（00）
『（「は」と「が」の問題は、）明治以来、大きな論争を読んできた問題である。』といふ「言い方」からも、分かってもらえるやうに、ＦＣ２ブログの中で、最も価値がある「記事」は、
「ＦＣ２ブログ、最近の記事（03/06）」＝「は」と「が」と「Ｗｈ移動」です。
そのため、その「記事（03/06）」の中で、『「は」と「が」と「Ｗｈ移動」』が、どのやうな「形」で関わりを持つのか。といふことを、改めて、説明させてもらうことにします。
（01）
① 鈴木が社長である。
② 鈴木は社長である。
③ 社長は鈴木である。
④ 鈴木以外は社長でない。
に於いて、
③ ⇔ ④
は「対偶（contraposition）」である。
従って、
（01）により、
（02）
③ 社長は鈴木である。 ⇔
④ 鈴木以外は社長でない。
は、「論理的」に、「真」である。
然るに、
（03）
① 鈴木が社長である。として、
② 鈴木は社長でない。と言へば、ウソになる。
従って、
（03）により、
（04）
① 鈴木が社長である。ならば、
② 鈴木は社長である。は、本当である。
従って、
（04）により、
（05）
① 鈴木が社長である。ならば、
② 鈴木は社長である。
は、「論理的」に、「真」である。
従って、
（02）（05）により、
（06）
① ⇒ ②
③ ⇔ ④
は、「論理的」に、「真」である。
（07）
例へば、新幹線で移動中、
鈴木社長の隣に座ってゐる田中さんは、他の会社の社長である。
とし、この状態を、
社長＝｛鈴木、田中｝
とする。
然るに、
（08）
社長＝｛鈴木、田中｝
であるとき
① 鈴木さんが社長である。
とは、言へない。
然るに、
（09）
社長＝｛鈴木｝
である時、
① 鈴木が社長である。
といふ「言ひ方」は正しい。
然るに、
（10）
社長＝｛鈴木｝
であるとき、
④ 鈴木以外は社長でない。
といふ「言ひ方」は正しい。
従って、
（09）（10）により、
（11）
社長＝｛鈴木｝
である時、その時に限って、
① 鈴木が社長である。
④ 鈴木以外は社長でない。
といふ「言ひ方」は正しい。
従って、
（06）（11）により、
（12）
社長＝｛鈴木｝
である時、その時に限って、
① ⇒ ②
① ⇔ ③ ⇔ ④
は、「真」である。
従って、
（12）により、
（13）
社長＝｛鈴木｝
である時、その時に限って、
① 鈴木が社長である。
② 鈴木は社長である。
③ 社長は鈴木である。
④ 鈴木以外は社長でない。
は、四つとも「真」である。
然るに、
（14）
① ＯＮＬＹ ＳＵＺＵＫＩ ＩＳ ＴＨＥ 社長＝
② 鈴木は社長であり（④ 鈴木以外は社長でない）。
は、「排他的命題（exclusive proposition）」である。
従って、
（02）（14）により、
（15）
② 鈴木は社長であり（③ 社長は鈴木である）。
も、「排他的命題（exclusive proposition）」である。
従って、
（13）～（15）により、
（16）
（イ）
① 鈴木が社長である。⇔
② 鈴木は社長であり（、③ 社長は鈴木である）。
（ロ）
① 鈴木が社長である。⇔
② 鈴木は社長であり（、④ 鈴木以外は社長でない）。
といふ、二つの「等式」が、成立する。
従って、
（17）
Ｑ：誰が社長ですか。
Ａ：鈴木が社長です。
といふ「受け答へ」は、
（イ）と（ロ）の、
① 鈴木が社長である。
に由来する。
加へて、
（18）
Ｑ：誰が社長ですか。
Ａ：社長は鈴木です。
といふ「受け答へ」は、
（イ）
① 鈴木が社長である。⇔
② 鈴木は社長であり（③ 社長は鈴木である）。
に於ける、
③ 社長は鈴木である。
に由来する。
然るに、
（19）
3 ： 名無し象は鼻がウナギだ！［］投稿日：2010/06/24(木) 10:03:37 0
私は大野です 「私」は既知、「大野」は未知
私が大野です 「私」は未知、「大野」は既知
従って、
（20）
③ 社長は鈴木である。 ⇔
④ 鈴木以外は社長でない。
といふ「対偶（contraposition）」は、「論理的」に、「真」である。
といふことに、「気づかない」場合は、
Ｑ：誰（未知）が社長（既知）ですか。
Ａ：社長（既知）は鈴木（未知）です。
といふ「説明」を、誘発する。
それはさて置き、
（24）
Ｑ：誰が社長ですか。
Ａ：社長は鈴木です。
を、
Ｑ：ＷＨＯが社長ですか。
Ａ：社長はＳＵＺＵＫＩです。
に、置き換へると、
ＷＨＯ＝ＳＵＺＵＫＩ
従って、
（24）により、
（25）
Ｑ：ＷＨＯが社長。
Ａ：社長はＳＵＺＵＫＩ。
に於いて、
ＷＨＯ＝ＳＵＺＵＫＩ の、
ＷＨＯが、 文頭にあり、
ＳＵＺＵＫＩが、文末にある。
然るに、
（26）
［１］ｗｈ移動
意味を導くための深層構造が必要だという説明の時に、一番最初に取り上げられたのは疑問詞が文頭にある疑問文でした。主語はともかく、目的語が動詞の直後ではなく、動詞の前しかも文の先頭にあるという事実を説明するためには、目的語である疑問詞がちゃんと動詞の直後にある深層構造を設定すればよいわけです（町田健、チョムスキー入門、2006年、１１７頁）。
従って、
（24）～（26）により、
（27）
Ｑ：ＷＨＯが社長。
Ａ：社長はＳＵＺＵＫＩ。
は、『「が」と「は」』の問題である。と同時に、
Ｑ：ＷＨＯが社長。
Ａ：社長はＳＵＺＵＫＩ。
は、『ＷＨ移動』の問題である。といふことになる。
然るに、
（28）
誰 ＝ＷＨＯ
唯一＝ＯＮＬＹ
であるものの、このことは、
ＷＨＯ の音＝隹
ＯＮＬＹの音＝隹
である。といふことを、意味してゐる。
従って、
（28）により、
（29）
「隹」といふ音を通して、
『ＷＨ移動』と、『ＯＮＬＹ』が、結び付きさうである。
然るに、
（30）
「唯一」の「唯」、すなはち、「ＯＮＬＹ ＯＮＥ」の「ＯＮＬＹ」に相当する「漢字」 に関して、 それで、この「惟」や「唯」が用いられているものは、その動詞の目的語が、更に特に強調されていたものである（鈴木直治、中国語と漢文、３４１頁）。 との、ことである。
然るに、
（31）
漢語としての「通常の語順」を変えて、「目的語の疑問詞」を「前置」することは、疑問文において、その疑問の中心になっている「疑問詞」を、特に「強調」したものにちがいない（鈴木直治、中国語と漢文、３３４・５頁）。
従って、
（32）
「疑問詞」を「前置」をすることは、「疑問詞」を、特に「強調」することである。 とのことであるが、「疑問詞」を「前置」をすることは、『ＷＨ移動』に、他ならない。 従って、
（01）～（32）により、
（33）
（イ）「が」と「は」
（ロ）「排他的命題」
（ハ）「ＷＨ移動」
（二）「強調」
といふ「キーワード」が、確認出来たことに、なるものの、
最も価値がある「記事」である所の「最近の記事（03/06）」の中では、
（二）「強調」
（ロ）「排他的命題」
といふ「キーワード」を使って、
（イ）「が」と「は」
（ハ）「ＷＨ移動」
を、「説明」してゐます。
然るに、
（34）
（イ）「が」と「は」に関して言へば、
『明治以来、大きな論争を読んできた問題（淺山友貴、現代日本語における「が」と「は」の意味と機能、2004年、４０３頁）』といふ、事情があり、
（ハ）「ＷＨ移動」に関しても、 ヤフーやグーグルで「検索」すると、「今だに、大問題」である。やうです。
といふわけで、
（34）により、
（35）
ＦＣ２ブログの中で、最も価値がある「記事」は、
（二）「強調」
（ロ）「排他的命題」
といふ「キーワード」を使って、
（イ）「大問題」である、「が」と「は」と、
（ハ）「大問題」である、「ＷＨ移動」を、
「説明」してゐる所の、「ＦＣ２ブログ、最近の記事（03/06）」です。
平成２６年０３月１５日、毛利太。
2014年3月15日土曜日
2014年3月5日水曜日
「は」と「が」と「ＷＨ移動」（Ver.1.1）。
― 昨日（０３月０４日）の記事は、削除します。―
（00）
昨日、図書館から借りて来た、「学術書」によると、
疑問詞に「が」しか使用できないことは既に広く知られている。「誰が」「何が」ということはできても「誰は」「何は」ということはできないというものである。これについては、「が」は新情報や「焦点」を提示しうることから疑問詞を受けるというように説明されることがあるが、それは相互規定的に互いを規定しており、なぜ「が」が新情報や焦点を提示できるのかについては明らかにされていないようである（淺山友貴、現代日本語における「が」と「は」の意味と機能、2004年、１５４頁）。
（01）
約三十年前に書いた、「（雑誌への）没論文」によると、
① ＡはＢである。
② ＡがＢである。
に於いて、
②は、①に対する「心理的な音量差」に「強調形」であって、
② ＡがＢである＝ＡはＢであって（Ａ以外はＢでない）。
といふ、「意味」である。
然るに、
（02）
② Ａ以外は Ｂでない（排他的命題）＝
② ＡでないならばＢでない（～～Ａ∨～Ｂ）。
であって、尚且つ、
② ＡでないならばＢでない（Ａ∨～Ｂ）。
の「対偶」は、
② ＢならばＡである（～Ｂ∨Ａ）＝
② Ｂは Ａである。
に等しい。
従って、
（01）（02）により、
（03）
② Ａが Ｂである。⇒
② Ａ以外は Ｂでない。⇒
② ＡでないならばＢでない。⇒
② Ｂならば Ａである。⇒
② Ｂは Ａである。
といふ「五段論法」が、成立する。
従って、
（03）により、
（04）
② ＡがＢである。⇒
② ＢはＡである。
といふ「含意」が、成立する。
然るに、
（05）
② ＡがＢである。と言っておきながら、
① ＡはＢでない。と言ったら、ウソになる。
従って、
（05）により、
（06）
② ＡがＢである。⇒
① ＡはＢである。
といふ「含意」も、成立する。
従って、
（04）（06）により、
（07）
③ ＡがＢである。⇒
① ＡはＢである。＆ ② ＢはＡである。
といふ「含意」が、成立する。
従って、
（07）により、
（08）
① ＡはＢである（順）。
② ＢはＡである（逆）。
③ ＡがＢである（裏）。
である際に、この場合は、
③ ⇒ ①＆②
といふ「含意」が成立する。
然るに、
（09）
③ ⇒ ①＆②
の「対偶」は、
～（①＆ ②）⇒ ～③
～①∨～② ⇒ ～③ ：「ド・モルガンの法則」
従って、
（08）～（09）により、
（10）
① ＡはＢである（順）。
② ＢはＡである（逆）。
③ ＡがＢである（裏）。
である際に、
（イ）「 ③ ⇒ ① ＆ ②」
（ロ）「～①∨～② ⇒～③」
といふ「含意」が成立する。
従って、
（11）
（イ）により、
③ 孔子が先生である。
といふ「命題」が「真」であれば、
① 孔子は先生である。
② 先生は孔子である。
といふ「命題」も、「真」になり、
（ロ）により、
① 孔子は先生である。
といふ「命題」が、「真」であっても、
② 先生は孔子である。
といふ「命題」が、「偽」であれば、
③ 孔子が先生である。
といふ「命題」は、「偽」になる。
然るに、
（12）
② 先生＝｛孔子｝
であるならば、
② 先生は孔子である。
は、「真」であるが、
② 先生＝｛孔子、子思、孟子、荻生徂徠、山鹿素行、・ ・ ・ ・｝
であるならば、
② 先生は孔子である。
は、「真」であるとは、言へない。
従って、
（11）（12）により、
（13）
① 孔子は先生である（順）。
② 先生は孔子である（逆）。
③ 孔子が先生である（裏）。
である際に、
（イ）「 ③ ⇒ ① ＆ ②」
（ロ）「～①∨～② ⇒～③」
といふ「含意」が成立する。といふことは、
先生＝｛孔子｝
である。といふことに、他ならない。
然るに、
（14）
③ 先生＝｛孔子｝
といふことは、
③ ＯＮＬＹ 孔子 ＩＳ 先生。
といふことである。
然るに、
（15）
③ ＯＮＬＹ 孔子 ＩＳ 先生。
といふことは、
③ 孔子が先生である＝孔子は先生であって（孔子以外は先生でない）。
といふことに、他ならない。
従って、
（01）～（15）により、
（16）
① ＡはＢである。
③ ＡがＢである。
に於いて、
③ ＡがＢである＝ＡはＢであって（Ａ以外はＢでない）。
といふ「等式」が、成立する。
Ｑ.Ｅ.Ｄ.
然るに、
（17）
弟子三千人。身通六芸者、七十有二人。
孔子の弟子は三千人あったが、その中、六芸に通じたものが七十二人あった（十八史略）。
に於いて、
③ 先生＝｛孔子｝
③ ＯＮＬＹ 孔子 ＩＳ 先生。
である。
従って、
（17）により、
（18）
「論語」といふ「世界」に於いて、
① 孔子は先生である。
② 先生は孔子である。
③ 孔子が先生である。
は、三つとも、「真」である。
従って、
（19）
④ 誰 が先生である。
③ 孔子が先生である。
は、「真」である。
従って、
（18）（19）により、
（20）
① 孔子は先生である。
② 先生は孔子である。
③ 誰 が先生である。
④ 孔子が先生である。
といふ、ことになる。
然るに、
（21）
「論語、微子第十八、六、七」と、「辞書」を参考にすると、
① あなたは誰か。
② 仲由です。
③ 誰 が先生である。
④ 孔子が先生である。
といふ「日本語」は、「漢文」では、
① 子為誰。
② 為仲由。
③ 誰 為先生。
④ 孔子為先生。
といふ、ことになる。
然るに、
（22）
④ 孔子為先生。
だけを見ると、
③ 孔子 ＩＳ 先生＝ＳＶＣ（英語第二文型）。
であるやうに、見えるものの、
「為」は、むしろ、「他動詞」である。
ｃｆ.
為（爲）イ
① する。行なう。
② でき上がる。・・・になる。
③ 統治する。
④ ・・・である。
⑤ こしらえる。
⑥ まねする。いつわる。
⑦ のために。
⑧ れる（られる）。
⑨ ・・・だと思う。
（小林信明監修、重要漢文単語 文例精解、６頁）。
従って、
（21）（22）により、
（23）
① 子為誰（あなたは誰か）。
に対する、
③ 誰為先生（誰が先生か）。
は、「誰（目的語）」の「前置」である。
然るに、
（24）
漢語としての「通常の語順」を変えて、「目的語の疑問詞」を「前置」することは、疑問文において、その疑問の中心になっている「疑問詞」を、特に「強調」したものにちがいない（鈴木直治、中国語と漢文、３３４・５頁）。
従って、
（23）（24）により、
（25）
① 子為誰（あなたは誰か）。
に対する、
③ 誰為先生（誰が先生か）。は、
「誰（目的語）」の「前置」による、「強調形」であって、
「誰（疑問詞）」の「移動」による、「強調形」である。
然るに、
（01）により、
（26）
① あなたは誰である。
② 誰が先生である。
に於いて、
②は、①に対する「心理的な音量差」に「強調形」であって、
② 誰が先生である＝誰が先生であって（誰以外が先生でない）か。
といふ、「意味」である。
従って、
（16）（17）（25）（26）により、
（27）
③ 先生＝｛孔子｝
③ ＯＮＬＹ 孔子 ＩＳ 先生。
であって、尚且つ、
① 子為誰（あなたは誰か）。
に対する、
③ 誰為先生（誰が先生か）。は、
「誰（疑問詞）」の「移動」による「強調形」であって、
① あなたは誰か（子為誰）。
に対する、
③ 誰が先生か（誰為先生）。
は、「心理的な音量差」による「強調形」である。
従って、
然るに、
（28）
「唯一」の「唯」、すなはち、「ＯＮＬＹ ＯＮＥ」の「ＯＮＬＹ」に相当する「漢字」
に関して、
それで、この「惟」や「唯」が用いられているものは、その動詞の目的語が、更に特に強調されていたものである（鈴木直治、中国語と漢文、３４１頁）。
との、ことである。
従って、
（28）により、
（29）
「強調」は、「ＯＮＬＹ」の「意味」に結びつくのであって、それ故、
① ＡはＢである。
② ＡがＢである。
に於いて、
① ＡはＢである＝Ａ ＩＳ Ｂ。
② ＡがＢである＝ＯＮＬＹ Ａ ＩＳ Ｂ。
といふ「意味」である。が故に、
②は、①に対する「心理的な音量差」に「強調形」であって、
① 子為誰（あなたは誰か）。
に対する、
③ 誰為先生（誰が先生か）。
は、「誰（目的語）」の「前置」による「強調形」である。
といふ、ことになる。
然るに、
（30）
［１］ｗｈ移動
意味を導くための深層構造が必要だという説明の時に、一番最初に取り上げられたのは疑問詞が文頭にある疑問文でした。主語はともかく、目的語が動詞の直後ではなく、動詞の前しかも文の先頭にあるという事実を説明するためには、目的語である疑問詞がちゃんと動詞の直後にある深層構造を設定すればよいわけです（町田健、チョムスキー入門、2006年、１１７頁）。
どの文についても、英語の文法は深層構造を生成するし、この深層構造と表層構造が結び付ける方法を示す規則を含んでいる（ノーム・チョムスキー、言語と精神、2011年、１９５頁）。
然るに、
（31）
漢語としての「通常の語順」を変えて、「目的語の疑問詞」を「前置」することは、疑問文において、その疑問の中心になっている「疑問詞」を、特に「強調」したものにちがいない（鈴木直治、中国語と漢文、３３４・５頁）。
に於いて、
漢語 ⇒ 英語。
疑問 ⇒ ＷＨ疑問。
前置 ⇒ ＷＨ移動。
とするならば、
英語としての「通常の語順」を変えて、「目的語のＷＨ疑問詞」を「ＷＨ移動」することは、ＷＨ疑問文において、そのＷＨ疑問の中心になっている「ＷＨ疑問詞」を、特に「強調」したものにちがいない。
といふ、ことになる。
従って、
（32）
「ＦＣ2ブログ（2011.05.03.TueCategory：論理学）」でも書いてゐるやうに、
その言語（漢語）を用ちいる集団の意識として、
「排他的命題」を主張する目的が、「強調」につながり、「強調」しようとする意識が、「疑問詞の前置（Ｗｈ移動）」をプロモート（促進・助長）する形で、「漢文に於ける、Ｗｈ移動」が、定着したという風に、私は、理解しています。
従って、
（33）
「漢文のＷｈ移動」から見たとき、
この場合、深層構造から表層構造への変換過程で一番重要なのは、疑問詞を文頭に移動させる変形で、この変形規則を「Ｗｈ移動変形」と呼びます（町田健、チョムスキー入門、１１８頁）。
という言い方は、ただ単に、そう決めるのであると、述べているに過ぎず、そのため、私には、ずいぶんと、無理があるように、思えて、なりません。
（34）
鳥がゐる（今、目に前に）。
おじいさんとおばあさんがいた（昔、ある所に）。
のうちの、
鳥がゐる（今、目に前に）。
に関しては、
kannbunn.blog84.fc2.com/blog-entry-16.html を、クリックして下さい。
これも、前半は、約三十年前に読んだ、「没論文」に、書いた通りです。
平成２６年０３月０５日、毛利太。
（00）
昨日、図書館から借りて来た、「学術書」によると、
疑問詞に「が」しか使用できないことは既に広く知られている。「誰が」「何が」ということはできても「誰は」「何は」ということはできないというものである。これについては、「が」は新情報や「焦点」を提示しうることから疑問詞を受けるというように説明されることがあるが、それは相互規定的に互いを規定しており、なぜ「が」が新情報や焦点を提示できるのかについては明らかにされていないようである（淺山友貴、現代日本語における「が」と「は」の意味と機能、2004年、１５４頁）。
（01）
約三十年前に書いた、「（雑誌への）没論文」によると、
① ＡはＢである。
② ＡがＢである。
に於いて、
②は、①に対する「心理的な音量差」に「強調形」であって、
② ＡがＢである＝ＡはＢであって（Ａ以外はＢでない）。
といふ、「意味」である。
然るに、
（02）
② Ａ以外は Ｂでない（排他的命題）＝
② ＡでないならばＢでない（～～Ａ∨～Ｂ）。
であって、尚且つ、
② ＡでないならばＢでない（Ａ∨～Ｂ）。
の「対偶」は、
② ＢならばＡである（～Ｂ∨Ａ）＝
② Ｂは Ａである。
に等しい。
従って、
（01）（02）により、
（03）
② Ａが Ｂである。⇒
② Ａ以外は Ｂでない。⇒
② ＡでないならばＢでない。⇒
② Ｂならば Ａである。⇒
② Ｂは Ａである。
といふ「五段論法」が、成立する。
従って、
（03）により、
（04）
② ＡがＢである。⇒
② ＢはＡである。
といふ「含意」が、成立する。
然るに、
（05）
② ＡがＢである。と言っておきながら、
① ＡはＢでない。と言ったら、ウソになる。
従って、
（05）により、
（06）
② ＡがＢである。⇒
① ＡはＢである。
といふ「含意」も、成立する。
従って、
（04）（06）により、
（07）
③ ＡがＢである。⇒
① ＡはＢである。＆ ② ＢはＡである。
といふ「含意」が、成立する。
従って、
（07）により、
（08）
① ＡはＢである（順）。
② ＢはＡである（逆）。
③ ＡがＢである（裏）。
である際に、この場合は、
③ ⇒ ①＆②
といふ「含意」が成立する。
然るに、
（09）
③ ⇒ ①＆②
の「対偶」は、
～（①＆ ②）⇒ ～③
～①∨～② ⇒ ～③ ：「ド・モルガンの法則」
従って、
（08）～（09）により、
（10）
① ＡはＢである（順）。
② ＢはＡである（逆）。
③ ＡがＢである（裏）。
である際に、
（イ）「 ③ ⇒ ① ＆ ②」
（ロ）「～①∨～② ⇒～③」
といふ「含意」が成立する。
従って、
（11）
（イ）により、
③ 孔子が先生である。
といふ「命題」が「真」であれば、
① 孔子は先生である。
② 先生は孔子である。
といふ「命題」も、「真」になり、
（ロ）により、
① 孔子は先生である。
といふ「命題」が、「真」であっても、
② 先生は孔子である。
といふ「命題」が、「偽」であれば、
③ 孔子が先生である。
といふ「命題」は、「偽」になる。
然るに、
（12）
② 先生＝｛孔子｝
であるならば、
② 先生は孔子である。
は、「真」であるが、
② 先生＝｛孔子、子思、孟子、荻生徂徠、山鹿素行、・ ・ ・ ・｝
であるならば、
② 先生は孔子である。
は、「真」であるとは、言へない。
従って、
（11）（12）により、
（13）
① 孔子は先生である（順）。
② 先生は孔子である（逆）。
③ 孔子が先生である（裏）。
である際に、
（イ）「 ③ ⇒ ① ＆ ②」
（ロ）「～①∨～② ⇒～③」
といふ「含意」が成立する。といふことは、
先生＝｛孔子｝
である。といふことに、他ならない。
然るに、
（14）
③ 先生＝｛孔子｝
といふことは、
③ ＯＮＬＹ 孔子 ＩＳ 先生。
といふことである。
然るに、
（15）
③ ＯＮＬＹ 孔子 ＩＳ 先生。
といふことは、
③ 孔子が先生である＝孔子は先生であって（孔子以外は先生でない）。
といふことに、他ならない。
従って、
（01）～（15）により、
（16）
① ＡはＢである。
③ ＡがＢである。
に於いて、
③ ＡがＢである＝ＡはＢであって（Ａ以外はＢでない）。
といふ「等式」が、成立する。
Ｑ.Ｅ.Ｄ.
然るに、
（17）
弟子三千人。身通六芸者、七十有二人。
孔子の弟子は三千人あったが、その中、六芸に通じたものが七十二人あった（十八史略）。
に於いて、
③ 先生＝｛孔子｝
③ ＯＮＬＹ 孔子 ＩＳ 先生。
である。
従って、
（17）により、
（18）
「論語」といふ「世界」に於いて、
① 孔子は先生である。
② 先生は孔子である。
③ 孔子が先生である。
は、三つとも、「真」である。
従って、
（19）
④ 誰 が先生である。
③ 孔子が先生である。
は、「真」である。
従って、
（18）（19）により、
（20）
① 孔子は先生である。
② 先生は孔子である。
③ 誰 が先生である。
④ 孔子が先生である。
といふ、ことになる。
然るに、
（21）
「論語、微子第十八、六、七」と、「辞書」を参考にすると、
① あなたは誰か。
② 仲由です。
③ 誰 が先生である。
④ 孔子が先生である。
といふ「日本語」は、「漢文」では、
① 子為誰。
② 為仲由。
③ 誰 為先生。
④ 孔子為先生。
といふ、ことになる。
然るに、
（22）
④ 孔子為先生。
だけを見ると、
③ 孔子 ＩＳ 先生＝ＳＶＣ（英語第二文型）。
であるやうに、見えるものの、
「為」は、むしろ、「他動詞」である。
ｃｆ.
為（爲）イ
① する。行なう。
② でき上がる。・・・になる。
③ 統治する。
④ ・・・である。
⑤ こしらえる。
⑥ まねする。いつわる。
⑦ のために。
⑧ れる（られる）。
⑨ ・・・だと思う。
（小林信明監修、重要漢文単語 文例精解、６頁）。
従って、
（21）（22）により、
（23）
① 子為誰（あなたは誰か）。
に対する、
③ 誰為先生（誰が先生か）。
は、「誰（目的語）」の「前置」である。
然るに、
（24）
漢語としての「通常の語順」を変えて、「目的語の疑問詞」を「前置」することは、疑問文において、その疑問の中心になっている「疑問詞」を、特に「強調」したものにちがいない（鈴木直治、中国語と漢文、３３４・５頁）。
従って、
（23）（24）により、
（25）
① 子為誰（あなたは誰か）。
に対する、
③ 誰為先生（誰が先生か）。は、
「誰（目的語）」の「前置」による、「強調形」であって、
「誰（疑問詞）」の「移動」による、「強調形」である。
然るに、
（01）により、
（26）
① あなたは誰である。
② 誰が先生である。
に於いて、
②は、①に対する「心理的な音量差」に「強調形」であって、
② 誰が先生である＝誰が先生であって（誰以外が先生でない）か。
といふ、「意味」である。
従って、
（16）（17）（25）（26）により、
（27）
③ 先生＝｛孔子｝
③ ＯＮＬＹ 孔子 ＩＳ 先生。
であって、尚且つ、
① 子為誰（あなたは誰か）。
に対する、
③ 誰為先生（誰が先生か）。は、
「誰（疑問詞）」の「移動」による「強調形」であって、
① あなたは誰か（子為誰）。
に対する、
③ 誰が先生か（誰為先生）。
は、「心理的な音量差」による「強調形」である。
従って、
然るに、
（28）
「唯一」の「唯」、すなはち、「ＯＮＬＹ ＯＮＥ」の「ＯＮＬＹ」に相当する「漢字」
に関して、
それで、この「惟」や「唯」が用いられているものは、その動詞の目的語が、更に特に強調されていたものである（鈴木直治、中国語と漢文、３４１頁）。
との、ことである。
従って、
（28）により、
（29）
「強調」は、「ＯＮＬＹ」の「意味」に結びつくのであって、それ故、
① ＡはＢである。
② ＡがＢである。
に於いて、
① ＡはＢである＝Ａ ＩＳ Ｂ。
② ＡがＢである＝ＯＮＬＹ Ａ ＩＳ Ｂ。
といふ「意味」である。が故に、
②は、①に対する「心理的な音量差」に「強調形」であって、
① 子為誰（あなたは誰か）。
に対する、
③ 誰為先生（誰が先生か）。
は、「誰（目的語）」の「前置」による「強調形」である。
といふ、ことになる。
然るに、
（30）
［１］ｗｈ移動
意味を導くための深層構造が必要だという説明の時に、一番最初に取り上げられたのは疑問詞が文頭にある疑問文でした。主語はともかく、目的語が動詞の直後ではなく、動詞の前しかも文の先頭にあるという事実を説明するためには、目的語である疑問詞がちゃんと動詞の直後にある深層構造を設定すればよいわけです（町田健、チョムスキー入門、2006年、１１７頁）。
どの文についても、英語の文法は深層構造を生成するし、この深層構造と表層構造が結び付ける方法を示す規則を含んでいる（ノーム・チョムスキー、言語と精神、2011年、１９５頁）。
然るに、
（31）
漢語としての「通常の語順」を変えて、「目的語の疑問詞」を「前置」することは、疑問文において、その疑問の中心になっている「疑問詞」を、特に「強調」したものにちがいない（鈴木直治、中国語と漢文、３３４・５頁）。
に於いて、
漢語 ⇒ 英語。
疑問 ⇒ ＷＨ疑問。
前置 ⇒ ＷＨ移動。
とするならば、
英語としての「通常の語順」を変えて、「目的語のＷＨ疑問詞」を「ＷＨ移動」することは、ＷＨ疑問文において、そのＷＨ疑問の中心になっている「ＷＨ疑問詞」を、特に「強調」したものにちがいない。
といふ、ことになる。
従って、
（32）
「ＦＣ2ブログ（2011.05.03.TueCategory：論理学）」でも書いてゐるやうに、
その言語（漢語）を用ちいる集団の意識として、
「排他的命題」を主張する目的が、「強調」につながり、「強調」しようとする意識が、「疑問詞の前置（Ｗｈ移動）」をプロモート（促進・助長）する形で、「漢文に於ける、Ｗｈ移動」が、定着したという風に、私は、理解しています。
従って、
（33）
「漢文のＷｈ移動」から見たとき、
この場合、深層構造から表層構造への変換過程で一番重要なのは、疑問詞を文頭に移動させる変形で、この変形規則を「Ｗｈ移動変形」と呼びます（町田健、チョムスキー入門、１１８頁）。
という言い方は、ただ単に、そう決めるのであると、述べているに過ぎず、そのため、私には、ずいぶんと、無理があるように、思えて、なりません。
（34）
鳥がゐる（今、目に前に）。
おじいさんとおばあさんがいた（昔、ある所に）。
のうちの、
鳥がゐる（今、目に前に）。
に関しては、
kannbunn.blog84.fc2.com/blog-entry-16.html を、クリックして下さい。
これも、前半は、約三十年前に読んだ、「没論文」に、書いた通りです。
平成２６年０３月０５日、毛利太。
登録:
投稿 (Atom)