「返り点」と「括弧」の関係。

（01）
（α）「上（左）から下（右）へ、読む」場合に、「返り点」は、「不要」であって、
（β）「下（右）から上（左）へ、読む」場合に、「返り点」は、「必要」となる。
然るに、
（02）
（Ⅰ）レ　一レ　上レ　甲レ　天レ
の場合は、
（β）「下（右）から上（左）へしか、返れない」。
然るに、
（03）
（Ⅱ）一　二　三　四　五　六　七　八　九　十　・　・　・　・　・
（Ⅲ）上　中　下
（Ⅳ）甲　乙　丙　丁　戊　己　庚　辛　壬　癸
（Ⅴ）天　地　人
の場合は、
（β）「下（右）から上（左）へ、返ることが、出来る」。
従って、
（01）（02）（03）により、
（04）
（Ⅱ）一　二　三　四　五　六　七　八　九　十　・　・　・　・　・
を除く、
（Ⅲ）上　中　下
（Ⅳ）甲　乙　丙　丁　戊　己　庚　辛　壬　癸
（Ⅴ）天　地　人
に於いて、「不足」が生じない限り、
（Ⅰ）レ　一レ　上レ　甲レ　天レ
といふ「レ点」は、全て、
（Ⅱ）一　二　三　四　五　・　・　・　・　・
（Ⅲ）上　中　下
（Ⅳ）甲　乙　丙　丁　戊　己　庚　辛　壬　癸
（Ⅴ）天　地　人
といふ「レ点以外」に、「置き換へ」ることが、出来る。
従って、
（01）～（04）により、
（05）
（06）で示すやうに、
① 二　一レ
② レ　二　レ　一レ
③ レ　下　二　一　上
④ レ　三　二　一
⑤ レ　二　レ　レ　一
⑥ 下　レ　レ　二　一　上
⑦ レ　レ　二　一レ　二　一レ
⑧ レ　レ　二　一レ　レ
⑨ レ　二　三－　一
といふ「レ点を含む、返り点」は、
① 三　二　一
② 丁　丙　二　一　乙　甲
③ 下　中　二　一　上
④ 四　三　二　一
⑤ 下　中　三　二　一　上
⑥ 下　四　三　二　一　上
⑦ 三　二　一　五　四　三　二　一
⑧ 六　五　四　三　二　一
⑨ 三　二－　一
といふ「レ点を含まない、返り点」に、「置き換へ」ることが、出来る。
（06）

ｃｆ.
① 我、鳥の樹に啼くを聞く。
② 鳥獣は、吾、これと群を同うす可からず。
③ 外人の為に、言ふに足らざるなり。
④ 耕す者、益々以て急ならざる可からず。
⑤ 己に如かざる者を友とする無かれ。
⑥ 当世の士大夫、劉老人有るを知らざる無し。
⑦ 聖人の知らざる所、未だ必ずしも、愚人の知る所と為さずばあらざるなり。
⑧ 曽子の母、子の人を殺さざるを知らざるに非ざるなり。
⑨ ここに楚の大夫有り。
然るに、
（07）
（08）で示すやうに、
「 漢字 」に「返り点」が付くといふことは、「逆に言へば」、
「返り点」に「 漢字 」が付くことに、「等しい」。
（08）

従って、
（05）～（08）により、
（09）
① 三　二　一
② 丁　丙　二　一　乙　甲
③ 下　中　二　一　上
④ 四　三　二　一
⑤ 下　中　三　二　一　上
⑥ 下　四　三　二　一　上
⑦ 三　二　一　五　四　三　二　一
⑧ 六　五　四　三　二　一
⑨ 三　二－　一
といふ「返り点」等を、「括弧」を用ゐて、
① 一　二　三
② 一　二　甲　乙　丙　丁
③ 一　二　上　中　下
④ 一　二　三　四
⑤ 一　二　三　上　中　下
⑥ 一　二　三　上　下
⑦ 一　二　三、一　二　三　四　五
⑧ 一　二　三　四　五　六
⑨ 一　二－　三
といふ「順番」に、「並び替へる」ことが、出来るのであれば、
① 我聞鳥啼樹。
② 鳥獣吾不可与之同群。
③ 不足為外人道也。
④ 耕者不可以不益急矣。
⑤ 無友不如己者。
⑥ 当世士大夫無不知有劉老人者。
⑦ 聖人所不知、未必不為愚人所知也。
⑧ 曽子之母非不知子不殺人。
⑨ 有楚大夫於此。
といふ「漢文」に対して、「括弧」を用ひて、
① 我、鳥の樹に啼くを聞く。
② 鳥獣は、吾、これと群を同うす可からず。
③ 外人の為に、言ふに足らざるなり。
④ 耕す者、益々以て急ならざる可からず。
⑤ 己に如かざる者を友とする無かれ。
⑥ 当世の士大夫、劉老人有るを知らざる無し。
⑦ 聖人の知らざる所、未だ必ずしも、愚人の知る所と為さずばあらざるなり。
⑧ 曽子の母、子の人を殺さざるを知らざるに非ざるなり。
⑨ ここに楚の大夫有り。
といふ「順番」に、「訓読」することが、出来る。
然るに、
（10）
① 三　二　一
④ 四　三　二　一
⑦ 三　二　一、五　四　三　二　一
⑧ 六　五　四　三　二　一
⑨ 三　二－　一
の場合は、「ただ単に」に、
⑧ 下（右）から上（左）へ、返ってゐる。
に過ぎない。
然るに、
（11）
⑧ 六 五 四 三 二 一 ＝
⑧ 六〈五｛四［三〔二（一）〕］｝〉。
に於いて、
⑧ 六〈　〉⇒〈　〉六
⑧ 五｛　｝⇒｛　｝五
⑧ 四［　］⇒［　］四
⑧ 三〔　〕⇒〔　〕三
⑧ 二（　）⇒（　）二
といふ「移動」を行ふならば、
⑧ 〈｛［〔（一）二〕三］四｝五〉六＝
⑧ 一　二　三　四　五　六。
である。
然るに、
（12）
② 丁　丙　二　一　乙　甲
③ 下　中　二　一　上
⑤ 下　中　三　二　一　上
⑥ 下　四　三　二　一　上
の「順番」は、
② ８　７　２　１　６　７
③ ５　４　２　１　３
⑤ ６　５　３　２　１　４
⑥ ６　４　３　２　１　５
である。
然るに、
（13）
③ ５［４〔２（１）３〕］。
に於いて、
③ ５［　］⇒［　］５
③ ４〔　〕⇒〔　〕４
③ ２（　）⇒（　）２
といふ「移動」を行ふと、
③ ５　４　２　１　３＝
③ ５［４〔２（１）３〕］⇒
③ ［〔（１）２３〕４］５＝
③ １　２　３　４　５。
然るに、
（14）
③ 下　中　二　一　上
ではなく、例へば、
③ 下　中　二　上　一
であれば、
③ ５　４　２　３　１
である。
然るに、
（15）
③ ２（３〔１）〕。
に於いて、
③ ３〔　〕⇒〔　〕３
③ ２（　）⇒（　）２
といふ「移動」を行ふと、
③ ２（３〔１）〕＝
③ （〔１）２〕３＝
③ １　２　３。
然るに、
（16）
③ ２（３〔１）〕。
に於ける、
③ 　（　〔　）〕
の場合は、「数学」であれば、
③ 　（　｛　）｝
が、「括弧」ではないやうに、
③ 　（　〔　）〕
は、「括弧」ではない。
従って、
（14）（15）（16）により、
（17）
③ ２（３〔１）〕
といふ「順番」を含む所の、
③ 下　中　二＜上＞一。
③ ５　４　２＜３＞１。
といふ「順番」を、「括弧」を用ひて、
③ 一　二　上　中　下。
③ １　２　３　４　５。
といふ「順番」に、「並び替へ（ソートす）」ることは、出来ない。
然るに、
（18）
（Ⅱ）一　二　三　四　五　・　・　・　・　・
（Ⅲ）上　中　下
（Ⅳ）甲　乙　丙　丁　戊　己　庚　辛　壬　癸
（Ⅴ）天　地　人
に於いて、
（Ⅱ）を挟んで「返る」際には、（Ⅲ）を用ゐる。
（Ⅲ）を挟んで「返る」際には、（Ⅳ）を用ゐる。
（Ⅳ）を挟んで「返る」際には、（Ⅴ）を用ゐる。
ものの、但し、
（Ⅲ）上　中　下
に於いて、「四つ目」以降が、「不足」する場合は、
（Ⅲ）甲　乙　丙　丁　戊　己　庚　辛　壬　癸
（Ⅳ）上　中　下
といふ「順番」に変へ、
（Ⅴ）天　地　人
に於いて、「四つ目」以降が、「不足」する場合は、
（Ⅳ）天　地　人
（Ⅴ）甲　乙　丙　丁　戊　己　庚　辛　壬　癸
といふ「順番」に変へる。
といふ『それ』が、
（Ⅱ）一　二　三　四　五　・　・　・　・　・
（Ⅲ）上　中　下
（Ⅳ）甲　乙　丙　丁　戊　己　庚　辛　壬　癸
（Ⅴ）天　地　人
に於ける、『ルール』である。
然るに、
（19）
（Ⅱ）一　二　三
（Ⅲ）上　中　下
（Ⅳ）甲　乙　丙
（Ⅴ）天　地　人
（Ⅱ）を挟んで「返る」際には、（Ⅲ）を用ゐる。
（Ⅲ）を挟んで「返る」際には、（Ⅳ）を用ゐる。
（Ⅳ）を挟んで「返る」際には、（Ⅴ）を用ゐる。
といふ『ルール』が、「順守」されてゐる限り、
③ 下　中　二＜上＞一。
③ ５　４　２＜３＞１。
のやうな「順番」や、
③ 下　二＜中　上＞一。
③ ５　２＜４　３＞１。
のやうな「順番」は、「有り得ない」。
然るに、
（20）
③ 下　中　二＜上＞一。
③ ５　４　２＜３＞１。
ではなく、例へば、
⑩ 人　下　三　二　一　中　三　二　一　上　二　一　地　丙　下　二　一　中　上　乙　甲　天＝
⑩ Ｖ  Ｉ　Ｃ　Ｂ　Ａ　Ｈ　Ｆ　Ｅ　Ｄ　Ｇ　Ｋ　Ｊ　Ｕ　Ｓ　Ｐ　Ｍ　Ｌ　Ｏ　Ｎ　Ｒ　Ｑ　Ｔ＝
⑩ Ｖ〈Ｉ｛Ｃ〔Ｂ（Ａ）〕Ｈ［Ｆ〔Ｅ（Ｄ）〕Ｇ］｝Ｋ（Ｊ）Ｕ｛Ｓ［Ｐ〔Ｍ（Ｌ）Ｏ（Ｎ）〕Ｒ（Ｑ）］Ｔ｝〉。
に於いて、
⑩ Ｖ〈　〉⇒〈　〉Ｖ
⑩ Ｉ｛　｝⇒｛　｝Ｉ
⑩ Ｃ〔　〕⇒〔　〕Ｃ
⑩ Ｂ（　）⇒（　）Ｂ
⑩ Ｈ［　］⇒［　］Ｈ
⑩ Ｆ〔　〕⇒〔　〕Ｉ
⑩ Ｅ（　）⇒（　）Ｅ
⑩ Ｋ（　）⇒（　）Ｋ
⑩ Ｕ｛　｝⇒｛　｝Ｕ
⑩ Ｓ［　］⇒［　］Ｓ
⑩ Ｐ〔　〕⇒〔　〕Ｐ
⑩ Ｍ（　）⇒（　）Ｍ
⑩ Ｏ（　）⇒（　）Ｏ
⑩ Ｒ（　）⇒（　）Ｉ
といふ、「移動」を行ふと、
⑩ Ｖ〈Ｉ｛Ｃ〔Ｂ（Ａ）〕Ｈ［Ｆ〔Ｅ（Ｄ）〕Ｇ］｝Ｋ（Ｊ）Ｕ｛Ｓ［Ｐ〔Ｍ（Ｌ）Ｏ（Ｎ）〕Ｒ（Ｑ）］Ｔ｝〉⇒
⑩ 〈｛〔（Ａ）Ｂ〕Ｃ［〔（Ｄ）Ｅ〕ＦＧ］Ｈ｝Ｉ（Ｊ）Ｋ｛［〔（Ｌ）Ｍ（Ｎ）Ｏ〕Ｐ（Ｑ）Ｒ］ＳＴ｝Ｕ〉Ｖ＝
⑩ Ａ　Ｂ　Ｃ　Ｄ　Ｅ　Ｆ　Ｇ　Ｈ　Ｉ　Ｊ　Ｋ　Ｌ　Ｎ　Ｏ　Ｐ　Ｑ　Ｒ　Ｓ　Ｔ　Ｕ　Ｖ。
といふ風に、「並び替へ（ソートす）」ることが、出来る。
従って、
（17）～（20）により、
（21）
（Ⅱ）一　二　三　四　五　・　・　・　・　・
（Ⅲ）上　中　下
（Ⅳ）甲　乙　丙　丁　戊　己　庚　辛　壬　癸
（Ⅴ）天　地　人
に於いて、
（Ⅱ）を挟んで「返る」際には、（Ⅲ）を用ゐる。
（Ⅲ）を挟んで「返る」際には、（Ⅳ）を用ゐる。
（Ⅳ）を挟んで「返る」際には、（Ⅴ）を用ゐる。
といふ『ルール』を「順守」してゐるが故に、
⑩ 人　下　三　二　一　中　三　二　一　上　二　一　地　丙　下　二　一　中　上　乙　甲　天＝
⑩ Ｖ  Ｉ　Ｃ　Ｂ　Ａ　Ｈ　Ｆ　Ｅ　Ｄ　Ｇ　Ｋ　Ｊ　Ｕ　Ｓ　Ｐ　Ｍ　Ｌ　Ｏ　Ｎ　Ｒ　Ｑ　Ｔ＝
⑩ Ｖ〈Ｉ｛Ｃ〔Ｂ（Ａ）〕Ｈ［Ｆ〔Ｅ（Ｄ）〕Ｇ］｝Ｋ（Ｊ）Ｕ｛Ｓ［Ｐ〔Ｍ（Ｌ）Ｏ（Ｎ）〕Ｒ（Ｑ）］Ｔ｝〉。
のやうな「順番」は、
⑩ 〈 ｛ 〔 （  ） 〕［ 〔 （  ） 〕 ］ ｝（  ）｛ ［ 〔 （  ）（　） 〕（  ） ］ ｝ 〉
といふ「括弧」を用ゐて、
⑩ Ａ　Ｂ　Ｃ　Ｄ　Ｅ　Ｆ　Ｇ　Ｈ　Ｉ　Ｊ　Ｋ　Ｌ　Ｎ　Ｏ　Ｐ　Ｑ　Ｒ　Ｓ　Ｔ　Ｕ　Ｖ。
といふ「順番」に、「並び替へ（ソートす）」ることが、出来る。
（22）
例へば、

に対しては、
（23）
⑪ 何不令人謂韓公叔曰秦之敢絶周而伐韓者信東周也公何不与周地発質使之楚秦必疑楚不信周是韓不伐也又謂秦曰韓彊与周地将以疑周於秦也周不敢不受＝
⑪ 何不〈令｛人謂（韓公叔）曰［秦之敢絶（周）而伐（韓）者、信（東周）也、公何不〔与（周地）発（質使）之（楚）〕。秦必疑（楚）、不〔信（周）〕。是韓不（伐）也］、又謂（秦）曰［韓彊与（周地）、将〔以疑（周於秦）〕也。周不〔敢不（受）〕］｝〉⇒
⑪ 何〈｛人（韓公叔）謂［秦之敢（周）絶而（韓）伐者、（東周）信也、公何〔（周地）与（質使）発（楚）之〕不。秦必（楚）疑、〔（周）信〕不。是韓（伐）不也］曰、又（秦）謂［韓彊（周地）与、且〔以（周於秦）疑〕也。周〔敢（受）不〕不］曰｝令〉不＝
⑪ 何ぞ〈｛人をして（韓の公叔に）謂ひて［秦の敢へて（周）を絶って（韓を）伐たんとするは、（東周を）信ずればなり、公何ぞ〔（周に地を）与へ（質使を）発して（楚に）之かしめ〕ざる、秦必ず（楚を）疑ひ、〔（周を）信ぜ〕ざらん。是れ韓（伐たれ）ざらんと］曰ひ、又（秦に）謂ひて［韓彊ひて（周に地を）与ふるは、且に〔以て（周を秦に）疑はしめん〕なり。周〔敢へて（受け）ずんば〕あらずと］曰は｝令め〉ざる。
である。
従って、
（24）
⑪ レ　丁　二　一　地　レ　レ　二　一　下　二　一　二　一　上レ　レ　レ　レ　天レ　レ　丙　二　一　三　二　一　乙　甲レ
に対する「括弧」は、
⑪ 〈 ｛ （　）［ （　）（　）（　）〔 （　）（　）（　） 〕〔 （　） 〕（　） ］（　）［ （　）〔 （　） 〕〔 （　） 〕 ］ ｝ 〉
である。
従って、
（05）（06）（20）（24）により、
（25）
（　）〔　〕［　］｛　｝〈　〉
といふ「括弧」は、例へば、
① 二　一レ
② レ　二　レ　一レ
③ レ　下　二　一　上
④ レ　三　二　一
⑤ レ　二　レ　レ　一
⑥ 下　レ　レ　二　一　上
⑦ レ　レ　二　一レ　二　一レ
⑧ レ　レ　二　一レ　レ
⑨ レ　二　三－　一
① 三　二　一
② 丁　丙　二　一　乙　甲
③ 下　中　二　一　上
④ 四　三　二　一
⑤ 下　中　三　二　一　上
⑥ 下　四　三　二　一　上
⑦ 三　二　一　五　四　三　二　一
⑧ 六　五　四　三　二　一
⑨ 三　二－　一
⑩ 人　下　三　二　一　中　三　二　一　上　二　一　地　丙　下　二　一　中　上　乙　甲　天
⑪ レ　丁　二　一　地　レ　レ　二　一　下　二　一　二　一　上レ　レ　レ　レ　天レ　レ　丙　二　一　三　二　一　乙　甲レ
といふ「返り点」が表す、「訓読」の「順番」を、表すことが、出来る。
従って、
（26）
（　）〔　〕［　］｛　｝〈　〉
といふ「括弧」は、思ふに、例へば、「新釈漢文大系 全120巻（別巻1）- 明治書院」の中に有る、「返り点」が表す、「全ての訓読の、順番」を、表すことが、出来る。
（27）
私が思ふに、例へば、
⑪ 何不令人謂韓公叔曰秦之敢絶周而伐韓者信東周也公何不与周地発質使之楚秦必疑楚不信周是韓不伐也又謂秦曰韓彊与周地将以疑周於秦也周不敢不受（史記、周本紀）。
⑫ 使我長百獣（戦国策）。
といふ「漢文」には、固より、
⑪ 〈 ｛ （　）［ （　）（　）（　）〔 （　）（　）（　） 〕〔 （　） 〕（　） ］（　）［ （　）〔 （　） 〕〔 （　） 〕 ］ ｝ 〉
⑫ 〔 （　） 〕
といふ「括弧（補足構造）」が有って、その、「括弧（補足構造）」に従って、
⑪ 何不令人謂韓公叔曰秦之敢絶周而伐韓者信東周也公何不与周地発質使之楚秦必疑楚不信周是韓不伐也又謂秦曰韓彊与周地将以疑周於秦也周不敢不受（史記、周本紀）。
⑫ 使我長百獣（戦国策）。
といふ「漢文」に対して、
⑪ レ　丁　二　一　地　レ　レ　二　一　下　二　一　二　一　上レ　レ　レ　レ　天レ　レ　丙　二　一　三　二　一　乙　甲レ
⑫ 三　二　一
といふ「返り点」が、付いてゐる。
従って、
（28）
（　）〔　〕［　］｛　｝〈　〉
といふ「括弧」は、
（Ⅰ）レ　一レ　上レ　甲レ　天レ
（Ⅱ）一　二　三　四　五　六　七　八　九　十　・　・　・　・　・
（Ⅲ）上　中　下
（Ⅳ）甲　乙　丙　丁　戊　己　庚　辛　壬　癸
（Ⅴ）天　地　人
といふ「返り点」の、「代用」ではない。
平成２９年０７月０９日、毛利太。