不能仰視。不敢仰視。

（01）
① 不（能仰視）⇒
① （能仰視）不＝
① （能く仰視せ）ず。
然るに、
（02）
［副詞］よク
① Ａ能Ｂ［読み］ＡよクＢス：Ａは主語、Ｂは用言。［訳］ＡはＢすることができる。
（天野成之、漢文基本語辞典、1999年、２７５頁）
従って、
（01）（02）により、
（03）
① 不（能仰視）⇒
① （能仰視）不＝
① （能く仰視せ）ず＝
① （仰視することができ）ない。
に於いて、
① 能 は、「副詞」である。
ｃｆ.
 よう言はん（関西弁？）。の、
 よう は、よく の「ウ音便」。
 ん　 は、ぬ 　の「撥音便」。
（04）
② 不（敢仰視）⇒
② （敢仰視）不＝
② （敢へて仰視せ）ず。
然るに、
（05）
あへて【敢へて】アエテ〔副詞〕
①〔下に打消しの語を伴って〕押し切っては（～しない）。進んでは（～しない）。
（大修館書店、古語林、1997年、５１頁）
従って、
（04）（05）により、
（06）
② 不（敢仰視）⇒
② （敢仰視）不＝
② （敢へて仰視せ）ず＝
② （押し切って、仰視することを）しない。
に於いて、
② 敢 は、「副詞」である。
従って、
（03）（06）により、
（07）
① 不（能仰視）。
② 不（敢仰視）。
に於いて、
① 能 は、「副詞」である。
② 敢 は、「副詞」である。
然るに、
（08）
③ 不〔能（仰視）〕⇒
③ 〔（仰視）能〕不＝
③ 〔（仰視する）能は〕ず＝
③ 〔（仰視することが）でき〕ない。
然るに、
（09）
Ａ《助動詞に準ずる働きをする場合》
あたフ（自ハ四）
② Ａ不_レ能_レＢ　［読み］Ａ、Ｂスル〔コト〕あたハず。：Ａは主語、Ｂは用言の連体形［訳］ＡはＢすることができない。
（天野成之、漢文基本語辞典、1999年、２７６頁改）
従って、
（08）（09）により、
（10）
③ 不〔能（仰視）〕⇒
③ 〔（仰視する）能は〕ず＝
③ 〔（仰視することが）でき〕ない。
に於いて、
③ 能（can） は、「助動詞」である。
然るに、
（11）
「敢」は勇敢・果敢の敢で、勇気を出し押し切ってすること。また無謀・無思慮・無礼なことをすること。要するに、しにくいこと、してはいけないことをすることを意味する。英語の dare という語に相当すると考えればよい。→ 三二五、六ページ。
（西田太一郎、漢文の語法、1980年、３２１頁）
然るに、
（12）
④ 不敢仰視＝
④ 不〔dare（仰視）〕⇒
④ 〔（仰視）dare〕不＝
④ 〔（仰視することを）勇気をだして、しょうと〕しない。
従って、
（11）（12）により、
（13）
④ 不敢仰視＝
④ 不〔敢（仰視）〕⇒
④ 〔（仰視）敢〕不＝
④ 〔（仰視することを）勇気をだして、しょうと〕しない。
に於いて、
④ 敢（dare） は、「助動詞」である。
ｃｆ.
dare（auxil）have enouth courage or boldness for some act.
（旺文社、シニア英英辞典、1978年、２９６頁改）
従って、
（10）（13）により、
（14）
③ 不〔能（仰視）〕。
④ 不〔敢（仰視）〕。
に於いて、
③ 能 は、「助動詞」である。
④ 敢 は、「助動詞」である。
従って、
（07）（14）により、
（15）
① 不（能　仰視）。
② 不（敢　仰視）。
③ 不〔能（仰視）〕。
④ 不〔敢（仰視）〕。
に於いて、
① 能 は、「 副詞 」である。
② 敢 は、「 副詞 」である。
③ 能 は、「助動詞」である。
④ 敢 は、「助動詞」である。
然るに、
（16）
② 不（敢　仰視）。
④ 不〔敢（仰視）〕。
に於いて、「訓読の語彙」としては、
② 敢 は、「副詞」であって、
④ 敢 は、「副詞」である。
従って、
（16）により、
（17）
④ 不〔敢（仰視）〕。
⑤ 敢〔不（仰視）〕。
であれば、「意味」としては、
④ 〔（仰視すること）敢へてせ〕ず。
⑤ 〔（仰視せ）ざること〕敢へてす。
であるとしても、
④ 不敢仰視。
⑤ 敢不仰視。
の「訓読の習慣」としては、両方とも、
④ 敢へて仰視せず。
⑤ 敢へて仰視せず。
といふ風に、「読む」ことになる。
然るに、
（18）
④ 〔（仰視することを）勇気をだして、しょうと〕しない。
⑤ 〔（仰視し）ないことを〕勇気をだしてす。
に於いて、
④ 　（仰視すること）　　⇒「勇気」が必要。
⑤ 〔（仰視し）ないこと〕⇒「勇気」が必要。
であるため、
④ 不〔敢（仰視）〕。
⑤ 敢〔不（仰視）〕。
に於いて、「意味」としては、
④＝⑤ ではない。
従って、
（17）（18）により、
（19）
④ 不_二敢仰視_一。
⑤ 敢不_二仰視_一。
といふ「返り点」により、「訓読」としては、両方とも、
④ 敢へて仰視せず。
⑤ 敢へて仰視せず。
といふ風に、「読む」ものの、
にも拘らず、「意味」としては、
④＝⑤ ではない。
従って、
（19）により、
（20）
「訓読」の「習慣」として、
④ 不敢仰視＝敢へて仰視せず。
⑤ 敢不仰視＝敢へて仰視せず。
といふ風に、「読む」にせよ、
「目読」としては、
④ 不〔敢（仰視）〕＝仰視すること敢へてせず。
⑤ 敢〔不（仰視）〕＝仰視せざること敢へてす。
であるといふことを、「忘れてはならない」。
（21）
漢文の原則として上の字は下の字にのみ影響するから「敢」は「仰視」の字のみに影響する。蘇秦の昆弟妻嫂の場合、蘇秦を仰視することは勇気がいることだから「不敢仰視」はそれを否定して。つまり「勇気を出して仰視することをしない」「正視するだけの勇気」がないことである。
（西田太一郎、漢文の語法、1980年、３２６頁）
然るに、
（22）
上の字は下の字にのみ影響するから「敢」は「仰視」の字のみに影響する。
に於ける、「影響する」といふ「意味」が、私には、「分からない」。
ｃｆ.
 ～（Ｐ＆Ｑ）＝～Ｐ∨～Ｑ
 であるため、
 ～は、（Ｐ＆Ｑ）に「影響する」。
然るに、
（23）
「勇気を出して仰視することをしない」。
といふ「言ひ方」は、
「勇気を出して、仰視することをしない」。
「勇気を出して仰視することを、しない」。
といふ、「二通りの解釈」が、「可能」である。
従って、
（24）
① 勇気を出して（仰視することをしない）。
② （勇気を出して仰視することを）しない。
といふ、「二通りの解釈」が、「可能」である。
然るに、
（25）
① （蘇秦を、仰視することをしない）⇒「勇気は不要」。
② （蘇秦を、仰視することを、する）⇒「勇気が必要」。
従って、
（23）（24）により、
（26）
「勇気を出して仰視することをしない」。
といふ「言ひ方」は、
① 勇気を出して（仰視することをしない）。
ではなく、
② （勇気を出して仰視することを）しない。
といふ「意味」に、違ひない。
然るに、
（27）
② （勇気を出して仰視することを）しない。
といふのは、あるいは、
④ （仰視することを、勇気を出してすることを）しない。
といふこと、すなはち、
④ 〔（仰視することを）勇気を出してすることを〕しない。
といふ「意味」であるのかも、知れない。
然るに、
（28）
② 不敢仰視＝
④ 不〔敢（仰視）〕⇒
④ 〔（仰視）敢〕不＝
④ 〔（仰視することを）勇気を出してすることを〕しない。
従って、
（21）～（28）により、
（29）
西田先生の場合も、
④ 不敢仰視。
といふ「漢文」の「補足構造」を、
④ 不〔敢(仰視）〕。
といふ風に、捉へてゐた。
といふ風に、想はれる。
（30）
④ 不〔敢(仰視）〕。
であれば、
④ 敢 は、（仰視）に「影響」するかどうかは分からないものの、
④ 敢 は、（仰視）に、「その意味」が、「届いてゐる」。
（31）
④ 不〔敢(仰視）〕。
であれば、
④ 　　敢(仰視）。
の「否定」であるが、
④ 不　敢(仰視）。
であれば、
④ 　　敢(仰視）。
の「否定」ではない。
平成２９年０９月１７日、毛利太。