（01）
① 懸 羊 頭 売 狗 肉
① 二 一 二 一
① ３ １ ２ ６ ４ ５
① 羊頭を懸けて狗肉を売る。
に於いて、
「一段目」は「 漢文 」である。
「二段目」は「返り点」である。
「三段目」は「 語順 」である。
「四段目」は「 訓読 」である。
然るに、
（03）
① 懸 羊 頭 売 狗 肉
① 二 一 二 一
に対して、
② 如 懸 羊 頭 売 狗 肉
② 三 二 一 二 一
であるとする。
然るに、
（04）
② 如 懸 羊 頭 売 狗 肉
② 三 二 一 二 一
であれば、
② 如 懸 羊 頭 売 狗 肉
② 三 二 一 二 一
② ４ ３ １ ２ ７ ５ ６
② 羊頭を懸けるが如く狗肉を売る。
であって、
③ 如 懸 羊 頭 売 狗 肉
③ 三 二 一 二 一
③ ７ ３ １ ２ ６ ４ ５
③ 羊頭を懸けて狗肉を売るが如し。
ではない。
従って、
（01）（04）により、
（05）
② 如 懸 羊 頭 売 狗 肉
② 三 二 一 二 一
② ７ ３ １ ２ ６ ４ ５
② 羊頭を懸けて狗肉を売るが如し。
の場合は、
一・二点を同じ文中で二度以上使うと混乱する場合であって、それ故、「返り点」は、
③ 如 懸 羊 頭 売 狗 肉
③ 下 二 一 中 上
③ ７ ３ １ ２ ６ ４ ５
であって、
② 如 懸 羊 頭 売 狗 肉
② 三 二 一 二 一
② ７ ３ １ ２ ６ ４ ５
ではない。
然るに、
（06）
③ 下 二 一 中 上
③ ７ ３ １ ２ ６ ４ ５
に於いて、
③ ３＝２+１
③ ６＝５+１
③ ７＝６+１
である。
然るに、
（07）
③ 下 二 一 中 上
③ ７ ３ １ ２ ６ ４ ５
に於いて、
③ ７と６の間にある数は、３ １ ２ である。
③ ３と２の間にある数は、１ である。
③ ６と５の間にある数は、４ である。
従って、
（08）
③ 下 二 一 中 上
③ ７ ３ １ ２ ６ ４ ５
に於いて、
③ ３＜４＞２
③ ６＜７＞５
③ ７＜８＞６
のやうな「順番」、すなはち、
③ Ｎ+１＜Ｍ＞Ｎ
のやうな「順番」は、存在しない。
（09）
③ ３＜４＞２
を含むやうに、
③ ７ ３ １ ２ ６ ４ ５
ではなく、例へば、
④ ７ ３ ４ １ ２ ６ ５
とするならば、「返り点」は、
④ 下 二 三 一 中 上
④ ７ ３ ４ １ ２ ６ ５
である。
然るに、
（10）
「返り点」は、「下から、上へ返る点」であるため、「上から、下に降りる点」は、「返り点」ではない。
従って、
（09）（10）により、
（11）
二 二
↑ ↓
三
一
のやうな「順番」を含む、
④ 下 二 三 一 上
④ ７ ３ ４ １ ２ ６ ５
といふ「それ」は、「返り点」ではない。
（12）
③ ７＜８＞６
を含むやうに、
③ ７ ３ １ ２ ６ ４ ５
ではなく、例へば、
⑤ ７ ３ １ ８ ２ ６ ４ ５
とするならば、「返り点」は、
⑤ 丙 二 丁 一 乙 甲
⑤ ７ ３ １ ８ ２ ６ ４ ５
である。
然るに、
（13）
「一二点」の間に入ることが出来る「返り点」は、「レ点」だけであるため、
⑤ 二 丁 一
を含む、
⑤ 丙 二 丁 一 乙 甲
は、「返り点」ではない。
（14）
③ ３＜４＞２
を含む、例へば、
③ １ ３ ４ ２。
といふ「順番」があると、「仮定」する。
然るに、
（15）
③ １ ３（４ ２）。
に於いて、
３（ ）⇒（ ）３
といふ「倒置」を行ふと、
③ １ ３（４ ２）⇒
③ １ （４ ２）３＝
③ １ ４ ２ ３。
従って、
（15）により、
（16）
③ １ ３（４ ２）
であれば、「括弧」を用ゐて、
③ １ ２ ３ ４。
といふ「順番」で「訓読」することは、出来ない。
然るに、
（17）
③ １ ３（４ ２）。
に対して、
③ １ ３（４ 〔２）〕。
とするならば、
③ (〔 ）〕
は、「括弧」ではない。
従って、
（11）（13）（17）により、
（18）
「返り点」と「括弧」は、
③ Ｎ+１＜Ｍ＞Ｎ
といふ「順番」を含む「順番」を、
③ １＜２＜・ ・ ・＜Ｎ＜（Ｎ＋１）＜Ｍ＜・ ・ ・
といふ「順番」に「並び替へ（ソート）」することが、出来ない。
従って、
（18）により、
（19）
Ａ＝10
Ｂ＝11
Ｃ＝12
Ｄ＝13
Ｅ＝14
Ｆ＝15
であるとして、例へば、
⑥ Ｆ ９ ７ ３ １ ２ ６ ４ ５ ８ Ｅ Ｂ Ａ Ｄ Ｃ
⑥ 人 乙 下 二 一 中 上 甲 地 レ 天レ
⑥ Ｆ｛９［７〔３（１ ２）６（４ ５）〕８] Ｅ〔Ｂ（Ａ）Ｄ（Ｃ）〕｝
の中に、
⑥ Ｎ+１＜Ｍ＞Ｎ
といふ「順番」は、無い。
すなはち、
（20）
⑥ Ｆ ９ ７ ３ １ ２ ６ ４ ５ ８ Ｅ Ｂ Ａ Ｄ Ｃ
⑥ 人 乙 下 二 一 中 上 甲 地 レ 天レ
に於いて、
⑥ ＦとＥの間にある数は、９ ７ ３ １ ２ ６ ４ ５ ８ である。
⑥ ９と８の間にある数は、７ ３ １ ２ ６ ４ ５ である。
⑥ ７と６の間にある数は、４ ３ １ ２ である。
⑥ ３と２の間にある数は、１ である。
⑥ ６と５の間にある数は、４ である。
⑥ ＢとＡの間に、数は、無い。
⑥ ＤとＣの間に、数は、無い。
然るに、
（21）
③ 如 懸 羊 頭 売 狗 肉
③ 下 二 一 中 上
③ ７ ３ １ ２ ６ ４ ５
であれば、
③ 如 懸 羊 頭 売 狗 肉
③ 五 二 一 四 三
③ ７ ３ １ ２ ６ ４ ５
であっても、良い。
然るに、
（22）
③ 下 二 一 中 上
であれば、
二 下
↑ ↑
一 中
↑
上
であるため、「下から上へ、返ってゐる」。
然るに、
（23）
③ 五 二 一 四 三
であるならば、
五
二 二
↑ ↓ ↑
一
四
↓ ↑
三 三
であるため、「下から上へ、上から下へ、返ってゐる」。
従って、
（22）（23）により、
（24）
⑥ Ｆ ９ ７ ３ １ ２ ６ ４ ５ ８ Ｅ Ｂ Ａ Ｄ Ｃ
⑥ 人 乙 下 二 一 中 上 甲 地 レ 天レ
⑥ 間 乙 下 二 一 中 上 甲 人 二 一 地 天
であれば、「下から上へ、返ってゐる」のに対して、
⑥ Ｆ ９ ７ ３ １ ２ ６ ４ ５ ８ Ｅ Ｂ Ａ Ｄ Ｃ
⑥ 十三 七 五 二 一 四 三 六 十二 九 八 十一 十
の場合は、「下から上へ、上から下へ、返ってゐる」。
然るに、
（25）
「下から上へ、返ってゐる」場合と、
「下から上へ、上から下へ、返ってゐる」場合とでは、
「下から上へ、上から下へ、返ってゐる」場合の方が、当然、「読みにくい」。
従って、
（24）（25）により、
⑥ Ｆ ９ ７ ３ １ ２ ６ ４ ５ ８ Ｅ Ｂ Ａ Ｄ Ｃ
といふ「順番」を表す際の、
⑥ 人 乙 下 二 一 中 上 甲 地 レ 天レ
⑥ 間 乙 下 二 一 中 上 甲 人 二 一 地 天
といふ「返り点」を、
⑥ 十三 七 五 二 一 四 三 六 十二 九 八 十一 十
といふ「一二点」だけで表す場合は、「極めて、読みにくい」。
ｃｆ
（25）
大学生に返り点を打たせると、レ点の原則違反から生じる誤りが大半をしめます（古田島洋介、これならわかる返り点、2009年、６０頁）。
従って、
（25）により、
（26）
（ａ）レ 一レ 上レ 甲レ 天レ
（ｂ）一 二 三 四 五 六 七 八 九 十 ・ ・ ・ ・ ・
（ｃ）上 中 下
（ｄ）甲 乙 丙 丁 戊 己 庚 辛 壬 癸
（ｅ）天 地 人
といふ「セット」から、
（ａ）レ 一レ 上レ 甲レ 天レ
といふ「レ点」を除けば、「返り点」は、「簡単」になる。
然るに、
（27）
（ａ）レ 一レ 上レ 甲レ 天レ
に於いて、
（ａ） レ は、「一二点」で表すことが出来る。
（ａ）一レ も、「一二点」で表すことが出来る。
（ａ）上レ は、「上下点」で表すことが出来る。
（ａ）甲レ は、「甲乙点」で表すことが出来る。
（ａ）天レ は、「天地点」で表すことが出来る。
従って、
（26）（27）により、
（28）
（ａ）レ 一レ 上レ 甲レ 天レ
といふ「レ点」は「不要」であり、尚且つ、「レ点」を除けば、「返り点」は「簡単」になる。
然るに、
（29）
例へば、
⑦ 知 我 不 羞 小 節 而 恥 功 名 不 顕 于 天 下 也＝
⑦ 知｛我不〔羞（小節）〕而恥［功名不〔顕（于天下）〕］｝也⇒
⑦ ｛我〔（小節）羞〕不而［功名〔（于天下）顕〕不］恥｝知也＝
⑦ ｛我の〔（小節を）羞ぢ〕ずして［功名の〔（天下に）顕はれ〕ざるを］恥づるを｝知ればなり。
の「返り点」は、
⑦ 下 レ 二 一 中 上レ 二 一
である。
従って、
（30）
⑦ 下 レ 二 一 中 上レ 二 一
ではなく、
⑦ 囗 三 二 一 下 中 上 二 一
のやうに、「レ点」を除くと、
（ｃ）上＜中＜下
といふ「三つ」では、「不足」し、そのため、
（ｃ）上＜中＜下＜囗
でなければ、ならない。
然るに、
（31）
（32）
（ｃ）上 中 下
（ｄ）甲 乙 丙 丁 戊 己 庚 辛 壬 癸
といふ「順番」を、
（ｃ）甲 乙 丙 丁 戊 己 庚 辛 壬 癸
（ｄ）上 中 下
といふ「順番」に変へるならば、
⑦ 知｛我不〔羞（小節）〕而恥［功名不〔顕（于天下）〕］｝也。
に於いて、「返り点」の「不足」は、起こらない。
従って、
（33）
以上を要するに、
（Ⅰ）「レ点」を除いても、「返り点」は成立し、尚且つ、その方が、「簡単」になる。
（Ⅱ）「一二点」だけを「返り点」として用ゐようとすると、「極めて、読みにくい」。
（Ⅲ）「上 中 下」の三つでは、「不足する」場合がある。
といふ、ことになる。
従って、
（34）
（ａ）レ 一レ 上レ 甲レ 天レ
（ｂ）一 二 三 四 五 六 七 八 九 十 ・ ・ ・ ・ ・
（ｃ）上 中 下
（ｄ）甲 乙 丙 丁 戊 己 庚 辛 壬 癸
（ｅ）天 地 人
ではなく
（ａ）一 二 三 四 五 六 七
（ｂ）甲 乙 丙 丁 戊 己
（ｃ）上 中 下 松 竹
（ｄ）天 地 人 間
くらひの「それ」を以て、「返り点」とするのが、「適切」である。
然るに、
（35）
「試験」の際に、例へば、
⑦ 知 我 不 羞 小 節 而 恥 功 名 不 顕 于 天 下 也。
⑦ 戊 三 二 一 丁 丙 乙 甲
⑦ 我の小節を羞ぢずして、功名の天下に顕はれざるを恥づるを知ればなり。
とするならば、「０点」である。
そのため、
（36）
受験生に対しては、初めに、
⑦ 知 我 不 羞 小 節 而 恥 功 名 不 顕 于 天 下 也。
⑦ レ 二 一
⑦ 我の小節を羞ぢして、
であって、「而（接続詞）」は「置き字」であることを、確認したい。
次に、
（37）
⑦ 知 我 不 羞 小 節 而 恥 功 名 不 顕 于 天 下 也。
⑦ レ 二 一 レ 二 一
⑦ 我の小節を羞ぢして、功名の天下に顕はれざるを
であって、「于（前置詞）」は「置き字」であることを、確認したい。
最後に、
（38）
⑦ 知 我 不 羞 小 節 而 恥 功 名 不 顕 于 天 下 也。
⑦ 下 レ 二 一 中 上レ二 一
⑦ 我の小節を羞ぢずして、功名の天下に顕はれざるを恥づるを知ればなり。
であることを、確認したい。
然るに、
（39）
⑦ 知 我 不 羞 小 節 而 恥 功 名 不 顕 于 天 下 也。
に対して、
⑧ 知 我 不 羞 小 節 而 恥 功 名 不 常 顕 于 天 下 也。
⑧ 我の小節を羞ぢずして、功名の、常には天下に顕はれざるを恥づるを知ればなり。
であるならば、
⑧ 知 我 不 羞 小 節 而 恥 功 名 不 常 顕 于 天 下 也。
⑧ 戊 レ 二 一 丁 丙 乙 甲
とせざるを得ない。
従って、
（38）（39）により、
（40）
⑦ 知 我 不 羞 小 節 而 恥 功 名 不 顕 于 天 下 也。
⑧ 知 我 不 羞 小 節 而 恥 功 名 不 常 顕 于 天 下 也。
の場合は、「常」といふ「一字の有無」により、
⑦ 下 レ 二 一 中 上レ二 一
といふ「返り点」の、
⑦あああああああああああああああi上レ
が「無効」となって、
⑧ 戊 レ 二 一 丁 丙 乙 甲
といふ「返り点」に、変はらざるを得ない。
然るに、
（41）
「返り点」が、
（ａ）レ 一レ 上レ 甲レ 天レ
（ｂ）一 二 三 四 五 六 七 八 九 十 ・ ・ ・ ・ ・
（ｃ）上 中 下
（ｄ）甲 乙 丙 丁 戊 己 庚 辛 壬 癸
（ｅ）天 地 人
ではなく、
（ａ）一 二 三 四 五 六 七
（ｂ）甲 乙 丙 丁 戊 己
（ｃ）上 中 下 松 竹
（ｄ）天 地 人 間
であるならば、（40）のやうなことは、起こらない。
平成２８年０８月２６・２７日、毛利太。
―「関連記事」―
（ａ）「レ点」は要らない。「括弧」があれば、「返り点」も要らない。（http://kannbunn.blogspot.com/2016/08/blog-post_22.html）
（ｂ）「括弧」は「返り点」の「代用」ではない。（http://kannbunn.blogspot.com/2016/08/01_25.html）
（ｃ）「（レ点を含む）返り点」は、「構造（syntax）」を表してゐない。（http://kannbunn.blogspot.com/2016/08/syntax.html）
（ｄ）「括弧と返り点」で表すこと出来る「訓読」の「順番」。（http://kannbunn.blogspot.com/2016/08/blog-post_31.html）
（ｅ）「括弧」の読み方。（http://kannbunn.blogspot.com/2016/09/blog-post.html）
（ｆ）「返り点、括弧、構造化。」（http://kannbunn.blogspot.com/2016/09/blog-post_11.html）
0 件のコメント:
コメントを投稿