返り点に対する「括弧」の用法。: 「括弧と返り点」で表すこと出来る「訓読」の「順番」（Ⅱ）。

―「０８月３０日の記事」を書き換へます。― （01）任意の表述の否定は、その表述を’～（　　）’という空所にいれて書くことにしよう（Ｗ.Ｏ.クワイン、現代論理学入門、1972年、１５頁改）。従って、（01）により、（02） ① 読文。の「否定」は、 ① ～（読文）。といふ風に、書くことにする。然るに、（03）括弧は、論理演算子のスコープ（ｓｃｏｐｅ）を明示する働きを持つ。スコープは、論理演算子の働きが及ぶ範囲のことをいう（産業図書、数理言語学辞典、2013年、四七頁：命題論理、今仁生美）。従って、（02）（03）により、（04） ① ～（読文）。に於いて、「～」といふ「演算子の意味」は、（読文）に及んでゐる。然るに、（05）～を、「漢字」で書けば、この場合は、～＝不である。従って、（04）（05）により、（06） ① 不（読文）。に於いて、「不」といふ「漢字の意味」は、（読文）に及んでゐる。然るに、（07） ① 　　読文。に於いて、「何を読むのか」と言へば、「文」である。従って、（07）により、（08） ①　　読（文）。に於いて、「読」といふ「漢字の意味」は、　（文）に及んでゐる。従って、（06）（08）により、（09） ① 不読文＝文を読まず。に於いて、 ①「不」の「意味」は、「読文」に及んでゐて、 ①「読」の「意味」は、　「文」に及んでゐる。従って、（09）により、（10） ① 不読文。といふ「漢文」は、 ① 不〔読（文）〕。といふ「補足構造」をしてゐる。然るに、（11）漢語における語順は、国語と大きく違っているところがある。すなわち、その補足構造における語順は、国語とは全く反対である（鈴木直治、中国語と漢文、1975年、二九六頁）。従って、（10）（11）により、（12） ① 不〔読（文）〕。が、「漢文の補足構造」であるならば、その時に限って、 ① 〔（文を）読ま〕ず。は、「国語の補足構造」である。従って、（12）により、（13） ① 不〔読（文）〕。に於いて、不〔　〕⇒〔　〕不読（　）⇒（　）読といふ「倒置」を行ふと、 ① 不〔読（文）〕⇒ ① 〔（文）読〕不＝ ① 〔（文を）読ま〕ず。といふ「漢文訓読」が、成立する。然るに、（14） ① ３〔２（１）〕。に於いて、３〔　〕⇒〔　〕３２（　）⇒（　）２といふ「倒置」を行ふと、 ① ３〔２（１）〕⇒ ① 〔（１）２〕３＝ ① １＜２＜３。従って、（13）（14）により、（15） ① 不読文。といふ「漢文」に対して、 ① 〔（　）〕といふ「括弧（補足構造）」を与へるならば、「結果」として、 ① 不読文。といふ「漢文」に対して、 ① ３２１といふ「訓読の順番」を与へることになる。（16） ② 我不〔常読（漢文）〕。に於いて、不〔　〕⇒〔　〕不読（　）⇒（　）読といふ「倒置」を行ふと、 ② 我不〔常読（漢文）〕⇒ ② 我〔常（漢文）読〕不＝ ② 我〔常には（漢文を）読ま〕ず。然るに、（17） ② １６〔２５（３４）〕。に於いて、６〔　〕⇒〔　〕６５（　）⇒（　）５といふ「倒置」を行ふと、 ② １６〔２５（３４）〕⇒ ② １〔２（３４）５〕６＝ ② １＜２＜３＜４＜５＜６。従って、（16）（17）により、（18） ② 我不常読漢文。といふ「漢文」に対して、 ②　〔　（　　）〕といふ「括弧（補足構造）」を与へるならば、「結果」として、 ② 我不常読漢文。といふ「漢文」に対して、 ② １６２５３４といふ「訓読の順番」を与へることになる。（19） ② 我＋不〔常＋読（漢＋文）〕。に於いて、 ② 我＋は、「主語」であり、「主語」は、② 不を「修飾」する。（20） ② 我＋不〔常＋読（漢＋文）〕。に於いて、 ② 常＋は、「副詞」であり、「副詞」は、② 読を「修飾」する。（21） ② 我＋不〔常＋読（漢＋文）〕。に於いて、 ② 漢＋は、「形容詞」であり、「形容詞」は、② 文を「修飾」する。然るに、（22） ② 我＋不〔常＋読（漢＋文）〕。に於いて、「誰がしないのか」と言へば、「私＋」である。従って、（19）（22）により、（23） ② 我＋不〔常＋読（漢＋文）〕。に於いて、 ②「私＋」の「意味」は、「不」を介して、「不常読漢文」に及んでゐる。従って、（23）により、（24） ③ 我＋常＋不〔読（漢＋文）〕。に於いて、 ③「私＋」の「意味」は、「常」を介して、「常不読漢文」に及んでゐる。（25） ② 我＋不〔常＋読（漢＋文）〕。 ③ 我＋常＋不〔読（漢＋文）〕。に於いて、 ② は、「常に、漢文を読むわけではない。」といふ「意味（部分否定）」であり、 ③ は、「漢文を読むことは、決してない。」といふ「意味（全部否定）」である。従って、（15）（25）により、（26） ① 不読文。 ① ３２１ ② 我不常読漢文。 ② １６２５３４ ③ 我常不読漢文。 ③ １２６５３４といふ「訓読の語順」は、「正しい」。然るに、（27） ② 我不常読漢文。 ③ 我常不読漢文。がさうであるやうに、「漢文」に於ける「主語」は「文頭」に在る。然るに、（28） ④ 不我常読漢文。 ⑤ 不常我読漢文。 ⑥ 不常読我漢文。 ⑦ 不常読漢我文。 ⑧ 不常読漢文我。の場合は、全て、「文頭」には「主語」が無い。従って、（27）（28）により、（29） ④ 不我常読漢文。 ⑤ 不常我読漢文。 ⑥ 不常読我漢文。 ⑦ 不常読漢我文。 ⑧ 不常読漢文我。は全て、「漢文」ではない。従って、（29）により、（30） ④ 不我常読漢文。 ④ ６１２５３４ ⑤ 不常我読漢文。 ⑤ ６２１５３４ ⑥ 不常読我漢文。 ⑥ ６２５１３４ ⑦ 不常読漢我文。 ⑦ ６２５３１４ ⑧ 不常読漢文我。 ⑧ ６２５３４１は、全て、「漢文訓読の語順」ではない。（31） ② 我不常読漢文（部分否定）。 ③ 我常不読漢文（全部否定）。がさうであるように、「不」は、 ② 　　　　読 ③ 　　　　読よりも前に無ければ、ならない。従って、（31）により、（32） ⑨ 我常読不漢文。 ⑩ 我常読漢不文。 ⑪ 我常読漢文不。は全て、「漢文」ではない。従って、（32）により、（33） ⑨ 我常読不漢文。 ⑨ １２５６３４ ⑩ 我常読漢不文。 ⑩ １２５３６４ ⑪ 我常読漢文不。 ⑪ １２５３４６は、全て、「漢文訓読の語順」ではない。（34） ⑫ 文漢と書いて、 ⑫ カンブンと読むことはない。従って、（34）により、（35） ⑫ 我不常読文漢。 ⑫ １６２５４３は、「漢文訓読の語順」ではない。従って、（26）（30）（33）（35）により、（36） ① 不読文。 ① ３２１ ② 我不常読漢文。 ② １６２５３４ ③ 我常不読漢文。 ③ １２６５３４は、「漢文訓読の語順」であって、 ④ 不我常読漢文。 ④ ６１２５３４ ⑤ 不常我読漢文。 ⑤ ６２１５３４ ⑥ 不常読我漢文。 ⑥ ６２５１３４ ⑦ 不常読漢我文。 ⑦ ６２５３１４ ⑧ 不常読漢文我。 ⑧ ６２５３４１ ⑨ 我常読不漢文。 ⑨ １２５６３４ ⑩ 我常読漢不文。 ⑩ １２５３６４ ⑪ 我常読漢文不。 ⑪ １２５３４６ ⑫ 我不常読文漢。 ⑫ １６２５４３の場合は、「漢文訓読の語順」ではない。然るに、（37） ① ３２１ ② １６２５３４ ③ １２６５３４ ④ ６１２５３４ ⑤ ６２１５３４ ⑥ ６２５１３４ ⑦ ６２５３１４ ⑧ ６２５３４１ ⑨ １２５６３４ ⑩ １２５３６４ ⑪ １２５３４６ ⑫ １６２５４３に対して、「括弧」を加へると、 ① ３〔２（１）〕 ② １６〔２５（３４）〕 ③ １２６〔５（３４）〕 ④ ６〔１２５（３４）〕 ⑤ ６〔２（１）５（３４）〕 ⑥ ６［２（５〔１）３４〕］ ⑦ ６｛２（５［３〔１）〕４］｝ ⑧ ６〈２（５｛３〔４［１）〕］｝〉 ⑨ １２５（６〔３４）〕 ⑩ １２５（３６〔４）〕 ⑪ １２５（３４）６ ⑫ １６［２５〔４（３）〕］然るに、（38） ⑥ 　［　（　〔　）　　〕］ ⑦ 　｛　（　［　〔　）〕　］｝ ⑧ 　〈　（　｛　〔　［　）〕］｝〉 ⑨ 　　　（　〔　　）〕 ⑩ 　　　（　　〔　）〕従って、（37）（38）により、（39） ⑥ ２＜５＞１＆２－１＝１ ⑦ ２＜５＞１＆２－１＝１ ⑧ ２＜５＞１＆２－１＝１ ⑨ ５＜６＞４＆５－４＝１ ⑩ ５＜６＞４＆５－４＝１のやうな、 ⑥ Ｎ＋１＜Ｍ＞Ｎといふ「順番」を含む「順番」は、「括弧」を用ゐて、 ⑥ １＜２＜３＜４＜５＜６といふ「順番」に、「並び替へ（ソートす）る」ことは、出来ない。従って、（40）「逆」に言ふと、 ④ 不我常読漢文。 ④ ６１２５３４ ⑤ 不常我読漢文。 ⑤ ６２１５３４ ⑪ 我常読漢文不。 ⑪ １２５３４６ ⑫ 我不常読文漢。 ⑫ １６２５４３であれば、「漢文」ではないにも拘はらず、次の通り、「括弧」を用ゐて、 ⑥ １＜２＜３＜４＜５＜６といふ「順番」に、「並び替へ（ソートす）る」ことが、出来る。（41） ④ 不〔我常読（漢文）〕⇒ ④ 〔我常（漢文）読〕不＝ ④ 〔我常には（漢文を）読ま〕ず。（42） ⑤ 不〔常（我）読（漢文）〕⇒ ⑤ 〔（我）常（漢文）読〕不＝ ⑤ 〔（我）常には（漢文を）読ま〕ず。（43） ⑪ 我常読（漢文）不⇒ ⑪ 我常（漢文）読不＝ ⑪ 我常には（漢文を）読まず。（44） ⑫ 我不［常読〔文（漢）〕］⇒ ⑫ 我［常〔（漢）文〕読］不＝ ⑫ 我［常には〔（漢）文を〕読ま］ず。然るに、（45）「括弧」を用ゐることが出来る所の、 ① 不読文。 ② 我不常読漢文。 ③ 我常不読漢文。 ④ 不我常読漢文。 ⑤ 不常我読漢文。 ⑪ 我常読漢文不。 ⑫ 我不常読文漢。といふ「漢文と非漢文」に対する「返り点」は、次の通りである。（46）

（47）「括弧」を用ゐることが出来ない所の、 ⑥ 不常読我漢文。 ⑦ 不常読漢我文。 ⑧ 不常読漢文我。 ⑨ 我常読不漢文。 ⑩ 我常読漢不文。といふ「非漢文」に対する「それ」は、次の通りである。（48）

然るに、（49）（ａ）「一二点」の間に入ることが出来るのは、「レ点」だけである。（ｂ）「上から下へ降りる点」は「返り点」ではない。従って、（45）～（19）により、（50）「括弧」を用ゐることが出来る所の、 ① 不読文。 ② 我不常読漢文。 ③ 我常不読漢文。 ④ 不我常読漢文。 ⑤ 不常我読漢文。 ⑪ 我常読漢文不。 ⑫ 我不常読文漢。といふ「漢文と非漢文」に対する「返り点」である、 ① レ　レ ② 三　二　一 ③ レ　二　一 ④ 三　二　一 ⑤ 三　レ　二　一 ⑪ 二　一 ⑫ 二　一レ　レといふ「これら」が、「返り点」であるのに対して、「括弧」を用ゐることが出来ない所の、 ⑥ 不常読我漢文。 ⑦ 不常読漢我文。 ⑧ 不常読漢文我。 ⑨ 我常読不漢文。 ⑩ 我常読漢不文。といふ「非漢文」に対する「それ」である、 ⑥ 下　二　中　一　上 ⑦ 丁　二　丙　甲　一　乙 ⑧ 下　二　中　上　一 ⑨ 二　三　一 ⑩ 二　三　一といふ「これら」は、「返り点」ではない。然るに、（51） ⑥ 不常読我漢文。 ⑦ 不常読漢我文。 ⑧ 不常読漢文我。 ⑨ 我常読不漢文。 ⑩ 我常読漢不文。に於ける、「訓読の語順」である所の。 ⑥ ６２５１３４ ⑦ ６２５３１４ ⑧ ６２５３４１ ⑨ １２５６３４ ⑩ １２５３６４に対する「それ」は、次の通りである。（52）

然るに、（52）により、（53）（ａ）「一二点」の間に入ることが出来るのは、「レ点」だけである。（ｂ）「上から下へ降りる点」は「返り点」ではない。といふ「ルール」を満たせない「原因」もまた、 ⑥ ２＜５＞１＆２－１＝１ ⑦ ２＜５＞１＆２－１＝１ ⑧ ２＜５＞１＆２－１＝１ ⑨ ５＜６＞４＆５－４＝１ ⑩ ５＜６＞４＆５－４＝１といふ「順番」に有る。といふことが、分る。従って、（39）（53）により、（54） ⑥ ２＜５＞１＆２－１＝１ ⑦ ２＜５＞１＆２－１＝１ ⑧ ２＜５＞１＆２－１＝１ ⑨ ５＜６＞４＆５－４＝１ ⑩ ５＜６＞４＆５－４＝１のやうな、 ⑥ Ｎ＋１＜Ｍ＞Ｎといふ「順番」を含む「順番」は、「括弧」を用ゐても、「返り点」を用ゐても、 ⑥ １＜２＜３＜４＜５＜６といふ「順番」に、「並び替へ（ソートす）る」ことは、出来ない。従って、（36）（54）により、（55） ① 不読文。 ① ３２１ ② 我不常読漢文。 ② １６２５３４ ③ 我常不読漢文。 ③ １２６５３４ ④ 不我常読漢文。 ④ ６１２５３４ ⑤ 不常我読漢文。 ⑤ ６２１５３４ ⑥ 不常読我漢文。 ⑥ ６２５１３４ ⑦ 不常読漢我文。 ⑦ ６２５３１４ ⑧ 不常読漢文我。 ⑧ ６２５３４１ ⑨ 我常読不漢文。 ⑨ １２５６３４ ⑩ 我常読漢不文。 ⑩ １２５３６４ ⑪ 我常読漢文不。 ⑪ １２５３４６ ⑫ 我不常読文漢。 ⑫ １６２５４３に於いて、「①、②、③」　　　　は、「漢文訓読の語順」であって、「括弧＆返り点」を用ゐて、「訓読」することが、「可能」であり、「④、⑤、⑪、⑫」　　は、「漢文訓読の語順」ではなく、「括弧＆返り点」を用ゐて、「訓読」することが、「可能」であり、「⑥、⑦、⑧、⑨、⑩」は、「漢文訓読の語順」ではなく、「括弧＆返り点」を用ゐて、「訓読」することが、「可能」ではない。といふ、ことになる。（56） ⑬ カサブランカ＝家＋白い。といふことなので、 ⑬ I live in a house white. といふ「語順」の「言葉」が、有っても、良いはずである。然るに、（57） ⑬ I live in a house white＝ ⑬ I live［in a〔house（white）〕］⇒ ⑬ I ［ a〔（white）house〕in］live＝ ⑬ 私は［ある〔（白い）家〕に］住んでゐる。に於いて、 ⑬ ［〔（　）〕］は、「括弧」である。（58） ⑭ ヒシュカナリア語の場合は、「主語」を「文末」に置く。といふことなので、 ⑭ Live in a white house I. といふ「語順」の「言葉」も、有るのかも、知れない。然るに、（59） ⑭ Live in a white house I＝ ⑭ Live〈in｛a（white〔house［I）〕］｝〉⇒ ⑭ 〈｛（〔［I）a〕white］house｝in〉Live＝ ⑭ 〈｛（〔［私は）ある〕白い］家｝に〉住んでゐる。に於いて、 ⑭ 〈｛（〔［）〕］｝〉は、「括弧」ではない。然るに、（60） ⑬ I live in a house white. に対する「返り点」は、 ⑬ 四　三　二　一である。然るに、（61） ⑭ Live in a white house I に対する「それ」である所の、 ⑭ 下　中　二　三　上　一は、「返り点」ではない。然るに、（62） ⑭ 下　中　二　三　上　一といふ「それ」は、 ⑭ 六　五　二　三　四　一といふ「一二点」に相当する。然るに、（63） ⑭ 六　五　二　三　四　一といふ「それ」は、 ⑭ 二＜三　　＞一＆２－１＝１ ⑭ 二　　＜四＞一＆２－１＝１といふ「順番」、すなはち、 ⑥ Ｎ＋１＜Ｍ＞Ｎといふ「順番」を、含んでゐる。平成２８年０８月３１日、毛利太。 ―「関連記事」― （ａ）「レ点」は要らない。「括弧」があれば、「返り点」も要らない。（http://kannbunn.blogspot.com/2016/08/blog-post_22.html）（ｂ）「括弧」は「返り点」の「代用」ではない。（http://kannbunn.blogspot.com/2016/08/01_25.html）（ｃ）「一二点」だけでは、「読みにくい」。（http://kannbunn.blogspot.com/2016/08/blog-post_26.html）（ｄ）「（レ点を含む）返り点」は、「構造（syntax）」を表してゐない。（http://kannbunn.blogspot.com/2016/08/syntax.html）（ｅ）「括弧」の読み方。（http://kannbunn.blogspot.com/2016/09/blog-post.html）（ｆ）「返り点、括弧、構造化。」（http://kannbunn.blogspot.com/2016/09/blog-post_11.html）

返り点に対する「括弧」の用法。

2016年8月31日水曜日

「括弧と返り点」で表すこと出来る「訓読」の「順番」（Ⅱ）。

0 件のコメント:

コメントを投稿