「括弧」の「順番」。

―「返り点」と「括弧」については、併せて、『「一二点・上下点」について（https://kannbunn.blogspot.com/2017/12/blog-post_26.html）』他を、お読み下さい。―
（01）
① 非以刀断麻＝
① 非〔以（刀）断（麻）〕。
に於いて、
① 非　は、
①   〔　〕の「直前の一字（単語）」であって、
① 　　以　は、
① 　　　（　）の「直前の一字（単語）」であって、
① 　　　　　　断　は、
① 　　　　　　　（　）の「直前の一字（単語）」である。
然るに、
（02）
① 非以刀断麻＝
① 非〔以（快刀）断（乱麻）〕。
に於いて、
① 非〔　〕⇒〔　〕非
① 以（　）⇒（　）以
① 断（　）⇒（　）断
といふ「移動」を行ふと、
① 非〔以（刀）断（麻）〕⇒
① 〔（刀）以（麻）断〕非＝
① 〔（刀を）以て（麻）断つに〕非ず。
といふ「漢文訓読」が成立する。
（03）
② 我非常以快刀断乱麻者也＝
② 我非〔常以（快刀）断（乱麻）者〕也。
に於いて、
② 　非　は、
② 　　〔　〕の「直前の一字（単語）」であって、
② 　　　　以　は、
② 　　　　　（　）の「直前の一字（単語）」であって、
② 　　　　　　　　　断　は、
② 　　　　　　　　　　（　）の「直前の一字（単語）」である。
然るに、
（04）
② 我非常以快刀断乱麻者也＝
② 我非〔常以（快刀）断（乱麻）者〕也。
に於いて、
② 我非〔常以（快刀）断（乱麻）者〕也。
② 非〔　〕⇒〔　〕非
② 以（　）⇒（　）以
② 断（　）⇒（　）断
といふ「移動」を行ふと、
② 我非〔常以（快刀）断（乱麻）者〕也⇒
② 我〔常（快刀）以（乱麻）断者〕非也＝
② 我は〔常には（快刀を）以て（乱麻を）断つ者に〕非ざるなり。
といふ「漢文訓読」が成立する。
従って、
（01）～（04）により、
（05）
（Ⅰ）「左から右へ読む」ことを「前提」として、但し、〔　〕の「直前の一字（単語）」は、〔　〕の中を「読んだ直後に読む」。
（Ⅱ）「左から右へ読む」ことを「前提」として、但し、（　）の「直前の一字（単語）」は、（　）の中を「読んだ直後に読む」。
とするならば、
① 非〔以（刀）断（麻）〕⇒
① 〔（刀）以（麻）断〕非＝
① 〔（刀）以て（麻）断つに〕非ず。
といふ「漢文訓読」と、
② 我非〔常以（快刀）断（乱麻）者〕也⇒
② 我〔常（快刀）以（乱麻）断者〕非也＝
② 我は〔常には（快刀を）以て（乱麻を）断つ者に〕非ざるなり。
といふ「漢文訓読」が成立する。
然るに、
（06）
② 我非〔常以（快刀）断（乱麻）者〕也。
に於ける、
② 我　　常　　快　　　　乱　　者　也
といふ「漢字（単語）」は、「左から順」に、
② 我＝主語
② 常＝連用修飾語
② 快＝連体修飾語
② 乱＝連体修飾語
② 者＝被連体修飾語
② 也＝語気詞
であって、これらの「語順」は、「国語（日本語）」の「語順」と、「共通」である。
然るに、
（07）
漢語における語順は、国語と大きく違っているところがある。すなわち、その補足構造における語順は、国語とは全く反対である。しかし、訓読は、国語の語順に置きかえて読むことが、その大きな原則となっている。それでその補足構造によっている文も、返り点によって、国語としての語順が示されている。
（鈴木直治、中国語と漢文、1975年、２９６頁）
従って、
（01）～（07）により、
（08）
① 非〔以（刀）断（麻）〕＝快刀を以て乱麻を断つに非ず。
② 我非〔常以（快刀）断（乱麻）者〕也＝我は、常には、快刀を以て乱麻を断つ者に非ざるなり。
に於ける、
① 〔　（　）　（　）　〕
② 〔　（　）　（　）　〕
といふ「括弧」は、
① 非以刀断麻。
② 我非常以快刀断乱麻者也。
といふ「漢文」の、「補足構造」を、表してゐる。
然るに、
（09）
① 非以刀断麻＝非_二以_レ刀断_一レ麻＝刀を以て麻を断つに非ず。
② 我非_下常以_二快刀_一断_二乱麻_一者_下也＝我は常には快刀を以て乱麻を断つ者に非ざるなり。
従って、
（09）により、
（10）
① 非以刀断麻。
② 我非常以快刀断乱麻者也。
に対する「返り点」は、
① 二　レ　一レ
② 下　二　一　二　一　上
である。
然るに、
（11）
① 非以刀断麻＝非_二以_レ刀断_一レ麻＝刀を以て麻を断つに非ず。
② 我非_下常以_二快刀_一断_二乱麻_一者_下也＝我は常には快刀を以て乱麻を断つ者に非ざるなり。
に於ける、
① 二　レ　一レ
② 下　二　一　二　一　上
に於いて、
①と② は、「同じ」ではない。
然るに、
（12）
② 下　二　一　二　一　上
② 〔　（　）　（　）　〕
であるため、
② 下　二　一　二　一　上
の場合は、
② 〔　（　）　（　）　〕
の上に、重ねることが、出来る。
従って、
（12）により、
（13）
② 下　二　一　二　一　上
といふ「返り点」は、
② 〔　（　）　（　）　〕
といふ「括弧」に、「等しい」。
従って、
（08）（11）（13）により、
（14）
① 非〔以（刀）断（麻）〕＝刀を以て麻を断つに非ず。
② 我非〔常以（快刀）断（乱麻）者〕也＝我は、常には、快刀を以て乱麻を断つ者に非ざるなり。
② 我非_下常以_二快刀_一断_二乱麻_一者_下也＝我は常には快刀を以て乱麻を断つ者に非ざるなり。
に於ける、
① 〔　（　）　（　）　〕
② 〔　（　）　（　）　〕
② 下　二　一　二　一　上
といふ「括弧」と「返り点」は、
① 非以刀断麻。
② 我非常以快刀断乱麻者也。
といふ「漢文」の、「補足構造」を、表してゐる。ものの、
① 非以刀断麻＝非_二以_レ刀断_一レ麻＝快刀を以て乱麻を断つに非ず。
に於ける、
① 二　レ　一レ
といふ「（レ点を含む）返り点」は、
① 非以刀断麻。
といふ「漢文」の、「補足構造」を、表してはゐない。
然るに、
（15）
① 非以刀断麻。
ではなく、
③ 非以刀断麻Φ。
であれば、
③ 非以刀断麻Φ＝非_二以_レ刀断_レ麻Φ_一＝快刀を以て乱麻を断つΦに非ず。
であって、
③ 非以刀断麻Φ＝非_二以_レ刀断_レ麻Φ_一＝快刀を以て乱麻を断つΦに非ず。
であれば、
③ 下　二　一　二　一　上
を用ゐて、
③ 非以刀断麻Φ＝非_下以_二刀_一断_二麻_一Φ_下＝快刀を以て乱麻を断つΦに非ず。
といふ風に、書くことが出来る。
然るに、
（16）
③ 非以刀断麻Φ＝非_下以_二刀_一断_二麻_一Φ_下＝快刀を以て乱麻を断つΦに非ず。
に於いて、
③ Φ は、「黙字（サイレント）」であって、「黙字（サイレント）」は「書かない」とするならば、
③ 非以刀断麻＝非_下以_二刀_一断_二麻_一下＝刀を以て乱麻を断つに非ず。
である。
従って、
（14）（15）（16）により、
（17）
③ Φ は、「黙字（サイレント）」であって、「黙字（サイレント）」は「書かない」とするならば、
① 非以刀断麻＝非_二以_レ刀断_一レ麻＝刀を以て麻を断つに非ず。
に於ける、
① 二　レ　一レ
といふ「（レ点を含む）返り点」は、
① 下　二　一　二　一　上
といふ「返り点」に、すなはち、
① 〔　（　）　（　）　〕
といふ「括弧」に、「置き換へ」ることが、出来る。
平成３０年０１月０２日、毛利太。
　 ―「関連記事」―
（α）「返り点」と「括弧」に付いて。　：（https://kannbunn.blogspot.com/2017/12/blog-post_11.html）。
（β）「返り点」と「括弧」の条件。　　：（https://kannbunn.blogspot.com/2017/12/blog-post_15.html）。
（γ）「返り点」と「括弧」の条件（Ⅱ）：（https://kannbunn.blogspot.com/2017/12/blog-post_16.html）。
（δ）「返り点」は、下には戻らない。　：（https://kannbunn.blogspot.com/2017/12/blog-post_20.html）。
（ε）「下中上点」等が必要な「理由」。：（https://kannbunn.blogspot.com/2017/12/blog-post_22.html）。
（ζ）「返り点・モドキ」について。　　：（https://kannbunn.blogspot.com/2017/12/blog-post_24.html）。
（η）「一二点・上下点」に付いて。　　：（https://kannbunn.blogspot.com/2017/12/blog-post_26.html）。