「先生は」の「は」について（Ⅱ）。

（01）
① 臣有〔弑（其君）者〕。
① 臣に〔（其の君を）弑する者〕有り。
① 臣下に〔（自分の主君を）殺す者が〕ゐる。
に於いて、
① 弑（其君）者
といふ「それ」を、
① 有 の前に、「倒置（強調）」すると、
① 臣弑（其君）者有〔　〕。
といふ、ことになる。
然るに、
（02）
① 臣弑（其君）者有（　）。
に於いて、
① （　）
の中に、
① 之
を「補ふ」と、
① 臣弑（其君）者有（之）。
といふ、ことになる。
然るに、
（03）
① 臣弑（其君）者有（之）。
① 臣にして（其の君を）弑する者（之）有り。
① 臣下であって（自分の主君を）殺す者（、これ）有り。
といふ「漢文訓読」は、「孟子、滕文公章句下」である。
（04）
② 吾知（鳥能飛）。
② 吾（鳥の能く飛ぶを）知る。
② 私は（鳥が飛べるといふことを）知ってゐる。
に於いて、
② 鳥
といふ「それ」を、
② 吾 の前に、「倒置（強調）」すると、
② 鳥吾知（　能飛）。
といふ、ことになる。
然るに、
（05）
② 鳥吾知（　能飛）。
に於いて、
② （　能飛）。
の中に、
② 其
をを「補ふ」と、
② 鳥吾知（其能飛）。
といふ、ことになる。
然るに、
（06）
② 鳥吾知（其能飛）。
② 鳥吾（其の能く飛ぶを）知る。
② 鳥について、私は（彼等が飛べるといふことを）知ってゐる。
といふ「漢文訓読」は、「十八史略、老子伝」である。
然るに、
（07）
② 鳥吾知（其能飛）。
② 鳥吾（其の能く飛ぶを）知る。
といふ「漢文訓読」が「正しい」のであれば、当然、
③ 鳥吾不〔知（其能飛）〕也。
③ 鳥吾〔（其の能く飛ぶを）知ら〕ざるなり。
といふ「漢文訓読」も、「正しい」。
然るに、
（08）
③ 鳥吾不〔知（其能飛）〕也。
から、
③ 吾 を除くと、
③ 鳥不〔知（其能飛）〕也。
③ 鳥〔（其の能く飛ぶを）知ら〕ざるなり。
といふ、ことになる。
然るに、
（09）
③ 鳥不〔知（其能飛）〕也。
に於いて、
③ 鳥　＝鵬之背
③ 能飛＝幾千里
といふ「代入」を行ふと、
③ 鵬之背不〔知（其幾千里）〕也。
といふ、ことになる。
然るに、
（10）
③ 鵬之背不〔知（其幾千里）〕也。
③ 鵬の背〔（其の幾千里なるを）知ら〕ざるなり。
③ 鵬の背の大きさは〔（其れが、幾千里になるのか）分からない〕ないのだ。
といふ「漢文訓読」は、「荘子」である。
従って、
（09）（10）により、
（11）
③ 鳥不〔知（其能飛）〕也。
③ 鳥〔（其の能く飛ぶを）知ら〕ざるなり。
といふ「漢文」は、「正しい」。
然るに、
（12）
中国語の「助字」は、あってもなくともよい字である。さればこそ「補助の字」というのである。添加される場合は、文中のあいの手としてある（吉川幸次郎、漢文の話、1962年、４９頁）。
従って、
（13）
③ 也
だけでなく、
③ 其
も「助字」であれば、
③ 其（名詞節の主語）
は、「省略可能」であるし、固より、漢文の場合は、
③「主語」他を、「省略できる」。
従って、
（08）（11）（12）（13）により、
（14）
③ 鳥吾不〔知（其能飛）〕也。
③ 鳥吾〔（其の能く飛ぶを）知ら〕ざるなり。
といふ「漢文」は、
④ 鳥不〔知（能飛）〕。
④ 鳥〔（能く飛ぶを）知ら〕ず。
といふ風に、書くことが、出来る。
然るに、
（15）
④ 鳥不〔知（能飛）〕。
に於いて、
④ 鳥　＝先生
④ 能飛＝何許人
といふ「代入」を行ふと、
④ 先生不〔知（何許人）〕。
④ 先生は〔（何許の人なるかを）知ら〕ず。
④ 先生は〔（何処の人であるのかを）知ら〕ない。
といふ「漢文訓読（陶潜、五柳先生伝）」が、成立する。
従って、
（14）（15）により、
（16）
逆に言へば、
④ 先生不〔知（何許人）〕。
④ 先生は〔（何許の人なるかを）知ら〕ず。
④ 先生は〔（何処の人であるのかを）知ら〕ない。
といふ「漢文訓読」は、
⑤ 先生吾不〔知（其何許人）〕也。
⑤ 先生は吾〔（其の何許人なるか）知ら〕ざるなり。
⑤ 先生ついて、私は〔（彼が何処の人であるのかを）知ら〕ないのだ。
といふ風に、「書き換へ可能」である。
従って、
（16）により、
（17）
「意味内容」からすれば、
④ 先生　不〔知（　何許人）〕　。
⑤ 先生吾不〔知（其何許人）〕也。
に於いて、
④＝⑤ である。
従って、
（16）（17）により、
（18）
④ 先生は何処の人であるのかを知らない。
に於いて、
④「である」　の主語＝先生。
④「知らない」の主語＝私（たち）。
といふ、ことなる。
従って、
（19）
この文の「先生」は主文の主語ではなく、名詞節の主語である。意味内容からすれば、「我不_レ知_二先生何許人_一」ということだが、この文のように表現するから注意を要する（天野成之、漢文基本語辞典、1999年、六〇頁）。
といふ、ことになる。
平成２９年０６月０８日、毛利太。