「敢（助動詞）」≒「ｄａｒｅ（助動詞）」

―「０１月３０日の記事の内の、二番目の方」を補足します。―
従って、
（25）により、
（26）
⑤ 我不敢告彼女真実＝
⑤ 我不［敢〔告（彼女真実）〕］＝
⑤ 我［〔（彼女真実）告〕敢］不
⑤ 我［〔（彼女に真実を）告ぐること〕敢へてせ］ず＝
⑤ 私は（勇気がなくて、）彼女に真実を告げることが出来ない。
である。
然るに、
（27）
―［助］（過去 ～ｅｄ）あえて［思い切って］・・・する。・・・する勇気がある。
I daren't tell her the truth. 彼女に本当ことを告げる勇気がない。
（東京書籍、フェイバリット英和辞典 第２版、2001年、３７７頁）
従って、
（26）（27）により、
（28）
⑤ 我不敢告彼女真実。
⑥ I dare not tell her the truth.
に於いて、
⑤＝⑥ である。
従って、
（28）により、
（29）
⑤ 敢  （助動詞）
⑥ dare（助動詞）
に於いて、
⑤＝⑥ である。
従って、
（27）（29）により、
（30）
「敢」は、
「・・・ことを（思い切って）する」。
「・・・ことを（意を）決してする」。
といふ「意味」である所の、「助動詞」である。
従って、
（31）
「・・・ことを（意を）決してする」。
に於いて、
「・・・」は「連体形」である。
従って、
（32）
⑦ 　敢　逃。
⑧ 　敢不逃。
⑨ 不敢　逃。
⑩ 不敢不逃。
であれば、
⑦ 　　敢　　（逃）。
⑧ 　　敢〔不（逃）〕。
⑨ 不〔敢　　（逃）〕。
⑩ 不［敢〔不（逃）〕］。
であって、
⑦ 逃る　　ことを（意を）決してする。
⑧ 逃げないことを（意を）決してする。
⑨ 逃る　　ことを（意を）決してしない（出来ない）。
⑩ 逃げないことを（意を）決してしない（出来ない）。
といふ、「意味」になる。
従って、
（32）により、
（33）
「訓読」は、
⑦ 逃ぐること　敢へてす。
⑧ 逃げざること敢へてす。
⑨ 逃ぐること　敢へてせず。
⑩ 逃げざること敢へてせず。
である。
然るに、
（34）
ｶﾝ 敢 あヘテ［副詞］あヘテ《「思い切って・・・する」という強い意志を示す》
（天野成之、漢文基本語辞典、1999年、６８頁）
従って、
（35）
漢文としては助動詞であると思われるけれども、訓読ではアヘテと読み、動詞から変化した副詞のように使われる。
（西田太一郎、漢文の語法、1980年、３２６頁）
従って、
（34）（35）により、
（36）
「学校」で習ふ所の、「敢」は、「助動詞」ではなく、「副詞」であるため、
⑦ 　敢　逃。
⑧ 　敢不逃。
⑨ 不敢　逃。
⑩ 不敢不逃。
に対する「訓読」は、
⑦ 敢へて逃ぐ。
⑧ 敢へて逃げず。
⑨ 敢へて逃げず。
⑩ 敢へて逃げずんばあらず。
である。
従って、
（32）（36）により、
（37）
実際には、
⑧ 逃ないことを（意を）決してする。
⑨ 逃る　ことを（意を）決してしない（出来ない）。
といふ「意味の違ひ」が有るにもかかはらず。
⑧ 敢へて逃げず。
⑨ 敢へて逃げず。
といふ風に、「同じ、訓読」が行はれる。
従って、
（38）
当然、
⑧ 敢不逃。
⑨ 不敢逃。
⑧ 敢へて逃げず。
⑨ 敢へて逃げず。
といふ「漢文訓読」は、分りにくい。
（39）
⑧ 敢へて逃げず。
⑨ 敢へて逃げず。
ではなく、
⑧ 逃げざること敢へてす。
⑨ 逃ぐること　敢へてせず。
であるならば、例へば、次のやうな場合が、それに当る。
（40）
⑧ 一頭の、腹を空かしたトラが、一匹のキツネに向って、歩いて来るとして、
⑧ それでも、そのキツネは、勇気を出して、逃げださなかった。
とするならば、
⑧ 敢不逃。
⑧ 逃げざること敢へてす。
⑧ 逃ないことを（意を）決してする。
である。
（41）
⑨ 三階か四階か五階の、あなたの部屋が火事になり、ベランダから、地面に飛び降りなければ、あなたは助からない、可能性がある。として、
⑨ それでも、飛び降りるのが恐くて、飛び降りれない。
とするならば、
⑨ 不敢逃。
⑨ 逃ぐること　敢へてせず。
⑨ 逃ることを（意を）決してしない（出来ない）。
である。
（42）
⑧ 敢不逃。
⑧ 敢へて逃げず。
を「反語」にすると、
⑧ 敢不逃乎。
⑧ 逃げざること、敢へてせんや。
⑧ 逃ないことを（意を）決してするだらうか（。そのやうなことは無い）。
であるものの、その場合は、
⑧ 一頭の、腹を空かしたトラが、一匹のキツネに向って、歩いて来るとして、
⑧ それでも、そのキツネは、勇気を出して、逃げださない。などといふことがあるだろうか（そのやうなことは有り得ない）。
といふ、「意味」である。
平成２９年０１月３１日、毛利太。
―「関連記事」―
「不敢仰視」と「括弧は有ります！」（http://kannbunn.blogspot.com/2017/01/blog-post_37.html）。
「不敢視、不敢不告」＆「括弧は有ります！」（http://kannbunn.blogspot.com/2017/01/blog-post_30.html）。
「不敢視、敢不走乎」＆「括弧は、絶対に有ります」（http://kannbunn.blogspot.com/2017/01/blog-post_29.html）。
「部分否定・全部否定」と「括弧は有ります！」（http://kannbunn.blogspot.com/2017/01/blog-post_27.html）。
「復（副詞）の位置」　と「括弧は有ります！」（http://kannbunn.blogspot.com/2017/01/blog-post_25.html）。
「括弧」の付け方：「係り・及び・並び」（http://kannbunn.blogspot.com/2016/12/blog-post_6.html）。