「漢文の補足構造」と「返り点（１２点）」（Ⅲ）。

（01）
１は（０）　　　　　　　　　　　　　　　　を含んでゐる。
２は（１，０）　　　　　　　　　　　　　　を含んでゐる。
３は（２，１，０）　　　　　　　　　　　　を含んでゐる。
４は（３，２，１，０）　　　　　　　　　　を含んでゐる。
５は（４，３，２，１，０）　　　　　　　　を含んでゐる。
６は（５，４，３，２，１，０）　　　　　　を含んでゐる。
７は（６，５，４，３，２，１，０）　　　　を含んでゐる。
８は（７，６，５，４，３，２，１，０）　　を含んでゐる。
９は（８，７，６，５，４，３，２，１，０）を含んでゐる。
従って，
（01）により，
（02）
９は（７，４，２，１，０，３，６，５，８）を含んでゐる。
７は（４，２，１，０，３，６，５）　　　　を含んでゐる。
４は（２，１，０，３）　　　　　　　　　　を含んでゐる。
２は（１，０）　　　　　　　　　　　　　　を含んでゐる。
１は（０）　　　　　　　　　　　　　　　　を含んでゐる。
６は（５）　　　　　　　　　　　　　　　　を含んでゐる。
従って，
（02）により，
（03）
９は〈７，４，２，１，０，３，６，５，８〉を含んでゐる。
７は｛４，２，１，０，３，６，５｝　　　　を含んでゐる。
４は［２，１，０，３］　　　　　　　　　　を含んでゐる。
２は〔１，０〕　　　　　　　　　　　　　　を含んでゐる。
１は（０）　　　　　　　　　　　　　　　　を含んでゐる。
６は（５）　　　　　　　　　　　　　　　　を含んでゐる。
従って、
（03）により、
（04）
９〈７｛４［２〔１（０）〕３］６（５）｝８〉。
（05）
有の〈補語〉は〈喜，与，不，如，己，者，為，友，心〉である。
喜の｛補語｝は｛与，不，如，己，者，為，友｝　　　　である。
与の［補語］は［不，如，己，者］　　　　　　　　　　である。
不の〔補語〕は〔如，己〕　　　　　　　　　　　　　　である。
如の（補語）は（己）　　　　　　　　　　　　　　　　である。
為の（補語）は（友）　　　　　　　　　　　　　　　　である。
従って、
（05）により、
（06）
有〈喜｛与［不〔如（己）〕者］為（友）｝心〉。
従って、
（04）（06）により、
（07）
９〈７｛４［２〔１（０）〕３］６（５）｝８〉。
有〈喜｛与［不〔如（己）〕者］為（友）｝心〉。
従って、
（07）により、
（08）
９　７　４　２　１　０　３　６　５　８。
といふ「数値」に対して、
９〈７｛４［２〔１（０）〕３］６（５）｝８〉。
といふ「括弧」を与へるやうにして、
有　喜　与　不　如　己　者　為　友　心。
といふ「漢文」に対して、
有〈喜｛与［不〔如（己）〕者］為（友）｝心〉。
といふ「括弧」を与へることが、出来る。
然るに、
（09）
有〈喜｛与［不〔如（己）〕者］為（友）｝心〉＝
９〈７｛４［２〔１（０）〕３］６（５）｝８〉。
に於いて、
９〈　〉⇒〈　〉９
７｛　｝⇒｛　｝７
４［　］⇒［　］４
２〔　〕⇒〔　〕２
１（　）⇒（　）１
６（　）⇒（　）６
といふ「移動」を行ふと、
有〈喜｛与［不〔如（己）〕者］為（友）｝心〉＝
９〈７｛４［２〔１（０）〕３］６（５）｝８〉⇒
〈｛［〔（０）１〕２３］４（５）６｝７８〉９＝
〈｛［〔（己）如〕不者］与（友）為｝喜心〉有＝
〈｛［〔（己に）如か〕ざる者］と（友と）為るを｝喜ぶの心〉有り。
従って、
（08）（09）により、
（10）
有　喜　与　不　如　己　者　為　友　心。
といふ「漢文」に対して、
有〈喜｛与［不〔如（己）〕者］為（友）｝心〉。
といふ「括弧」を与へることは、
有　喜　与　不　如　己　者　為　友　心。
といふ「漢文」に対して、
９　７　４　２　１　０　３　６　５　８。
といふ「順番」を与へることに、「等しい」。
然るに、
（11）
漢語における語順は、国語と大きく違っているところがある。すなわち、その補足構造における語順は、国語とは全く反対である。
（鈴木直治、中国語と漢文、1975年、二九六頁）
従って、
（09）（11）により、
（12）
有〈喜｛与［不〔如（己）〕者］為（友）｝心〉＝
９〈７｛４［２〔１（０）〕３］６（５）｝８〉⇒
〈｛［〔（己）如〕不者］与（友）為｝喜心〉有＝
〈｛［〔（己に）如か〕ざる者］と（友と）為るを｝喜ぶの心〉有り。
に於ける、
有〈喜｛与［不〔如（己）〕者］為（友）｝心〉。
といふ「括弧」は、「漢文の補足構造」に、他ならない。
従って、
（10）（12）により、
（13）
有　喜　与　不　如　己　者　為　友　心。
といふ「漢文」に対して、
９　７　４　２　１　０　３　６　５　８。
といふ「順番」を与へることは、
有　喜　与　不　如　己　者　為　友　心。
といふ「漢文の補足構造」を「把握」することに、他ならない。
然るに、
（14）
有　喜　与　不　如　己　者　為　友　心。
といふ「漢文」に対して、
９　７　４　２　１　０　３　６　５　８。
といふ「順番」を与へることは、
有　喜　与　不　如　己　者　為　友　心。
といふ「漢文」に対して、「返り点」を与へることに、他ならない。
従って、
（14）により、
（15）
有　喜　与　不　如　己　者　為　友　心。
といふ「漢文」に対して、「返り点（順番）」を与へることは、
有　喜　与　不　如　己　者　為　友　心。
といふ「漢文の補足構造」を、「把握」することに、他ならない。
平成２９年０３月１３日、毛利太。