「返り点」は「上」にしか「返へれない」。

（01）
① 曽子之母非〈不｛知［子不〔殺（人）〕］｝〉也＝
① １２３４Ｂ〈Ａ｛９［５８〔７（６）〕］｝〉Ｃ。
に於いて、
Ｂ〈　〉⇒〈　〉Ｂ
Ａ｛　｝⇒｛　｝Ａ
９［　］⇒［　］９
８〔　〕⇒〔　〕８
７（　）⇒（　）７
といふ「移動」を行ふと、
① １２３４Ｂ〈Ａ｛９［５８〔７（６）〕］｝〉Ｃ⇒
① １２３４〈｛［５〔（６）７〕８］９｝Ａ〉ＢＣ＝
① 曽子之母〈｛［子〔（人）殺〕不］知｝不〉非也＝
① 曽子の母〈｛［子の〔（人を）殺さ〕不るを］知ら｝不るに〉非ざる也。
然るに、
（02）
 非〈　〉⇒〈　〉非
 不｛　｝⇒｛　｝不
 子［　］⇒［　］不
 不（　）⇒（　）子
 殺（　）⇒（　）殺
といふ「移動」を行ふことによって、
① 曽子之母非〈不｛知［子不〔殺（人）〕］｝〉也。
といふ「語順」を、
① 曽子之母〈｛［子〔（人）殺〕不］知｝不〉非也。
といふ「語順」で「読む」といふことは、
①「括弧」を用ゐて、「右から左へ、辺読する」といふことに、他ならない。
（03）
② 我非｛必求［以〔解（中国語）法〕解（漢文）］者｝也＝
② １Ｅ｛２Ｃ［８〔６（３４５）７〕Ｂ（９Ａ）］Ｄ｝Ｆ。
に於いて、
Ｅ｛　｝⇒｛　｝Ｅ
Ｃ［　］⇒［　］Ｃ
８〔　〕⇒〔　〕８
６（　）⇒（　）６
Ｂ（　）⇒（　）Ｂ
といふ「移動」を行ふと、
② １Ｅ｛２Ｃ［８〔６（３４５）７〕Ｂ（９Ａ）］Ｄ｝Ｆ⇒
② １｛２［〔（３４５）６７〕８（９Ａ）Ｂ］ＣＤ｝ＥＦ＝
② 我｛必［〔（中国語）解法〕以（漢文）解］求者｝非也＝
② 我は｛必ずしも［〔（中国語を）解する法を〕以て（漢文を）解せんことを］求むる者に｝非ざる也。
といふ「漢文訓読」が、成立する。
然るに、
（04）
 非｛　｝⇒｛　｝非
 求［　］⇒［　］求
 以〔　〕⇒〔　〕以
 解（　）⇒（　）解
 解（　）⇒（　）解
といふ「移動」を行ふことによって、
② 我非｛必求［以〔解（中国語）法〕解（漢文）］者｝也。
といふ「語順」を、
② 我｛必［〔（中国語）解法〕以（漢文）解］求者｝非也。
といふ「語順」で「読む」といふことは、
②「括弧」を用ゐて、「右から左へ、辺読する」といふことに、他ならない。
然るに、
（05）
「括弧」を用ゐて、「右から左へ、辺読する」といふことは、「縦書き」であれば、
「括弧」を用ゐて、「下から上へ、辺読する」といふことに、他ならない。
従って、
（02）（04）（05）により、
（06）
（ａ）「括弧」は、「下から上にしか、返へらない」。
然るに、
（07）

然るに、
（07）により、
（08）
① レ　レ　二　一レ　レ
① 六　五　四　三　　二　一
であれば、
 六
 ↑
 五
 ↑
 四
 ↑
 三
 ↑
 二
 ↑
 一
であって、
② 地　丙　下　二　一　上　乙　甲　天
であれば、
 二 下 丙 地
 ↑ ↑ ↑ ↑
 一 上 乙 天
　　　 ↑
　　　 甲
である。
従って、
（06）（07）（08）により、
（09）
（ａ）「 括弧 」は、「下から上にしか、返へらない」。
（ｂ）「返り点」も、「下から上にしか、返へらない」。
然るに、
（10）
③ 二（三〔一）〕
に於いて、
 二（　）⇒（　）二
 三〔　〕⇒〔　〕三
といふ「移動」を行ふと、
③ 二（三〔一）〕⇒
③ （〔一）二〕三＝
③　　 一　二　三。
然るに、
（11）
③〔（　）〕
ではない所の、
③（〔　）〕
といふ「それ」は、「括弧」ではない。
然るに、
（12）
 二 二
 ↑ ↓
 一 ↓
    三
であれば、「下から上に返へり、上から下に返ってゐる」。
従って、
（09）～（12）により、
（13）
例へば、
返り点のサンプル（http://kanji.zinbun.kyoto-u.ac.jp/db-machine/~yasuoka/kyodokenkyu/2007-06-19/kaeriten.html）
の中に、
③ 二　三　一
④ 二　レ　三　レ　一
⑤ 中　下　二　三　一　上
のやうな「上から下に返へる、返り点」が見付かるのであれば、そのやうな「返り点」は、「括弧」で以て、「置き換へ」ることが、出来ない。
ｃｆ.
③（〔　）〕
④〔（　）［（　）〕］
⑤［｛（〔　）〕］｝
然るに、
（14）
中国語の文章は文言と白話に大別されるが、漢文とは文章語の文言のことであり、白話文や日本語化された漢字文などは漢文とは呼ばない。通常、日本における漢文とは、訓読という法則ある方法で日本語に訳して読む場合のことを指し、訓読で適用し得る文言のみを対象とする。もし強いて白話文を訓読するとたいへん奇妙な日本語になるため、白話文はその対象にならない。白話文は直接口語訳するのがよく、より原文の語気に近い訳となる（ウィキペディア）。
従って、
（15）
「白話文（中国語）」は、「漢文」ではないため、仮に、「サンプル」の中に、「白話文（中国語）」が混ざってゐる場合は、
③ 二　三　一
④ 二　レ　三　レ　一
⑤ 中　下　二　三　一　上
のやうな「それ」が有ったとしても、その限りではなく、
「返り点」とは、飽くまでも、「下から上へ、返へる点」である。といふ、ことになる。
平成２８年１１月１５日、毛利太。
―「関連記事」―
「漢文の補足構造」としての「括弧」の付け方（http://kannbunn.blogspot.com/2016/09/blog-post_22.html）。