あらなく・・・と＝～（ ）

（01）
子曰、　「巧言令色、鮮矣。」
子曰く、「巧言令色、鮮いかな仁。」と。
先生が言われた、「ことばじょうずで、顔つきがよくして、人の気に入るようにする人間は、ほとんどないものだな、仁の徳は。」
（三省堂、明解古典学習シリーズ１６、1973年、５頁）
然るに、
（02）
ク語法
動詞の未然形に、準体助詞の「く」がついて、「・・・こと、・・・ところ」など名詞化した意味を表す語法。
（江連隆、漢文語法ハンドブック、1997年、１９９頁）
従って、
（01）（02）により、
（03）
子曰く、「巧言令色、鮮いかな仁。」と。
であれば、
先生が言ふこと、「巧言令色、鮮いかな仁。」と。
である。
然るに、
（04）
・「と」・・・最も多いのは、いわゆる引用の「と」で、「曰（いは）ク」「云（い）フ」「聞（き）く」「以為（おも）ヘラク」「聞説（きくなら）ク」などよって導かれた引用文の終結を表します。
（古田島洋介、これならわかる漢文の送り仮名、９６頁）
従って、
（02）（03）（04）により、
（05）
① 曰く　ＡはＢなりと。
② 以為くＡはＢなりと。
③ 聞説くＡはＢなりと。
であれば、
① 言ふこと＝ＡはＢなり。
② 思ふこと＝ＡはＢなり。
③ 聞くこと＝ＡはＢなり。
である。
然るに、
（06）
あら‐な-く-に【有らなくに】① ないことだなあ。
［品詞分解］動詞ラ変「あり」の未然形「あら」＋打消の助動詞「ず」の古い形の未然形「な」＋接尾語「く」＋助詞「に」。
なくに ②（終助詞的に用いられる場合）・・・ないことだなあ。
《参考》「に」は格助詞・接続助詞・終助詞、また、断定の助動詞「なり」の連用形などとする諸説がある。
（三省堂、全訳読解古語辞典、６５・８８５頁）
従って、
（06）により、
（07）
④ あらなく
を、「ク語法」とすることは、可能であり、それ故、
④ あらなくＡはＢなりと。
であれば、
④ あらざること＝ＡはＢなり。
である。
然るに、
（08）
任意の表述の否定は、その表述を’～（　）’という空所にいれて書くことにしよう。
（Ｗ.Ｏ.クワイン著、杖下隆英訳、現代論理学入門、1972年、１５頁）
従って、
（07）（08）により、
（09）
④ ～（ＡはＢなり）。
といふ「それ」は、
④ あらなくＡはＢなりと。
といふ風に、読むことが、出来る。
然るに、
（10）
④ ～（ＡはＢなり）。
と書いて、
④ あらなくＡはＢなりと。
と読むのは、「恐らク」は、私だけである。ものの、
因みに、「恐らク」といふ語は、「曰ク、以為へらク、聞説ならク」等と同じく、本来は、「ク語法」である。
（11）
⑤ ＡはＢである。といふことはない。
といふ「それ」は、
⑤ ＡはＢである。
といふ「表述（statement）」の「否定」である。
従って、
（08）（09）（11）により、
（12）
④ あらなくＡはＢなりと。
⑤ ＡはＢである。といふことはない。
に於いて、
④＝⑤ である。
然るに、
（13）
④ あらなくＡはＢなりと。
といふ「語順」は、
④ ～（ＡはＢなり）。
といふ「それ」に、対応し、
⑤ ＡはＢである。といふことはない。
といふ「語順」は、
（ＡはＢなり）～。
といふ「それ」に、対応する。
従って、
（12）（13）により、
（14）
④ 任意の表述の否定は、その表述を’～（　）’という空所にいれて書くことにしよう。
としても、
⑤ 任意の表述の否定は、その表述を’（　）～’という空所にいれて書くことにしよう。
としても、要するに、「どちらでも、良い」。
従って、
（15）
④ ～（　）.
⑤ （　）～。
に於いて、
④ は、「論理的に、正しい語順」であり、
⑤ は、「論理的に、正しい語順」ではない。
といふことには、ならない。
平成２９年０４月０８日、毛利太。