「レ点」は要らない。「括弧」があれば、「返り点」も要らない。

（01）
（ａ）レ　一レ　上レ　甲レ　天レ
（ｂ）一　二　三　四　五　・　・　・　・　・
（ｃ）上　中　下
（ｄ）甲　乙　丙　丁　戊　・　・　・　・　・
（ｅ）天　地　人
は、「普通の、返り点」である。
然るに、
（02）
（ｃ）上　中　下
では「不足」するため、
（ｃ）上　中　下　松　竹　梅
とする。
加へて、
（03）
（ａ）レ　一レ　上レ　甲レ　天レ
であれば、
（ｂ）一　二　三　四　五　六
（ｃ）上　中　下　松　竹　梅
（ｄ）甲　乙　丙　丁　戊　己
（ｅ）天　地　人　・　・　・
で「置き換へ」ることが出来る。
従って、
（04）
① 我、　刀を揮って　麻を断たんと欲す。
② 我、　刀を揮って乱麻を断たんと欲す。
③ 我、快刀を揮って　麻を断たんと欲す。
④ 我、快刀を揮って乱麻を断たんと欲す。
⑤ 快刀を揮って乱麻を断たんと欲せず。
⑥ 必ずしも快刀を揮って乱麻を断たんと欲せず。
といふ風に、「訓読」する所の、

といふ「返り点」は、

といふ「返り点」に等しい。
然るに、
（05）

従って、
（04）（05）により、
（06）
「返り点」は、
① １６３２５４。
② １７３２６４５。
③ １７４２３６５。
④ １８４２３７５６。
⑤ ８７３１２６４５。
⑥ ９１８４２３７５６。
といふ「順番」を、
① １２３４５６。
② １２３４５６７。
③ １２３４５６７。
④ １８４２３７５６。
⑤ １２３４５６７８。
⑥ １２３４５６７８９
といふ「順番」に「並び替へ（ソートす）る」ことが、出来る。
然るに、
（07）
① １６〔３（２）５（４）〕。
② １７〔３（２）６（４５）〕。
③ １７〔４（２３）６（５）〕。
④ １８〔４（２３）７（５６）〕。
⑤ ８［７〔３（１２）６（４５）〕］。
⑥ ９［１８〔４（２３）７（５６）〕］。
の内の、例へば、
⑥ ９［１８〔４（２３）７（５６）〕］。
に於いて、
 ９［　］⇒［　］９
 ８〔　〕⇒〔　〕８
 ４（　）⇒（　）４
 ７（　）⇒（　）７
といふ「倒置」を行ふと、
⑥ ９［１８〔４（２３）７（５６）〕］⇒
⑥ ［１〔（２３）４（５６）７〕８］９＝
⑥ １２３４５６７８９。
従って、
（06）（07）により、
（08）
「返り点＆括弧」は、
① １６３２５４。
② １７３２６４５。
③ １７４２３６５。
④ １８４２３７５６。
⑤ ８７３１２６４５。
⑥ ９１８４２３７５６。
といふ「順番」を、
① １２３４５６。
② １２３４５６７。
③ １２３４５６７。
④ １８４２３７５６。
⑤ １２３４５６７８。
⑥ １２３４５６７８９
といふ「順番」に「並び替へ（ソートす）る」ことが、出来る。
然るに、
（09）
① １６３２５４。
② １７３２６４５。
③ １７４２３６５。
④ １８４２３７５６。
⑤ ８７３１２６４５。
⑥ ９１８４２３７５６。
といふ「順番」を、
① ３＜５＞２
② ６＜７＞５
③ ４＜６＞３
④ ７＜８＞６
⑤ ３＜７＞２
⑥ ７＜９＞６
といふ「順番」を含む所の、
① １６３５２４。
② １３２６７４５。
③ １７４２６３５。
④ １４２３７８５６。
⑤ ８３７１２６４５。
⑥ １８４２３７５９６。
に変へるならば、その際の「返り点」は、

である。
然るに、
（10）
「上下点」の間には、「一二点」が無くてはならず、
「一二点」の間には、「上下点」が有ってはならない。
従って、
（09）（10）により、
（11）
① １６３５２４。
③ １７４２６３５。
⑤ ８３７１２６４５。
といふ「順番」に付く、
① 下　二　中　一　上
③ 下　二　中　一　上
⑤ 二　下　一　中　上
といふ「それ」は、「返り点」ではない。
加へて、
（12）
「返り点」は、「下から、上へ返る点」であるため、「上から、下に降りる点」は、「返り点」ではない。
従って、
（09）（12）により、
（13）
② １３２６７４５。
④ １４２３７８５６。
⑥ １８４２３７５９６。
といふ「順番」に付く、
② 二　一　中　下　上
④ 二　一　中　下　上
⑥ 下　二　一　中　松　上
といふ「返り点」の、
② 中 → 下
④ 中 → 下
⑥ 下 → 松
といふの「部分」が、「返り点」ではない。
然るに、
（14）
① １６［３（５〔２）４〕］。
② １３（２）６（７〔４５）〕。
③ １７［４（２６〔３）５〕］。
④ １４（２３）７（８〔５６）〕。
⑤ ８［３（７〔１２）６（４５）〕］。
⑥ １８〔４（２３）７（５９［６）〕］。
の内の、例へば、
② １３（２）６（７〔４５）〕。
に於いて、
 ３（　）⇒（　）３
 ６（　）⇒（　）６
 ７〔　〕⇒〔　〕７
といふ「倒置」を行ふと、
② １３（２）６（７〔４５）〕⇒
② １（２）３（〔４５）６〕７＝
② １２３４５６７。
然るに、
（15）
① 　　［　（　〔　）　〕］
② 　　（　）　（　〔　　）〕
③ 　　［　（　　〔　）　〕］
④ 　　（　　）　（　〔　　）〕
⑤ 　［　（　〔　　）　（　　）〕］
⑥ 　　〔　（　　）　（　　［　）〕］
は、「括弧」ではない。
従って、
（09）（11）（13）（14）により、
（15）
「返り点＆括弧」は、
① ３＜５＞２
② ６＜７＞５
③ ４＜６＞３
④ ７＜８＞６
⑤ ３＜７＞２
⑥ ７＜９＞６
といふ「順番」を含む所の、
① １６３５２４。
② １３２６７４５。
③ １７４２６３５。
④ １４２３７８５６。
⑤ ８３７１２６４５。
⑥ １８４２３７５９６。
といふ「順番」を、
① １２３４５６。
② １２３４５６７。
③ １２３４５６７。
④ １８４２３７５６。
⑤ １２３４５６７８。
⑥ １２３４５６７８９
といふ「順番」に「並び替へ（ソートす）る」ことが、出来ない。
従って、
（08）（15）により、
（16）
「返り点＆括弧」は、
① １６３２５４。
② １７３２６４５。
③ １７４２３６５。
④ １８４２３７５６。
⑤ ８７３１２６４５。
⑥ ９１８４２３７５６。
といふ「順番」を、
① １２３４５６。
② １２３４５６７。
③ １２３４５６７。
④ １８４２３７５６。
⑤ １２３４５６７８。
⑥ １２３４５６７８９
といふ「順番」に「並び替へ（ソートす）る」ことが、出来るものの、
「返り点＆括弧」は、
① ３＜５＞２
② ６＜７＞５
③ ４＜６＞３
④ ７＜８＞６
⑤ ３＜７＞２
⑥ ７＜９＞６
といふ「順番」を含む所の、
① １６３５２４。
② １３２６７４５。
③ １７４２６３５。
④ １４２３７８５６。
⑤ ８３７１２６４５。
⑥ １８４２３７５９６。
といふ「順番」を、
① １２３４５６。
② １２３４５６７。
③ １２３４５６７。
④ １８４２３７５６。
⑤ １２３４５６７８。
⑥ １２３４５６７８９
といふ「順番」に「並び替へ（ソートす）る」ことが、出来ない。
然るに、
（17）
「返り点」を用ゐて、「返読」出来ない「漢文」は、存在しない。
従って、
（16）（17）により、
（18）
① ３＜５＞２
② ６＜７＞５
③ ４＜６＞３
④ ７＜８＞６
⑤ ３＜７＞２
⑥ ７＜９＞６
といふ「順番」を含む所の、「漢文訓読」は、存在しない。
従って、
（03）（09）（17）により、
（19）
① 我欲揮刀断麻。
② 我欲揮刀断乱麻。
③ 我欲揮快刀断麻。
④ 我欲揮快刀断乱麻。
⑤ 不欲揮快刀断乱麻。
⑥ 不必欲揮快刀断乱麻。
ではなく、
① 我欲刀断揮麻。
② 我揮刀断欲乱麻。
③ 我欲揮快断刀麻。
④ 我揮快刀断欲乱麻。
⑤ 不揮欲快刀断乱麻。
⑥ 必欲揮快刀断乱不麻。
といふ「それ」を、
① 我、刀を揮って麻を断たんと欲す。
② 我、刀を揮って乱麻を断たんと欲す。
③ 我、快刀を揮って麻を断たんと欲す。
④ 我、快刀を揮って乱麻を断たんと欲す。
⑤ 快刀を揮って乱麻を断たんと欲せず。
⑥ 必ずしも快刀を揮って乱麻を断たんと欲せず。
といふ風に、「訓読」することは、出来ないし、固より、
① 我欲刀断揮麻。
② 我揮刀断欲乱麻。
③ 我欲揮快断刀麻。
④ 我揮快刀断欲乱麻。
⑤ 不揮欲快刀断乱麻。
⑥ 必欲揮快刀断乱不麻。
といふ「それ」は、「漢文」としては、有り得ない。
（20）
⑦ 欲揮刀断乱麻。
⑧ 欲揮快刀断乱麻。
といふ「漢文」を、
⑦ 刀を揮って乱を断ち麻を断たんと欲す。
⑧ 快刀を揮って乱を断ち麻を断たんと欲す。
と読むのであれば、「返り点」は、

である。
然るに、
（21）
⑦ 欲揮刀断乱麻。
⑧ 欲揮快刀断乱麻。
といふ「漢文」の「訓読」は、
⑦ 刀を揮って乱麻を断たんと欲す。
⑧ 快刀を揮って乱麻を断たんと欲す。
である。
従って、
（20）（21）により、
（22）
一レ　上レ　甲レ　天レ
に対して、
二レ　中レ　乙レ　地レ
等の「それ」は、存在しない。
（23）
（ａ）一　二　三　四　五　六
（ｂ）上　中　下　松　竹　梅
（ｃ）甲　乙　丙　丁　戊　己
に於いて、
（ａ）を超えて「返る」場合に、
（ｂ）を用ゐ、
（ｂ）を超えて「返る」場合に、
（ｃ）を用ゐる、とする。
従って、
（24）
例へば、
⑨ 丙　下　二　一　中　二　一　上　乙　三　二　一　甲
である。
（25）
Ａ＝10
Ｂ＝11
Ｃ＝12
Ｄ＝13
Ｅ＝14
Ｆ＝15
Ｇ＝16
Ｈ＝17
Ｉ＝18
Ｊ＝19
Ｋ＝20
であるとする。
従って、
（24）（25）により、
（26）
⑨ Ｋ１Ｃ２５３４Ｂ６８７９ＡＤＪＨＥＧＦＩ。
⑨ 丙　下　二　一中　二一　上　乙三　二一甲
に於いて、「上段」は「語順」であり、「下段」はそれに付く「返り点」である。
然るに、
（27）
⑨ Ｋ｛１Ｃ［２５（３４）Ｂ〔６８（７）９Ａ〕］ＤＪ［Ｈ〔ＥＧ（Ｆ）〕Ｉ］｝。
に於いて、
 Ｋ｛　｝⇒｛　｝Ｋ
 Ｃ［　］⇒［　］Ｃ
 ５（　）⇒（　）５
 Ｂ〔　〕⇒〔　〕Ｂ
 ８（　）⇒（　）８
 Ｊ［　］⇒［　］Ｊ
 Ｈ〔　〕⇒〔　〕Ｈ
 Ｇ（　）⇒（　）Ｇ
といふ「倒置」を行ふと、
⑨ Ｋ｛１Ｃ［２５（３４）Ｂ〔６８（７）９Ａ〕］ＤＪ［Ｈ〔ＥＧ（Ｆ）〕Ｉ］｝⇒
⑨ ｛１［２（３４）５〔６（７）８９Ａ〕Ｂ］ＣＤ［〔Ｅ（Ｆ）Ｇ〕ＨＩ］Ｊ｝Ｋ＝
⑨ １２３４５６７８９ＡＢＣＤＥＦＧＨＩＪＫ。
然るに、
（28）
⑨ 丙　下　二　一中　二一　上　乙三　二一甲
といふ「返り点」は、「レ点」を用ゐると、
⑨ 丙　下　二　一中　レ　　上　乙二　一レ甲
に相当する。
従って、
（27）（28）により、
（29）
⑨ 〈｛［（　）〔（　）〕］［〔（　）〕］｝〔（　）〕〉
といふ「括弧」は、例へば、
⑨ 丙　下　二　一　中　レ　上　乙　二　一レ　甲
といふ「返り点」に相当する。
（30）
⑩ 人　丙　下　二　一　中　レ　上　乙　二　一レ　甲　地　天レ
であれば、「括弧」は、
⑩ 〈｛［（　）〔（　）〕］［〔（　）〕］｝〔（　）〕〉
である。
従って、
（31）
⑩ 地〔天（囗）〕
ではなく、
⑪ 地〔天（囗囗）〕
であるならば、
（ｅ）天　地　人
では、不足する。
従って、
（32）
⑪ 地〔天（囗囗）〕
であるならば、例へば、
⑪ 間〈｛［（　）〔（　）〕］［〔（　）〕］｝人〔地（囗天）〕〉⇒
⑪ 〈｛［（　）〔（　）〕］［〔（　）〕］｝〔（囗天）地〕人〉間。
である。
（33）
⑫ ３＜４＞２
といふ「順番」を含んでゐても、
⑫ 訓‐読漢文。
⑫ ３‐４１２。
のやうに、
⑫ 漢文を訓‐読す。
の場合は、すなはち、「述語」が「熟語」である場合は、
⑫ 訓‐読漢文＝
⑫ ３‐４１２＝
⑫ ３‐４（１２）⇒
⑫ （１２）３‐４＝
⑫ （漢文）訓‐読＝
⑫ 漢文を訓-読す。
である。
（34）
⑫ 訓‐読漢文。
の「返り点」は、

のやうに、「二通り」が「可能」であるが、「正しい」のは、「前者（右）」である。
（35）
「ハイフン」が付いてゐる「語」は、「単語」であると見做し、尚且つ、
（ａ）一　二　三　四　五　六
（ｂ）上　中　下　松　竹　梅
（ｃ）甲　乙　丙　丁　戊　己
（ｄ）天　地　人　間　・　・
は、「単語の左下」に付くとすると、「任意の語順」に付く「返り点」は、「括弧」と同じく、「一通り」しか無い。
然るに、
（36）
「漢文の返り点は大体の標準はあったが、細かいところには違いがあった（原田種成り、漢文のすすめ、1992年、１１２頁）」とあるやうに、
（ａ）レ　一レ　上レ　甲レ　天レ
（ｂ）一　二　三　四　五　・　・　・　・　・
（ｃ）上　中　下
（ｄ）甲　乙　丙　丁　戊　・　・　・　・　・
（ｅ）天　地　人
の場合は、「一通り」には、決まらない。
従って、
（37）
「返り点」を付ける本人が「それで良い」と思っても、「漢文の句読・返点・添仮名・読方法（官報、明治四十五年三月二十九日）」がそれを認めない場合は、「間違ひ」となる。
（38）
⑨ Ｋ｛１＋Ｃ［２＋５（３＋４）Ｂ〔６＋８（７）９＋Ａ〕］Ｄ＋Ｊ［Ｈ〔Ｅ＋Ｇ（Ｆ）〕＋Ｉ］｝。
に於いて、
⑨「Ｋの意味」は、｛１＋Ｃ［２＋５（３＋４）Ｂ〔６＋８（７）９＋Ａ〕］Ｄ＋Ｊ［Ｈ〔Ｅ＋Ｇ（Ｆ）〕＋Ｉ］｝の「全体」に及んでゐて、
⑨「Ｃの意味」は、［２＋５（３＋４）Ｂ〔６＋８（７）９＋Ａ〕］Ｄ＋Ｊ［Ｈ〔Ｅ＋Ｇ（Ｆ）〕＋Ｉ］の「全体」及んでゐて、
⑨「１の意味」は、Ｃに及んでゐて、「以下同様」である。
（39）
⑥ 我＋不［必＋欲〔揮（快＋刀）断（乱＋麻）〕］。
であれば、
⑥「私」は、「不」に及んでゐて、
⑥「不」は、［必＋欲〔揮（快＋刀）断（乱＋麻）〕］に及んでゐて、
⑥「必」は、「欲」に及んでゐて、
⑥「欲」は、〔揮（快＋刀）断（乱＋麻）〕に及んでゐて、
⑥「揮」は、（快＋刀）に及んでゐて、
⑥「快」は、「刀」に及んでゐて、
⑥「断」は、（乱＋麻）に及んでゐて、
⑥「乱」は、「麻」に及んでゐる。
従って、
（39）により、
（40）
⑥ 我不必欲揮快刀断乱麻。
に於いて、
⑥「我」は、「不」を介して、「不必欲揮快刀断乱麻」の「全体」に及んでゐる。
従って、
（40）により、
（41）
⑥ 我不必欲揮快刀断乱麻。
に於いて、
⑥「我」は、「主語（major word）」である。
平成２８年０８月２２・２３日、毛利太。
―「関連記事」―
（ａ）「括弧」は「返り点」の「代用」ではない。（http://kannbunn.blogspot.com/2016/08/01_25.html）
（ｂ）「一二点」だけでは、「読みにくい」。（http://kannbunn.blogspot.com/2016/08/blog-post_26.html）
（ｃ）「（レ点を含む）返り点」は、「構造（syntax）」を表してゐない。（http://kannbunn.blogspot.com/2016/08/syntax.html）
（ｄ）「括弧と返り点」で表すこと出来る「訓読」の「順番」。（http://kannbunn.blogspot.com/2016/08/blog-post_31.html）
（ｅ）「括弧」の読み方。（http://kannbunn.blogspot.com/2016/09/blog-post.html）
（ｆ）「返り点、括弧、構造化。」（http://kannbunn.blogspot.com/2016/09/blog-post_11.html）