返り点、括弧＝弧＋弧。

―「０１月０８日の記事」を書き直します。―
（01）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

従って、
（01）により、
（02）
「一組の括弧（パーレン）」は、「左右、二つの弧（アーク）」から成る、「円周の一部」である。
然るに、
（03）

                                                                   

は、アウディ。
従って、
（04））
 ○　○
を重ねると、「括弧」は、
（（））
となる。
従って、
（05）
（　）（　）
を重ねると、「括弧」は、
（（　））
となる。
然るに、
（06）
（（　））は、
（｛　）｝であるのか、
｛（　）｝であるのか、区別できない。
そのため、
（07）
「重なり具合」が分るやうに、
（　）（　）（　）（　）（　）
ではなく、
（　）〔　〕［　］｛　｝〈　〉
を、用ゐることにする。
然るに、
（08）
「数学」であれば、
｛（　）｝に対して、
（｛　）｝といふ「括弧」は、有り得ない。
従って、
（08）により、
（09）
　　　〔（　）〕
〈｛［〔（　）〕］｝〉等は、「括弧」であるが、
　　　（〔　）〕
〈｛［〔（　］〉｝〕）等は、「括弧」ではない。とする。
然るに、
（10）
「数学」に於いて、
｛（　）（　）｝等は、「括弧」であるため、
「漢文」に於いて、
〔（　）（　）〕等も、「括弧」である。とする。
然るに、
（11）
① 有〔揮（快刀）断（乱麻）者〕。
に於いて、
① 揮（　）⇒（　）揮
① 断（　）⇒（　）断
① 有〔　〕⇒〔　〕有
とするならば、
① 有揮快刀断乱麻者 ＝
① 有〔揮（快刀）断（乱麻）者〕⇒
① 〔（快刀）揮（乱麻）断者〕有＝
① 〔（快刀を）揮って（乱麻を）断つ者〕有り。
然るに、
（12）
有＝８＝下
揮＝３＝二
快＝１
刀＝２＝一
断＝６＝二
乱＝４
麻＝５＝一
者＝７＝上
である。
従って、
（11）（12）により、
（13）
① 有揮快刀断乱麻者 ⇒
① 快刀を揮って乱麻を断つ者有り。
といふ「漢文訓読」に付く、「順番・返り点・括弧」は、
① ８　３　１　２　６　４　５　７ 
① 下　二　一　二　一　上
① 〔 （　  ）（  　） 〕
である。
ｃｆ.

従って、
（12）（13）により、
（14）
① ８　３　１　２　６　４　５　７ ⇒
① １　２　３　４　５　６　７　８。
といふ「ソート（並び替へ）」に付く、「返り点・括弧」は、
① 下　二　一　二　一　上
① 〔 （　  ）（  　） 〕
である。
ｃｆ.

然るに、
（15）
① 有　揮　快　刀　断　乱　麻　者。
① ８　３　１　２　６　４　５　７。
に於いて、
① 快＝１　と、
① 乱＝４　を、「入れ替へる」と、
② 有　揮　乱　刀　断　快　麻　者。
② ８　３　４　２　６　１　５　７。
然るに、
（16）
② ８　３　４　２　６　１　５　７＝
② ８〈３〔４［２（６｛１）〕］５｝７〉。
に於いて、
② ２（　）⇒（　）２
② ３〔　〕⇒〔　〕３
② ４［　］⇒［　］４
② ６｛　｝⇒｛　｝６
② ８〈　〉⇒〈　〉８
とするならば、
② ８　３　４　２　６　１　５　７＝
② ８〈３〔４［２（６｛１）〕］５｝７〉⇒
② 〈〔［（｛１）２〕３］４５｝６７〉８＝
② １　２　３　４　５　６　７　８。
である。
然るに、
（09）（10）により、
（17）
① 〔（　）（  ）〕
は、「括弧」であるが、
② 〈〔［（｛　）〕］｝〉
は、「括弧」ではない。
然るに、
（18）
② 有　揮　乱　刀　断　快　麻　者。
② ８　３　４　２　６　１　５　７。
に付く「返り点」は、
② 八　三　四　二　六　一　五　七
である。
ｃｆ.

然るに、
（19）
「返り点」は、「縦書き」であれば、「下から、上へ、返る、点」であって、それ故、
「返り点」は、「横書き」であれば、「右から、左へ、返る、点」である。
従って、
（18）（19）により、
（20）
② 三 → 四 → 五
といふ「順番」を含む、
② 八　三　四　二　六　一　五　七
といふ「それ」は、実際には、「返り点」ではない。
従って、
（15）（17）（18）（20）により、
（21）
② 有　揮　乱　刀　断　快　麻　者。
② ８　３　４　２　６　１　５　７。
に対しては、「返り点・括弧」を、付けることが、出来ない。
然るに、
（22）
① 有揮快刀断乱麻者 ⇒
① 快刀を揮って乱麻を断つ者有り。
である以上、
② 有揮乱刀断快麻者 ⇒
② 乱刀を揮って快麻を断つ者有り。
でなければ、ならない。
ｃｆ.

従って、
（21）（22）により、
（23）
② 有揮乱刀断快麻者 ⇒
② 快刀を揮って乱麻を断つ者有り。
に対しては、「返り点・括弧」を、付けることが、出来ないものの、固より、
② 有揮乱刀断快麻者 ⇒
② 快刀を揮って乱麻を断つ者有り。
といふ「漢文訓読」自体が、有り得ない。
然るに、
（24）
① ８　３　１　２　６　４　５　７。
の場合は、
① Ｂ＜Ｃ＞Ａ　＆　Ｂ＝Ａ＋１
といふ「順番」を含んでゐないものの、
① １　と、
① ４　を、「入れ替へ」た「結果」として、
② ８　３　４　２　６　１　５　７。
の場合は、
② ３＜４＞２　＆　３＝２＋１
といふ「形」で、
② Ｂ＜Ｃ＞Ａ　＆　Ｂ＝Ａ＋１
といふ「順番」を、含んでゐる。
然るに、
（25）
② Ｂ＜Ｃ＞Ａ　＆　Ｂ＝Ａ＋１
である以上、
② Ｂ（ＣＡ）⇒
② （ＣＡ）Ｂ＝
② Ｃ　Ａ　Ｂ
とした上で、
② Ｂ（Ｃ〔Ａ）〕⇒
② （〔Ａ）Ｂ〕Ｃ＝
② Ａ　Ｂ　Ｃ
と、せざるを得ず、尚且つ、
② （〔　）〕は、
② （｛　）｝と同様に、「括弧」ではない。
従って、
（21）（23）（25）により、
（26）
② 有揮乱刀断快麻者 ⇒
② 乱刀を揮って快麻を断つ者有り。
の場合は、固より、「漢文訓読」ではなく、尚且つ、
② Ｂ＜Ｃ＞Ａ　＆　Ｂ＝Ａ＋１
といふ「順番」を含むが故に、「返り点・括弧」を、付けることが、出来ない。
従って、
（26）により、
（27）
③ ４　２＜３＞１　　　＆　２＝１＋１
④ ２＜５　３＞１　４　＆　２＝２＋１
といふ「順番」に対しては、「返り点・括弧」を、付けることが、出来ない。
従って、
（28）
③ 只管要［纏（擾〔我）〕］⇒
③ 只管［（〔我）纏〕擾］要。
④ 端的看（不［出〔這婆子的本事）〕来］⇒
④ 端的（［〔這婆子的本事）看〕出来］不。
といふ「括弧」と、
③ 下　二　上　一
④ 二　五　三　一　四
といふ「返り点」は、「漢文訓読」といふ「観点」からすれば、デタラメである。
ｃｆ.

（29）
幼稚園児から見たら、
ＲＯＯＭＡＪＩ　ＤＥ　ＫＡＫＡＲＥ　ＴＡ　ＮＩＨＯＮＧＯ　ＨＡ　ＥＩＧＯ　ＴＯ　ＫＡＷＲＡＮＡＩ　ＹＯＵＮＩ　ＭＩＥＲＵ　ＨＡＺＵ　ＤＥＡＲＵ.
（30）
③ 只管要纏擾我。
④ 端的看不這婆子的本事来。
といふ「白話文（中国語）」が、「漢文」でないのは、
ＲＯＯＭＡＪＩ　が、「英語」でないことと、同じことである。
ｃｆ.
中国語の文章は文言と白話に大別されるが、漢文とは文章語の文言のことであり、白話文や日本語化された漢字文などは漢文とは呼ばない。通常、日本における漢文とは、
訓読という法則ある方法で日本語に訳して読む場合のことを指し、訓読で適用し得る文言のみを対象とする。もし強いて白話文を訓読するとたいへん奇妙な日本語になるため、白話文はその対象にならない。白話文は直接口語訳するのがよく、より原文の語気に近い訳となる（ウィキペディア：漢文）。
平成２８年０１月１３日、毛利太。