レ点の位置について、

（01）
３０２０１⇒
００１２３。
のやうに、「数字」を、「小さい順に、並び替え」ることを、「ソート（並び替え）」とする。
このとき、
（02）
３＝不
０＝常
２＝読
０＝漢
１＝文
といふ風に、「数字（コード）」と、「漢字（キャラクタ）」を、対応させる。
従って、
（01）（02）により、
（03）
３０２０１⇒
００１２３。
といふ「数字」としての、「ソート（並び替え）」は、
不常読漢文⇒
常漢文読不。
という「漢字」の「ソート（並び替え）」に、対応する。
従って、
（03）により、
（04）
３０２０１⇒
００１２３。
であって、尚且つ、
不常読漢文⇒
常漢文読不。
であることから、 二つを合はせると、
不3常0読2漢0文1⇒
常0漢0文1読2不3＝常0には、漢0文1を読ま2ず3。
である。
然るに、
（05）
① レ
② 一　二　三　四　五　・・・・・
③ 上　中　下
④ 甲　乙　丙　丁　戊　・・・・・
⑤ 天　地　人
とある、「返り点」のうちの、
② 一　二　三　四　五　・・・・・
を、改め、
② 〇　一　二　三　四　・・・・・
と、する。
従って、
（04）（05）により、
（06）
不3常0読2漢0文1⇒
常0漢0文1読2不3＝常0には、漢0文1を読ま2ず3。
に於いて、
０＝〇
１＝一
２＝二
３＝三
であることから、
不3常0読2漢0文1⇒
常0漢0文1読2不3＝常0には、漢0文1を読ま2ず3。
の場合は、、
② 一　二　三　四　五  ・・・・・
といふ、「一二点」ならぬ、
② 〇　一　二　三　四　・・・・・
といふ、「〇一点」が、付いてゐる、ことになる。
然るに、
（07）
実際の「返り点」は、
不3常0読2漢0文1⇒
常0漢0文1読2不3＝常0には、漢0文1を読ま2ず3。
ではなく、
不3常読2漢文1⇒
常漢文1読2不3＝常には、漢文1を読ま2ず3。
である。
従って、
（08）
不3常読2漢文1⇒
常漢文1読2不3＝常には、漢文1を読ま2ず3。
の場合は、
不3常0読2漢0文1⇒
常0漢0文1読2不3＝常0には、漢0文1を読ま2ず3。
にあって、
常0 の、0と、
漢0 の、0が、
「省略」されてゐる。と、見なすことが、出来る。
従って、
（01）～（08）により、
（09）
不3常読2漢文1⇒
常漢文1読2不3＝常には、漢文1を読ま2ず3。
といふ「返り点」も、「ソート（並び替え）」である。と、することが、出来る。
従って、
（09）により、
（10）
不3常読2漢文1⇒
常漢文1読2不3＝常には、漢文1を読ま2ず3。
は、
３０２０１⇒
００１２３。
といふ「ソート（並び替え）」の、
０ を「省略」した「形」である。と、することが、出来る。
従って、
（11）
不3常読2漢文1⇒
常漢文1読2不3＝常には、漢文1を読ま2ず3。
に於いて、
不3　は、三点が付いてゐるから、二点の付いた漢字の、「後で読む」。
常     は、何も付いてゐないから、「そのまま読む」。
読2　は、二点が付いてゐるから、一点の付いた漢字の、「後で読む」。
漢     は、何も付いてゐないから、「そのまま読む」。
文1　は、一点が付いてゐるから、読み、次は、
読2　を、読み、次は、
不3　を、読む。
といふ「説明」は、
３０２０１⇒
００１２３。
といふ「ソート（並び替え）」として、「説明」出来る。
然るに、
（10）により、
（12）
３０２０１⇒
００１２３。
といふ「ソート（並び替え）」に対して、
３２０１⇒
０１２３。
といふ「「ソート（並び替え）」は、
不3読2漢文1⇒
漢文1読2不3＝漢文1を読ま2ず3。
といふ「訓読」に、相当する。
従って、
（12）により、
不3読2漢文1⇒
漢文1読2不3＝漢文1を読ま2ず3。
に於いて、
不3　は、三点が付いてゐるから、二点の付いた漢字の、「後で読む」。
読2　は、二点が付いてゐるから、一点の付いた漢字の、「後で読む」。
漢     は、何も付いてゐないから、「そのまま読む」。
文1　は、一点が付いてゐるから、読み、次は、
読2　を、読み、次は、
不3　を、読む。
といふ「説明」は、
３２０１⇒
０１２３。
といふ「ソート（並び替え）」として、「説明」出来る。
然るに、
（13）
不3読2漢文1⇒
漢文1読2不3＝漢文1を読ま2ず3。
の「返り点」は、
不3読2漢文1 ：三　二　一。
ではなく、文科省的には、
不r 読2漢文1 ：レ　二　一。
が、正しい。
従って、
（13）により、
（14）
不3読2漢文1⇒
漢文1読2不3＝漢文1を読ま2ず3。
といふ「訓読（ソート）」と、
不r 読2漢文1⇒
漢文1読2不r＝漢文1を読ま2ずr。
といふ「訓読（ソート）」は、等しい。
然るに、
（15）
不3読2漢文1＝
不r 読2漢文1。
であるならば、その時に限って、
不3＝
不r
である。
従って、
（14）（15）により、
（16）
不3　と、
不r　 は、等しい。
然るに、
（17）
例へば、「原田種成、私の漢文講義、1995年、２１０頁」の、「各行」は、
レ　衢　レ　レ　レ　天　都　其　帝
のやうに、「９行中、４つ」が、「レ点」で、始まってゐる。
然るに、
（18）
レ　衢　レ　レ　レ　天　都　其　帝
のやうに、「レ点」で、始まる行は有っても、
三　衢　三　三　三　天　都　其　帝
のやうに、「三点」で、始まる行は無い。
従って、
（19）
私にとっては、
不3＝不ｒ
であるが、
原田先生にとっては、
不3≠不ｒ
であることに、なるものの、
原田先生は、
レ点は下の字に属して左肩につけ、その他の一二点などは字の左下につける（同書、４１頁）。
と、されてゐる。
従って、
（20）
原田先生としては、
レ点は下の字に属して左肩につく。が故に、
レ　衢　レ　レ　レ　天　都　其　帝
のやうに、「レ点」で、始まる行は有っても、
レ点以外の、一二点などは字の左下につく。が故に、
三　衢　三　三　三　天　都　其　帝
のやうに、「三点」で、始まる行は有り得ない。ことになる。
従って、
（21）
不3読2漢文1＝
不r 読2漢文1。
であるならば、
不3＝
不r
である。とする私と、原田先生の見解は、相容れない。
然るに、
（22）
いづれにせよ、
匪　衢　知　己　治　天　都　其　帝
のように、
「漢字　で始まる行」の方が、
レ　衢　レ　レ　レ　天　都　其　帝
のやうに、
「レ点　で始まる行」よりも、好ましい。
といふ風に、私には、思へて、ならない。
そのため、
（23）
不3読2漢文1⇒
漢文1読2不3＝漢文1を読ま2ず3。
といふ「訓読（ソート）」と、
不r読2漢文1⇒
漢文1読2不r＝漢文1を読ま2ずr。
といふ「訓読（ソート）」は、等しい。
といふことを以て、
レ点は下の字に属して左肩につけ、その他の一二点などは字の左下につける。
と、されてゐることに対して、異議を、唱えたい。
平成２６年０５月０４日、毛利太。