漢文の返り点で混乱です・・

返り点 - Yahoo!知恵袋（1237件中、1～10件の、1）
samusonnissuesnowさん
漢文の返り点で混乱です・・
漢文の返り点で、どっちについてるのかが分からなくなりました。
たとえば、
あ い（レ）う え お
（）は分かりやすくするために付けました。
 ↑なら、あうえおいですよね・・？
でも、この返り点が、「い」にくっつくのか、「う」にくっつくのかが分からないんです。
あうえおいか、もう一つ、あういえお とどっちだかわからなくなります。
漢文の返り点はどっちにつくのでしょうか・・？

質問日時：2011/9/23 17:09:45
解決日時：2011/9/27 18:18:19
回答数：6
御礼：知恵コイン：500
閲覧数：2,369
ソーシャルブックマークへ投稿
Yahoo!ブックマークへ投稿
はてなブックマークへ投稿

ベストアンサーに選ばれた回答
fontomanieさん
返り点のうち「レ点」は下の字に附きます。
それ以外の「一二三」「上中下」などは上の字に附きます。

（01）
①登（竜門）⇒
②（竜門）登＝竜門に登る。
③Ａ（ＢＢ）⇒
④（ＢＢ）Ａ＝・・・・・。
⑤二（Ｂ一）⇒
⑥（Ｂ一）二＝・・・・・。
∴
（02）
①登（竜門）⇒
③Ａ（ＢＢ）⇒
⑤二（Ｂ一）⇒
∴
（03）
①登、門。
⑤二、一。
∴
（04）
登＝二
門＝一
然るに、
（05）
①登（門）⇒
②（門）登＝門に登る。
③Ａ（Ｂ）⇒
④（Ｂ）Ａ＝・・・・。
⑤二（一）⇒
⑥（一）二＝・・・・。
∴
（06）
①登（門）⇒
③Ａ（Ｂ）⇒
⑤二（一）⇒
∴
（07）
①登、門。
⑤二、一。
∴
（08）
登＝二
門＝一
然るに、
（09）
①登（門）⇒
③Ａ（Ｂ）⇒
⑤レ（０）⇒
∴
（10）
①登、門。
⑤レ、０。
∴
（11）
登＝レ
門＝
然るに、
（12）
【誤】登レ竜‐門
「登竜門」の二字を連読符号でつなぎ、レ点で「登」に返していますが、これは現行の返り点法では認められません。なぜなら、読み順が「竜→門→登」に返る以上、「門」と「登」は連続した二字ではありませんから、レ点で返すことは原則違反なのです。正しい返り点は次のようになります。
【正】登２竜門１
（これならわかる返り点 ―入門から応用まで― 古田島洋介、2009年、５８・９頁）
従って、
（13）
【正】登２竜門１
【誤】登２竜‐門
【誤】登レ竜‐門
然るに、
（14）
【正】登２竜門１
の、「１」を省略すると、
【誤】登２竜門
（15）
【誤】登２竜‐門
の「２」に、「レ」を代入し、「－」を省略すると、
【誤】登レ竜門
従って、
（14）（15）により、
（16）
【誤】登レ竜門
は、
【正】登２竜門１
の、「１」を省略した上で、「２」を、「レ」に変えた形である。
従って、
（16）により、
（17）
【正】登２竜門＝【正】登レ竜門
然るに、
ベストアンサーにより、
（18）
「一二三」「上中下」などは上の字に附きます。
然るに、
（19）
縦書きにおいて、「上」とは、横書きにおいて、「左」である。
従って、
（17）（18）（19）により、
（20）
【正】登２＝【正】登レ　
において、
「２」＝「レ」　は、「横書き」であれば、「左の字」に、「縦書き」であれば、「上の字」に附く。
従って、
（21）
「レ」を含めて、「一二三」「上中下」などの「返り点」は、「上の字」に附きます。
Ｑ.Ｅ.Ｄ. ― 「返り点（漢文の読み方）の基本」が知りたい方は、http://www9.ocn.ne.jp/~kannbunn/をクリックされると、
     「縦書きのホームページ」が有るので、是非とも、お読み下さい。 ―