝４　よりも、小さい。
従って、
（08）
五〔二（＃一）四（＃三）〕
５〔２（＃１）４（＃３）〕
を、
如〔揮（快刀）断（乱麻）〕
五〔二（＃一）四（＃三）〕
に変へた場合も、
如＝五　と　断＝四　の間に在るのは、
 　    二　一　　
であって、これらの、二つの番号は、
断＝四　よりも、小さい。
然るに、
（09）
如〔揮（快刀）断（乱麻）〕
五〔二（＃一）四（＃三）〕
といふことは、
如〔揮（快刀）断（乱麻）〕＝快刀を揮って乱麻を断つが如し。
の「返り点」が、
五　二　一　四　三
といふ、「一二点」である。といふことを、意味してゐる。
従って、
（10）
以下では、
如〔揮（快刀）断（乱麻）〕
五〔二（＃一）四（＃三）〕
のやうに、記すことにより、
「如」には、返り点の「五」が、付いてゐる。
「揮」には、返り点の「二」が、付いてゐる。
「快」には、返り点が、　　　　 付いてゐない。
「刀」には、返り点の「一」が、付いてゐる。
「断」には、返り点の「四」が、付いてゐる。
「乱」には、返り点が、　　　　 付いてゐない。
「麻」には、返り点の「三」が、付いてゐる。
ものとし、さうすることにより、
如5揮2快刀1断4乱麻3
のやうには、書かない。ことにする。
従って、
（11）
如〔揮（快刀）断（乱麻）〕＝快刀を揮って乱麻を断つが如し。
五〔二（＃一）四（＃三）〕
に対する「返り点」の場合は、
　 如＝五　と　　
　 断＝四　の間に、
　 揮＝二　と　
快刀＝一　が来る。ことになる。
然るに、
（12）
『「返り点」の決まり』により、
「一二点」を挟んで「返る」場合は、「上下点」を、用ゐる。
従って、
（09）～（12）により、
（13）
如〔揮（快刀）断（乱麻）〕＝快刀を揮って乱麻を断つが如し。
五〔二（＃一）四（＃三）〕＝下〔二（＃一）中（＃上）〕
従って、
（14）
如〔揮（快刀）断（乱麻）〕
に於ける、
〔　（　）　（　）〕
といふ「括弧」は、
α 「括の直上」←「括弧の中」
β 右以外は
　　　　　　　上→下
といふ「ルール」により、
下　二　一　中　上
といふ「返り点」の、「役割」を、はたしてゐる。
然るに、
（15）
如〔揮（快刀）断（乱麻）〕
以〔畜（妻子）憂（飢寒）〕
の、「括弧」は、等しい。
従って、
（13）（14）（15）により、
（16）
以〔畜（妻子）憂（飢寒）〕
五〔二（＃一）四（＃三）〕
従って、
（17）
以〔畜（妻子）憂（飢寒）〕乱（本心）
五〔二（＃一）四（＃三）〕七（＃六）
従って、
（18）
不［以〔畜（妻子）憂（飢寒）〕乱（本心）］
八［五〔二（＃一）四（＃三）〕七（＃六）］
従って、
（19）
不［以〔畜（妻子）憂（飢寒）〕乱（本心）］有（銭財）
八［五〔二（＃一）四（＃三）〕七（＃六）］十（＃九）
従って、
（20）
不［以〔畜（妻子）憂（飢寒）〕乱（本心）］有（銭財）以　 済（医薬）
八［五〔二（＃一）四（＃三）〕七（＃六）］十（＃九）＃十二（＃十一）
従って、
（21）
　 使｛籍誠不［以〔畜（妻子）憂（飢寒）〕乱（本心）］有（銭財）以　 済（医薬）｝
十三｛＃＃八［五〔二（＃一）四（＃三）〕七（＃六）］十（＃九）＃十二（＃十一）｝
従って、
（22）
使｛籍誠不［以〔畜（妻子）憂（飢寒）〕乱（本心）］有（銭財）以済（医薬）｝
といふ「括弧」を、「一二点」だけで、表すならば、
十三　八　五　二　一　四　三　七　六　十　九　十二　十一
が、それである。ことになる。
然るに、
（13）により、
（23）
五　二　一　四　三＝下　二　一　中　上
従って、
（24）
（23）の右辺を、（22）に代入すると、
十三　八　下　二　一　中　上　七　六　十　九　十二　十一
然るに、
（25）
『「返り点」の決まり』により、
「上下点」を挟んで「返る」場合は、「甲乙点」を、用ゐる。
従って、
（24）（25）により、
（26）
十三　丙　下　二　一　中　上　乙　甲　十　九　十二　十一
然るに、
（27）
十　九　十二　十一
の、
十　九　
は、
十←九
であって、それ以上、「左（上）」に返らないため、
二　一
に、置き換へられる。
従って、
（26）（27）により、
（28）
十三　丙　下　二　一　中　上　乙　甲　二　一　十二　十一
然るに、
（29）
『「返り点」の決まり』により、
「甲乙点」を挟んで「返る」場合は、「天地点」を、用ゐる。
従って、
（28）（29）により、
（30）
人　丙　下　二　一　中　上　乙　甲　二　一　地　天
従って、
（21）（30）により、
（31）
使｛籍誠不［以〔畜（妻子）憂（飢寒）〕乱（本心）］有（銭財）以済（医薬）｝＝
籍をして誠に、妻子を畜ひ飢寒を憂ふるを以て本心を乱さず、銭財有りて以て医薬を済さ使む。
に於ける、
｛　［　〔　（　）　（　）〕　（　）］　（　）　（　）｝
といふ「括弧」は、
人　丙　下　二　一　中　上　乙　甲　二　一　地　天
といふ「返り点」の、「役割」を、はたしてゐる。
従って、
（31）により、
（32）
Ｋ｛＃Ｋ［Ｋ〔Ｋ（＃Ｋ）Ｋ（＃Ｋ）〕Ｋ（＃Ｋ）］Ｋ（＃Ｋ）＃Ｋ（＃Ｋ）｝
に於いて、
 Ｋ＝「返り点」を伴ふ、　  　「任意の漢字」。
＃＝「返り点」を伴はない、「任意の漢字」。
である時、
｛　［　〔　（　）　（　）〕　（　）］　（　）　（　）｝
といふ「括弧」は、
人　丙　下　二　一　中　上　乙　甲　二　一　地　天
といふ「返り点」の、「役割」を、はたしてゐる。
然るに、
（33）
使｛籍誠不［以〔畜（妻子）憂（飢寒）〕乱（本心）］有（銭財）以済（医薬）｝＝
籍をして誠に、妻子を畜ひ飢寒を憂ふるを以て本心を乱さず、銭財有りて以て医薬を済さ使む。
に対して、例へば、
使｛籍不［以〔畜（妻）憂（飢）〕乱（心）］有（銭）以済（医）｝＝
籍をして、妻を畜ひ飢ゑを憂ふるを以て心を乱さず、銭有りて以て医を済さ使む。
の「返り点」は、『「返り点」の決まり』により、
乙　下　二　レ　一レ　上レ　レ　甲レ
であって、
人　丙　下　二　一　中　上　乙　甲　二　一　地　天
ではない。
従って、
（34）
｛　［　〔　（　）　（　）〕　（　）］　（　）　（　）｝
といふ「括弧」は、
Ｋ｛＃Ｋ［Ｋ〔Ｋ（＃Ｋ）Ｋ（＃Ｋ）〕Ｋ（＃Ｋ）］Ｋ（＃Ｋ）＃Ｋ（＃Ｋ）｝
に対しては、
人　丙　下　二　一　中　上　乙　甲　二　一　地　天
といふ「返り点」の、「役割」を、はたしてゐる。一方で、
｛　［　〔　（　）　（　）〕　（　）］　（　）　（　）｝
といふ「括弧」は、
Ｋ｛＃Ｋ［Ｋ〔Ｋ（Ｋ）Ｋ（Ｋ）〕Ｋ（Ｋ）］Ｋ（Ｋ）＃Ｋ（Ｋ）｝
に対しては、
乙　下　二　レ　一レ　上レ　レ　甲レ
といふ「返り点」の、「役割」も、はたしてゐる。
然るに、
（35）
乙　下　二　レ　一レ　上レ　レ　甲レ
人　丙　下　二　一　中　上　乙　甲　二　一　地　天
といふ「返り点」は、「一二点」だけで、それを表す時、
十三　八　五　二　一　四　三　七　六　十　九　十二　十一
十三　八　五　二　一　四　三　七　六　十　九　十二　十一
であるものの、
十三　八　五　二　一　四　三　七　六　十　九　十二　十一
といふ「順番」を、表すことが出来る「括弧」は、
 ｛   ［　〔　（　）　（　）〕　（　）］　（　）　（　）｝
すなはち、
１３｛８［５〔２（１）４（３）〕７（６）］１０（９）１２（１１）｝⇒
｛［〔（１）２（３）４〕５（６）７］８（９）１０（１１）１２｝１３
以外には、無い。
従って、
（36）
「返り点」が、決まれば、「括弧」が、定まるものの、
 「逆」は、成立しない。
然るに、
（13）により、
（37）
　　 ＃五〔二（＃一）四（＃三）〕  ＝　   ＃下〔二（＃一）中（＃上）〕
であるため、
六［＃五〔二（＃一）四（＃三）〕］⇒六［＃下〔二（＃一）中（＃上）〕］
従って、
（38）
 Ｋ＝「返り点」を伴ふ、　 　 「任意の漢字」。
＃＝「返り点」を伴はない、「任意の漢字」。
である際に、
 Ｋ［＃Ｋ〔Ｋ（＃Ｋ）Ｋ（＃Ｋ）〕］
に対する「返り点」は、
六　五　二　一　四　三＝六　下　二　一　中　上
である。ことになる。
然るに、
（39）
　 　下　二　一　中　上
に対して、
六　下　二　一　中　上
といふ「返り点」は、無い。
従って、
（38）（39）により、
（40）
①　レ
②　一　二　三　四　五　六　七　八　九　十　・・・・
③　上　中　下。
④　甲　乙　丙　丁　戊　己　庚　辛　壬　癸。
⑤　天　地　人。
からなる、『「返り点」の体系』は、
Ｋ［＃Ｋ〔Ｋ（＃Ｋ）Ｋ（＃Ｋ）〕］
といふ、「漢文」を、想定してゐない。
従って、
（41）
「返り点」は、
Ｋ［＃Ｋ〔Ｋ（＃Ｋ）Ｋ（＃Ｋ）〕］
といふ、「漢文」が存在し、「上中下・点」の「三・点」では、「足りなくなる」といふ「可能性」を、考慮してゐない。
従って、
（42）
ｍａｓｕｄａｎｏｒｉｋｏ氏が、ブログ（はてな）の中で、述べてゐる、
古田島氏が返り点を非論理的だと指摘する根拠は、足りなくなる可能性があるからということらしい。
とする指摘は、正しい。