漢文の基本構造。

（01）
① Ｉ　ａｌｗａｙｓ　ｒｅａｄ　ｍａｎｙ　ｂｏｏｋｓ.
② Ｉ　ａｌｗａｙｓ　ｍａｎｙ.
③ Ｉ　ｒｅａｄ　ｂｏｏｋｓ.
に於いて、
② Ｉ　ａｌｗａｙｓ　ｍａｎｙ.
といふ「英語」は、「学校」では、習はない。
従って、
（01）により、
（02）
① Ｉ　ａｌｗａｙｓ　ｒｅａｄ　ｍａｎｙ　ｂｏｏｋｓ.
から、
② ａｌｗａｙｓ　ｍａｎｙ.
を「除く」ことは、可能であるが、
① Ｉ　ａｌｗａｙｓ　ｒｅａｄ　ｍａｎｙ　ｂｏｏｋｓ.
から、
③ ｒｅａｄ　ｂｏｏｋｓ.
を「除く」ことは、可能ではない。
（03）
① ａｌｗａｙｓ　ｒｅａｄ
① ｍａｎｙ　ｂｏｏｋｓ
のやうな、「修飾語＋被修飾語」から成る関係を、
① ａｌｗａｙｓ＋ｒｅａｄ
① ｍａｎｙ＋ｂｏｏｋｓ
といふ風に、書くことに、する。
従って、
（02）（03）により、
（04）
① Ｉ　ａｌｗａｙｓ＋ｒｅａｄ　ｍａｎｙ＋ｂｏｏｋｓ.
といふ風に、書くことに、する。
然るに、
（05）
① Ｉ　ａｌｗａｙｓ＋ｒｅａｄ　ｍａｎｙ＋ｂｏｏｋｓ.
に於いて、
①  ｍａｎｙ＋ｂｏｏｋｓ.
は、
① ｒｅａｄ
の「目的語（補足語）」であるが、このことを、
① ｒｅａｄ（ｍａｎｙ＋ｂｏｏｋｓ）.
といふ風に、書くことに、する。
ｃｆ.
目的語と補語とは、それほど区別する必要がないので、両方併せて、補足語と呼んだり、単に補語と呼んだりしている（数研出版、基礎からの漢文、1993年、２６頁）。
従って、
（04）（05）により、
（06）
① Ｉ　ａｌｗａｙｓ＋ｒｅａｄ（ｍａｎｙ＋ｂｏｏｋｓ）.
といふ風に、書くことに、する。
（07）
① Ｉ
は、
① 主語
であるが、
① Ｉ＞
といふ風に、書くことに、する。
従って、
（06）（07）により、
（08）
① Ｉ＞ａｌｗａｙｓ＋ｒｅａｄ（ｍａｎｙ＋ｂｏｏｋｓ）.
といふ風に、書くことに、する。
然るに、
（09）
それで、漢語は、この単語の配列のしかたが、その文法の重要な基礎になっているわけである。この漢語文法の基礎となっている文法的な関係として、次の四つの関係をあげることができる。
（一）主述関係　主語―述語
（二）修飾関係　修飾語―被修飾語
（三）補足関係　叙述語―補足語
（四）並列関係　並列語―並列語
（鈴木直治著、中国語と漢文、1975年、２８１～３頁改）。
（10）
この場合、
（四）並列関係　並列語＋並列語
といふのは、
父母＝父と母。
富貴＝財力と高い身分。
等を、いふものの、
父母は、「父と母（フボ）」であって、「フボ（父と母）」を、「ボフ（母と父）」と読んだりは、しない。
従って、
（03）～（10）により、
（11）
① Ｉ＞ａｌｗａｙｓ＋ｒｅａｄ（ｍａｎｙ＋ｂｏｏｋｓ）.
に於いて、
（一）＞
（二）＋　＋
（三）（　）
は、それぞれ、
（一）主語
（二）修飾関係　
（三）補足関係　
を、表してゐる。
従って、
（11）により、
（12）
② 我＞不｛必＋求［以〔解（中国＋語）＋法〕解（漢＋文）］｝。
に於いて、
（一）＞
（二）＋　＋　＋　＋
（三）｛［〔（　）〕（　）］｝
は、
② 我不必求以解中国語法解漢文。
といふ「漢文」の、
（一）主語
（二）修飾関係　
（三）補足関係　
を、表してゐる。
然るに、
（13）
漢語における語順は、国語と大きく違っているところがある。その補足構造における語順は、国語とは全く反対である（鈴木直治著、中国語と漢文、1975年、２９６頁）。
従って、
（12）（13）により、
（14）
② 我＞不｛必＋求［以〔解（中国＋語）＋法〕解（漢＋文）］｝。
に於いて、
（一）主述関係：「漢語と国語」は「同じ語順」である。
（二）修飾関係：「漢語と国語」は「同じ語順」である。
（三）補足関係：「漢語と国語」は「逆の語順」である。
従って、
（12）（14）により、
（15）
② 我＞不｛必＋求［以〔解（中国＋語）＋法〕解（漢＋文）］｝。
から、
② ＞　＋　＋　＋　＋
を「除く」と、
② 我不｛必求［以〔解（中国語）法〕解（漢文）］｝。
に於ける、
②｛［〔（　）〕（　）］｝
といふ「括弧」は、
② 我不必求以解中国語法解漢文。
といふ「漢文」に於ける、
（三）補足関係：「漢語と国語」は「逆の語順」である。
を、表してゐる。
従って、
（15）により、
（16）
② 我不｛必求［以〔解（中国語）法〕解（漢文）］｝⇒
③ 我｛必［〔（中国語）解法〕以（漢文）解］求｝不。
にあって、
② は、「漢文の補足構造」を表してゐて、
③ は、「国語の補足構造」を表してゐる。
従って、
（16）により、
（17）
② 我不必求以解中国語法解漢文＝
② 我不｛必求［以〔解（中国語）法〕解（漢文）］｝⇒
③ 我｛必［〔（中国語）解法〕以（漢文）解］求｝不＝
③ 我｛必ずしも［〔（中国語を）解する法を〕以て（漢文を）解せんことを］求め｝ず。
といふ、『返り点に対する「括弧」の用法』に於いて、
② は、「漢文の補足構造」を表してゐて、
③ は、「国語の補足構造」を表してゐる。
従って、
（17）により、
（18）
②｛［〔（　）〕（　）］｝
といふ「括弧」は、
②「漢文の補足構造」と、
③「国語の補足構造」の、両方を、表してゐる。
平成２７年０１月０４日、毛利太。