2019年5月18日土曜日

「楚人有鬻盾与矛者(韓非子、矛盾)」の「述語論理」(Ⅱ)。

―「返り点と括弧」に関しては、
(α)「返り点」と「括弧」に付いて。 :(https://kannbunn.blogspot.com/2017/12/blog-post_11.html)
(β)「返り点」と「括弧」の条件。  :(https://kannbunn.blogspot.com/2017/12/blog-post_15.html)
(γ)「返り点」と「括弧」の条件(Ⅱ):(https://kannbunn.blogspot.com/2017/12/blog-post_16.html)
(δ)「返り点」は、下には戻らない。 :(https://kannbunn.blogspot.com/2017/12/blog-post_20.html)
(ε)「下中上点」等が必要な「理由」。:(https://kannbunn.blogspot.com/2017/12/blog-post_22.html)
(ζ)「返り点・モドキ」について。  :(https://kannbunn.blogspot.com/2017/12/blog-post_24.html)⇒
 Web上には存在しますが、何故か、アクセス出来ません。
(η)「一二点・上下点」に付いて。  :(https://kannbunn.blogspot.com/2017/12/blog-post_26.html)
(θ)「括弧」の「順番」。      :(https://kannbunn.blogspot.com/2018/01/blog-post.html)
(ι)「返り点」と「括弧」の関係   :(https://kannbunn.blogspot.com/2019/01/blog-post_21.html)
等々、「その他、諸々」を、お読み下さい。今となっては、どのやうなことを書いて、どのやうなことを書かなかったのか、ハッキリとは、覚えてはゐません。―

(01)
楚人有鬻盾与矛者。
誉之曰、
吾盾之堅、莫能陥也。
又誉其矛曰、
吾矛之利、於物無不陥也。
或曰、
以子之矛、陥子之盾、何如。
其人弗能応也。
(02)
楚人有[鬻〔盾与(矛)〕者]。
誉(之)曰、
吾盾之堅、莫(能陥)也。
又誉(其矛)曰、
吾矛之利、於(物)無〔不(陥)〕也。
或曰、
以(子之矛)、陥(子之盾)、何如。
其人弗〔能(応)〕也。
(03)
楚人に[〔盾と(矛)とを〕鬻く者]有り。
(之を)誉めて曰く、
吾が盾の堅きこと、(能く陥す)莫きなり。
又た(其の矛を誉めて)曰く、
吾矛の利なること、(物に)於いて〔(陥さ)不る〕無きなり。
或ひと曰く、
(子の矛を)以て、(子の盾を)陥さば、何如ん。
其の人〔(応ふる)能は〕ざるなり。
(04)
[一]矛盾〈韓非子〉
(通 釈)
楚の国の人に、楯と矛を売り歩くものがあった。
(その人)がこの商品をほめて「わたしの楯の堅くてじょうぶなこといったら、これを突きとおすことのできるものはない。」と言い、
またその矛をほめて「わたしの矛の鋭利なことといったら、どんな物であろうと突きとおしてしまう。」と言った。
(これを聞いた)ある人が「あなたの矛でもってあなたの楯をついたら、どういうことになりますか。」と言った。
(楯と矛を売っていた)その人は何とも返事をすることができなかった。
(旺文社、漢文の基礎、1973年、31頁)
従って、
(04)により、
(05)
「盾の集合」の中に「いかなる矛も陥さない盾」があって、「わたしの盾」が「その盾」である。
「矛の集合」の中に「すべての盾を陥す矛」  があって、「わたしの矛」が「その矛」である。
と、楚の国の人が、言ってゐる。
従って、
(04)(05)により、
(06)
「盾の集合」の中に「いかなる矛も陥さない盾」がある。
「矛の集合」の中に「すべての盾を陥す矛」  がある。
といふことは、「矛盾」であると、ある人が、言ってゐる。
然るに、
(07)
1       (1) ∃x(盾x)&∃y(矛y)      A
1       (2) ∃x(盾x)             1&E
 3      (3)    盾a              A
1       (4)        ∃y(矛y)      1&E
  5     (5)           矛b       A
   6    (6) ∃x{盾x&∀y(矛y→~陥yx)} A
    7   (7)    盾a&∀y(矛y→~陥ya)  A
    7   (8)       ∀y(矛y→~陥ya)  7&E
    7   (9)          矛b→~陥ba   8UE
  5 7   (ア)             ~陥ba   59MPP
     イ  (イ) ∃y{矛y&∀x(盾x→ 陥yx)} A
      ウ (ウ)    矛b&∀x(盾x→ 陥bx)  A
      ウ (エ)       ∀x(盾x→ 陥bx)  ウUE
      ウ (オ)          盾a→ 陥ba   エUE
 3    ウ (カ)              陥ba   3オMPP
 35 7 ウ (キ)         ~陥ba&陥ba   アカ&I
 35 7イ  (ク)         ~陥ba&陥ba   イウキEE
 356 イ  (ケ)         ~陥ba&陥ba   67クEE
13 6 イ  (コ)         ~陥ba&陥ba   45ケEE
1  6 イ  (サ)         ~陥ba&陥ba   23コEE
   6 イ  (シ)~[∃x(盾x)& ∃y(矛y)]   1サRAA
   6 イ  (ス) ~∃x(盾x)∨~∃y(矛y)    シ、ド・モルガンの法則
   6 イ  (セ)  ∃x(盾x)→~∃y(矛y)    ス含意の定義 
      ソ (ソ) ~∃x(盾x)            A
      ソ (タ) ~∃y(矛y)∨~∃x(盾x)    ソ∨I
       チ(チ)         ~∃x(盾x)    A
       チ(ツ) ~∃y(矛y)∨~∃x(盾x)    チ∨I
   6 イ  (テ) ~∃y(矛y)∨~∃x(盾x)    スソタチツ∨E
   6 イ  (ト)  ∃y(矛y)→~∃x(盾x)    スソチツト∨E
   6 イ  (ナ)  ∃x(盾x)→~∃y(矛y)&
             ∃y(矛y)→~∃x(盾x)    セト&I
然るに、
(08)
1  (1)∃x{盾x&∀y(矛y→~陥yx)} A
 2 (2)   盾a&∀y(矛y→~陥ya)  A
 2 (3)   盾a              2&E
 2 (4)      ∀y(矛y→~陥ya)  3&E
 2 (5)         矛b→~陥ba   4UE
  6(6)         矛b        A
 26(7)            ~陥ba   56MPP
 26(8)         盾a&~陥ba   37&I
 26(9)      ∃x(盾x&~陥bx)  8EI
1 6(ア)      ∃x(盾x&~陥bx)  129EE
1  (イ)   矛b→∃x(盾x&~陥bx)  6アCP
1  (ウ)∀y{矛y→∃x(盾x&~陥yx)} イUI
従って、
(08)により、
(09)
① ∃x{盾x&∀y(矛y→~陥yx)}
② ∀y{矛y→∃x(盾x&~陥yx)}
に於いて、
① ならば、
② である。
cf.
ただし、「逆」は「正しく」はない。
従って、
(07)(08)(09)により、
(10)
1       (1) ∃x(盾x)&∃y(矛y)       A
1       (2) ∃x(盾x)              1&E
 3      (3)    盾a               A
1       (4)       ∃y(矛y)        1&E
  5     (5)          矛b         A
   6    (6) ∃x{盾x&∀y(矛y→~陥yx)}  A
ではなく、
1       (1) ∃x(盾x)&∃y(矛y)       A
1       (2) ∃x(盾x)              1&E
 3      (3)    盾a               A
1       (4)        ∃y(矛y)       1&E
  5     (5)           矛b        A
   6    (6) ∀y{矛y→ ∃x(盾x&~陥yx)} A
である、としても、
次に示す「計算(11)」は、「正しい」。
(11)
1       (1)   ∃x(盾x)&∃y(矛y)       A
1       (2)   ∃x(盾x)              1&E
 3      (3)      盾a               A
1       (4)          ∃y(矛y)       1&E
  5     (5)             矛b        A
   6    (6)   ∀y{矛y→ ∃x(盾x&~陥yx)} A
   6    (7)      矛b→ ∃x(盾x&~陥bx)  6UE
  56    (8)          ∃x(盾x&~陥bx)  57MPP
    9   (9)             盾a&~陥ba   A
    9   (ア)                ~陥ba   9&E
     イ  (イ)   ∀x{盾x→ ∃y(矛y& 陥yx)} A
     イ  (ウ)      盾a→ ∃y(矛y& 陥ya)  イUE
 3   イ  (エ)          ∃y(矛y& 陥ya)  3ウMPP
      オ (オ)             矛b& 陥ba   A
      オ (カ)                 陥ba   オ&E
    9 オ (キ)            ~陥ba&陥ba   アカ&I
  56  オ (ク)            ~陥ba&陥ba   89キEE
 356 イ  (ケ)            ~陥ba&陥ba   エオクEE
1 56 イ  (コ)            ~陥ba&陥ba   23ケEE
1  6 イ  (サ)            ~陥ba&陥ba   45コEE
   6 イ  (シ)~{∃x(盾x)& ∃y(矛y)}      1サRAA
   6 イ  (ス) ~∃x(盾x)∨~∃y(矛y)       シ、ド・モルガンの法則
   6 イ  (セ)  ∃x(盾x)→~∃y(矛y)       ス含意の定義
      ソ (ソ) ~∃x(盾x)               A
      ソ (タ) ~∃y(矛y)∨~∃x(盾x)       ソ∨I
       チ(チ)         ~∃y(矛y)       A
       チ(ツ) ~∃y(矛y)∨~∃x(盾x)       チ∨I
   6 イ  (テ) ~∃y(矛y)∨~∃x(盾x)       スソタチツ∨E
   6 イ  (ト)  ∃y(矛y)→~∃x(盾x)       テ含意の定義
   6 イ  (ナ)  ∃x(盾x)→~∃y(矛y)&
             ∃y(矛y)→~∃x(盾x)       セト&I
従って、
(07)(11)により、
(12)
1       (1) ∃x(盾x)&∃y(矛y)     A
1       (1) ∃x(盾x)&∃y(矛y)     A
と「仮定」し、
   6    (6)∃x{盾x&∀y(矛y→~陥yx)} A
   6    (6)∀y{矛y→∃x(盾x&~陥yx)} A
と「仮定」し、
     イ  (イ)∃y{矛y&∀x(盾x→ 陥yx)} A
     イ  (イ)∀x{盾x→∃y(矛y& 陥yx)} A
と「仮定」すると、
   6 イ  (ナ)∃x(盾x)→~∃y(矛y)&∃y(矛y)→~∃x(盾x) セト&I
   6 イ  (ナ)∃x(盾x)→~∃y(矛y)&∃y(矛y)→~∃x(盾x) セト&I
といふ、『結論』が、「演繹」される。
従って、
(12)により、
(13)
(1)あるxは盾であり、あるyは矛である。
(〃)あるxは盾であり、あるyは矛である。
と「仮定」し、
(6)あるxは盾であり、すべてのyについて、yが矛であるならば、yはxを突き通さない。
(6)すべてのyについて、yが矛であるならば、あるxは盾であり、yはxを突き通さない。
と「仮定」し、
(イ)あるyは矛であり、すべてのxについて、xが盾であるならば、yはxを突き通す。
(イ)すべてのxについて、xが盾であるならば、あるyは矛であり、yはxを突き通す。
と「仮定」すると、
(ナ)ある楯xが存在するならば、ある矛yは存在せず、ある矛yが存在するならば、ある楯xは存在しない。
(〃)ある楯xが存在するならば、ある矛yは存在せず、ある矛yが存在するならば、ある楯xは存在しない。
といふ、『結論』が、「演繹」される。
従って、
(12)(13)により、
(14)
(6)いかなる「矛」であっても、突き通すことが出来ない、「楯」が存在する。と仮定し、
(〃)いかなる「楯」であっても、突き通すことが出来る、 「矛」が存在する。と仮定すると、
(ナ)そのやうな「楯」が存在するならば、そのやうな「矛」は存在せず、
(〃)そのやうな「矛」が存在するならば、そのやうな「楯」は存在しない。
といふ「矛盾(Contradiction)」が、生じることになる。
従って、
(01)~(14)により、
(15)
夫不可陷之楯與無不陷之矛、不可同世而立。
夫不〔可(陷)〕之楯與[無〔不(陷)〕之矛]、不[可〔同(世)而立〕]。
夫れ陥すべからざるの楯と、陥らざる無きの矛とは、世を同じくして立たつべからず。
といふ「主張」、すなはち、
「わたしの盾の堅くてじょうぶなこといったら、これを突きとおすことのできるものはない。」
「わたしの矛の鋭利なことといったら、どんな物であろうと突きとおしてしまう。」といった、「そのやうな盾と矛は、同時には、存在しない」。
といふ「主張」は、「述語論理(Predicate logic)」としても、「妥当(Valid)」である。
 ―「補足」―
(16)
① ∃x{盾x&∀y(矛y→~陥yx)}
② ∀y{矛y→∃x(盾x&~陥yx)}
に於いて、
①=② であるはず。
と、思っゐたものの、(08)でも示した通り、
1  (1)∃x{盾x&∀y(矛y→~陥yx)} A
 2 (2)   盾a&∀y(矛y→~陥ya)  A
 2 (3)   盾a              2&E
 2 (4)      ∀y(矛y→~陥ya)  3&E
 2 (5)         矛b→~陥ba   4UE
  6(6)         矛b        A
 26(7)            ~陥ba   56MPP
 26(8)         盾a&~陥ba   37&I
 26(9)      ∃x(盾x&~陥bx)  8EI
1 6(ア)      ∃x(盾x&~陥bx)  129EE
1  (イ)   矛b→∃x(盾x&~陥bx)  6アCP
1  (ウ)∀y{矛y→∃x(盾x&~陥yx)} イUI
であり、それ故、
① ならば、② である。
然るに、
(17)

1  (1)∀y{矛y→∃x(盾x&~陥yx)} A
1  (2)   矛b→∃x(盾x&~陥bx)  1UE
 3 (3)   矛b              A
13 (4)      ∃x(盾x&~陥bx)  23MPP
  5(5)         盾a&~陥ba   A
13 (6)         盾a&~陥ba   455EE
13 (7)            ~陥ba   6&E
1  (8)         矛b→~陥ba   37CP
1  (9)      ∀y(矛y→~陥ya)  8UI
13 (ア)   盾a              6&E
13 (イ)   盾a&∀y(矛y→~陥ya)  9ア&I
13 (ウ)∃x{盾a&∀y(矛y→~陥ya)} イEI
然るに、
(18)
13 (ウ)∃x{盾x&∀y(矛y→~陥yx)} エEI
ではなく、
1  (ウ)∃x{盾a&∀y(矛y→~陥ya)} エEI
でなければ、
① ∃x{盾x&∀y(矛y→~陥yx)}
② ∀y{矛y→∃x(盾x&~陥yx)}
に於いて、
①=② ではない。
従って、
(16)(17)(18)により、
(19)
① ∃x{盾x&∀y(矛y→~陥yx)}
② ∀y{矛y→∃x(盾x&~陥yx)}
に於いて、
① ならば、② であるが、
② ならば、① である。ではない。
令和元年05月18日、毛利太。

「不好犯上而好作乱者」の「述語論理」。

―「返り点と括弧」に関しては、
(α)「返り点」と「括弧」に付いて。 :(https://kannbunn.blogspot.com/2017/12/blog-post_11.html)
(β)「返り点」と「括弧」の条件。  :(https://kannbunn.blogspot.com/2017/12/blog-post_15.html)
(γ)「返り点」と「括弧」の条件(Ⅱ):(https://kannbunn.blogspot.com/2017/12/blog-post_16.html)
(δ)「返り点」は、下には戻らない。 :(https://kannbunn.blogspot.com/2017/12/blog-post_20.html)
(ε)「下中上点」等が必要な「理由」。:(https://kannbunn.blogspot.com/2017/12/blog-post_22.html)
(ζ)「返り点・モドキ」について。  :(https://kannbunn.blogspot.com/2017/12/blog-post_24.html)⇒
 Web上には存在しますが、何故か、アクセス出来ません。
(η)「一二点・上下点」に付いて。  :(https://kannbunn.blogspot.com/2017/12/blog-post_26.html)
(θ)「括弧」の「順番」。      :(https://kannbunn.blogspot.com/2018/01/blog-post.html)
(ι)「返り点」と「括弧」の関係   :(https://kannbunn.blogspot.com/2019/01/blog-post_21.html)
等々、「その他、諸々」を、お読み下さい。今となっては、どのやうなことを書いて、どのやうなことを書かなかったのか、ハッキリとは、覚えてはゐません。―

―「昨日の記事」を書き直します。―
(01)
① 不好犯上而好作乱者、未之有也=
① 不[好〔犯(上)〕]而好〔作(乱)〕者、未(之有)也⇒
① [〔(上)犯〕好]不而〔(乱)作〕好者、未(之)有也=
① [〔(上)を犯すことを〕好ま]ずして〔(乱を)作すこと〕好む者は、未だ(之れ有ら)ざるなり=
① 目上の人に逆らいたがらないのに、乱を起こしたがる者は、絶対にいない(三省堂、明解古典学習シリーズ16、論語 孟子、1973年、3頁)。
然るに、
(01)により、
(02)
① 不好犯上而好作乱者、未之有也。
に於いて、
① 之=不好犯上而好作乱者
然るに、
(03)
否定文で、目的語が代名詞である時は、「否定詞+O+V」となり、肯定文の(V+O)とは異なる(三省堂、明解古典学習シリーズ16、論語 孟子、1973年、4頁)。
従って、
(02)(03)により、
(04)
① 未有不好犯上而好作乱者。
に於ける、
① 不好犯上而好作乱者
といふ「文」が、
① 未有 の上に、「倒置(強調)」された「形」が、
① 不好犯上而好作乱者、未之有也。
である。といふことになる。
然るに、
(05)
(α)
1 (1)~∀x∃y{上xy→(~好犯yx&好乱yx)} A 
1 (2)∃x~∃y{上xy→(~好犯yx&好乱yx)} 1量化子の関係
1 (3)∃x∀y~{上xy→(~好犯yx&好乱yx)} 1量化子の関係
 4(4)  ∀y~{上ay→(~好犯ya&好乱ya)} A
 4(5)    ~{上ab→(~好犯ba&好乱ba)} 4UE
 4(6)   ~{~上ab∨(~好犯ba&好乱ba)} 5含意の定義
 4(7)   ~~上ab&~(~好犯ba&好乱ba)  6ド・モルガンの法則
 4(8)   ~~上ab                7&E
 4(9)     上ab                8DN
 4(ア)         ~(~好犯ba&好乱ba)  7&E
 4(イ)         ~~好犯ba∨~好乱ba   ア、ド・モルガンの法則
 4(ウ)          ~好犯ba→~好乱ba   イ含意の定義
 4(エ)     上ab&(~好犯ba→~好乱ba)  9ウ&I
 4(オ)  ∀y{上ay&(~好犯ya→~好乱ya)} エUI
 4(カ)∃x∀y{上xy&(~好犯yx→~好乱yx)} オEI
1 (キ)∃x∀y{上xy&(~好犯yx→~好乱yx)} 14EE
(β)
1   (1)∃x∀y{上xy&(~好犯yx→~好乱yx)} A
 2  (2)  ∀y{上ay&(~好犯ya→~好乱ya)} A
 2  (3)     上ab&(~好犯ba→~好乱ba)} 2UE
 2  (4)     上ab                3&E
 2  (5)          ~好犯ba→~好乱ba   3&E
  6 (6) ∀x∃y{上xy→(~好犯yx&好乱yx)} A
  6 (7)   ∃y{上ay→(~好犯ya&好乱ya)} 6UE
   8(8)      上ab→(~好犯ba&好乱ba)  A
 2 8(9)           ~好犯ba&好乱ba   48MPP
 2 8(ア)           ~好犯ba        9&E
 2 8(イ)                 好乱ba   9&E
 2 8(ウ)                ~好乱ba   5イMPP
 2 8(エ)           好乱ba&~好乱ba   イウ&I
 26 (オ)           好乱ba&~好乱ba   78EE
 2  (カ)~∀x∃y{上xy→(~好犯yx&好乱yx)} 6オRAA
1   (キ)~∀x∃y{上xy→(~好犯yx&好乱yx)} 12カEE
 ―「別解」―
(α)
1 (1)~∀x{上x→ ∃y(~好犯yx&好乱yx)}  A 
1 (2)∃x~{上x→ ∃y(~好犯yx&好乱yx)}  1量化子の関係
 3(3)  ~{上a→ ∃y(~好犯ya&好乱ya)}  A
 3(4)  ~{~上a∨∃y(~好犯ya&好乱ya)}  3含意の定義
 3(5)  ~~上a&~∃y(~好犯ya&好乱ya)   4ド・モルガンの法則
 3(6)       ~∃y(~好犯ya&好乱ya)   5&E
 3(7)       ∀y~(~好犯ya&好乱ya)   6量化子の関係
 3(8)         ~~好犯ba∨~好乱ba    7UE
 3(9)          ~好犯ba→~好乱ba    8含意の定義
 3(ア)       ∀y(~好犯ya→~好乱ya)   9UI
 3(イ)  ~~上a                   5&E
 3(ウ)    上a                   イDN
 3(エ)    上a&∀y(~好犯ya→~好乱ya)   アウ&I
 3(オ) ∃x{上x&∀y(~好犯yx→~好乱yx)}  エEI
1 (カ) ∃x{上x&∀y(~好犯yx→~好乱yx)}  23オEE
(β)
1   (1) ∃x{上x&∀y(~好犯yx→~好乱yx)} A
 2  (2)    上a&∀y(~好犯ya→~好乱ya)  A
 2  (3)       ∀y(~好犯ya→~好乱ya)  2&E
 2  (4)          ~好犯ba→~好乱ba   3UE
  5 (5) ∀x{上x→∃y(~好犯yx& 好乱yx)} A
  5 (6)    上a→∃y(~好犯ya& 好乱ya)  5UE
 2  (7)    上a                  2&E
 25 (8)       ∃y(~好犯ya& 好乱ya)  67CP
   9(9)          ~好犯ba& 好乱ba   A
   9(ア)          ~好犯ba         9&E
 2 9(イ)                ~好乱ba   4アMPP
   9(ウ)                 好乱ba   9&E
 2 9(エ)           ~好乱ba&好乱ba   イウ&I
 25 (オ)           ~好乱ba&好乱ba   89エEE
 2  (カ)~∀x{上x→∃y(~好犯yx& 好乱yx)} 5オRAA
1   (キ)~∀x{上x→∃y(~好犯yx& 好乱yx)} 12カEE
従って、
(05)により、
(06)
(α)~∀x∃y{上xy→(~好犯yx& 好乱yx)}
(β) ∃x∀y{上xy&(~好犯yx→~好乱yx)}
に於いて、
(α)=(β)である。
従って、
(06)
(α)~∀x∃y{上xy→(~好犯yx& 好乱yx)}
(β) ∃x∀y{上xy&(~好犯yx→~好乱yx)}
に於いて、すなはち、
(α)すべてのxと、あるyについて、xがyの目上であるならば、yがxに逆らふことを好まずして、yがxに乱を起こすことを好む。といふことはない。
(β)あるxと、すべてのyについて、xがyの目上であって、yがxに逆らふことを好まない、のであれば、yはxに乱を起こすことを好まない。
に於いて、
(α)=(β)である。
従って、
(01)(06)により、
(07)
① 不好犯上而好作乱者、未之有也=
① 不[好〔犯(上)〕]而好〔作(乱)〕者、未(之有)也⇒
① [〔(上)犯〕好]不而〔(乱)作〕好者、未(之)有也=
① [〔(上)を犯すことを〕好ま]ずして〔(乱を)作すこと〕好む者は、未だ(之れ有ら)ざるなり=
① 目上の人に逆らいたがらないのに、乱を起こしたがる者は、絶対にいない(三省堂、明解古典学習シリーズ16、論語 孟子、1973年、3頁)。
といふ「漢文(論語、学而、二)」は、
② ~∀x∃y{上xy→(~好犯yx& 好乱yx)}
③   ∃x∀y{上xy&(~好犯yx→~好乱yx)}
といふ「述語論理」に、相当する。
従って、
(07)により、
(08)
① 不好犯上而好作乱者、未之有也。
② ~∀x∃y{上xy→(~好犯yx&好乱yx)}。
③ 目上の人に逆らいたがらないのに、乱を起こしたがる者は、絶対にいない。
に於いて、
①=②=③ である。
然るに、
(09)
述語論理は人工知能が対象とする問題を記述する上で強力な表現手段を提供しています。記号論理は人工知能の分野における「言語」としての役割も果しています(村上・泉田研究室 AI (人工知能) - 画像処理・理解研究室)。
との、ことである。
然るに、
(10)
現在、世界の言語の百科事典といわれているEthnologueによると、世界中では現在7,099の言語が話されています。膨大な数の言語数ですが、驚くことに世界には70億人もの人口がいるのに、半分以上の人々はたった23の言語しか話していません。「7,000もの言語があるのに」です(世界を言語の数から読み解くおもしろさ | tree)。
従って、
(08)(09)(10)により、
(11)
例へば、「目上の人に逆らいたがらないのに、乱を起こしたがる者は、絶対にいない(論語、学而、二)。」といふ「命題」を表現できる、「世界中の言語」の中で、「最もユニーク」なのは、「述語論理(コンピューターの言葉)」である。
といふ、ことなる。
然るに、
(12)
自然言語の外国人むけの教科書は、まず「こんにちは!」「ありがとう」のような簡単な言葉(ネイティブスピーカーの子供でもわかる言葉)から入る。いっぽう、漢文は自然言語ではなかった。また「聞いて話す」音声言語ではなく、「読んで書く」ための書記言語である(加藤徹、白文攻略 漢文ひとり学び、2013年、8頁)。
とのことであり、もちろん、「述語論理」の場合も、「会話」をすることは、出来ない。
従って、
(11)(12)により、
(13)
① 不好犯上而好作乱者、未之有也。
② ~∀x∃y{上xy→(~好犯yx&好乱yx)}。
③ 目上の人に逆らいたがらないのに、乱を起こしたがる者は、絶対にいない(等の、世界中の、7,099の言葉)。
の中で、「最も、ユニークなの」は、一番が「述語論理」であって、二番が「漢文」である。といふ、ことになる。
令和元年05月17日、毛利太。

2019年5月16日木曜日

「不患人之不己知」の「述語論理」。

―「返り点と括弧」に関しては、
(α)「返り点」と「括弧」に付いて。 :(https://kannbunn.blogspot.com/2017/12/blog-post_11.html)
(β)「返り点」と「括弧」の条件。  :(https://kannbunn.blogspot.com/2017/12/blog-post_15.html)
(γ)「返り点」と「括弧」の条件(Ⅱ):(https://kannbunn.blogspot.com/2017/12/blog-post_16.html)
(δ)「返り点」は、下には戻らない。 :(https://kannbunn.blogspot.com/2017/12/blog-post_20.html)
(ε)「下中上点」等が必要な「理由」。:(https://kannbunn.blogspot.com/2017/12/blog-post_22.html)
(ζ)「返り点・モドキ」について。  :(https://kannbunn.blogspot.com/2017/12/blog-post_24.html)⇒
 Web上には存在しますが、何故か、アクセス出来ません。
(η)「一二点・上下点」に付いて。  :(https://kannbunn.blogspot.com/2017/12/blog-post_26.html)
(θ)「括弧」の「順番」。      :(https://kannbunn.blogspot.com/2018/01/blog-post.html)
(ι)「返り点」と「括弧」の関係   :(https://kannbunn.blogspot.com/2019/01/blog-post_21.html)
等々、「その他、諸々」を、お読み下さい。今となっては、どのやうなことを書いて、どのやうなことを書かなかったのか、ハッキリとは、覚えてはゐません。―
(01)
① 不患人之不己知、患不知人也=
① 不[患〔人之不(己知)〕]、患[不〔知(人)〕]也⇒
① [〔人之(己知)不〕患]不、[〔(人)知〕不]患也=
① [〔人の(己を知ら)ざる〕患へ]ず、[〔(人を)知ら〕ざるを]患ふるなり=
① 人が自分を知ってくれないことは心配せず、人を知らないことを心配する(三省堂、明解古典学習シリーズ16、論語 孟子、1973年、14頁)。
然るに、
(02)
(a)
1    (1)∀x{人x→∃y[(己y&~知xy&~患y)&(~知yx→患y)]}      A
1    (2)   人a→∃y[(己y&~知ay&~患y)&(~知ya→患y)]       1UE
 3   (3)   人a                                   A
13   (4)      ∃y[(己y&~知ay&~患y)&(~知ya→患y)]       23MPP
  5  (5)          己b&~知ab&~患b & ~知ba→患b         A
  5  (6)          己b&~知ab&~患b                   5&E
  5  (7)                        ~知ba→患b         5&E
   8 (8)                 ∃y(己y&~知ya&~患y)        A
    9(9)                    己b&~知ba&~患b         A
    9(ア)                       ~知ba             9&E
    9(イ)                            ~患b         9&E 
  5 9(ウ)                             患b         7アMPP
  5 9(エ)                         ~患b&患b         イウ&I
  58 (オ)                         ~患b&患b         89エEE
  5  (カ)                ~∃y(己y&~知ya&~患y)        8オRAA
  5  (キ)      ∃y(己y&~知xy&~患y)                   6EI
  5  (ク)      ∃y(己y&~知xy&~患y)&~∃y(己y&~知ya&~患y)  カキ&I
13   (ケ)      ∃y(己y&~知xy&~患y)&~∃y(己y&~知ya&~患y)  45クEE
1    (コ)   人a→∃y(己y&~知xy&~患y)&~∃y(己y&~知ya&~患y)  3ケCP
1    (サ)∀x{人a→∃y(己y&~知xy&~患y)&~∃y(己y&~知ya&~患y)} コUI
(b)   
1  (1)∀x{人x→∃y(己y&~知xy&~患y)&~∃y(己y&~知yx&~患y)} A
1  (2)   人a→∃y(己y&~知ay&~患y)&~∃y(己y&~知ya&~患y)  1UE
 2 (3)   人a                                   A
12 (4)      ∃y(己y&~知ay&~患y)&~∃y(己y&~知ya&~患y)  23MPP
12 (5)                      ~∃y(己y&~知ya&~患y)  4&E
12 (6)                      ∀y~(己y&~知ya&~患y)  5量化子の関係
12 (7)                        ~(己b&~知ba&~患b)  6UE
12 (8)                       ~己b∨~~知ba∨~~患b   7ド・モルガンの法則
12 (9)                      ~己b∨(~~知ba∨~~患b)  8結合法則
12 (ア)                       己b→(~~知ba∨~~患b)  9含意の定義
12 (イ)                       己b→( ~知ba→~~患b)  ア含意の定義
12 (ウ)                       己b→( ~知ba→  患b)  イDN
12 (エ)       ∃y(己y&~知ay&~患y)                  4&E
  オ(オ)          己b&~知ab&~患b                   A
  エ(カ)          己b                            オ&E
12エ(キ)                            ~知ba→  患b   ウカMPP
12エ(ク)         (己b&~知ab&~患b)&(~知ba→患b)        オキ&I
12エ(ケ)      ∃y[(己y&~知ay&~患y)&(~知ya→患y)]       クEI
12 (コ)      ∃y[(己y&~知ay&~患y)&(~知ya→患y)]       エオケEE
1  (サ)   人a→∃y[(己y&~知ay&~患y)&(~知ya→患y)]       1コCP
1  (シ)∀x{人x→∃y[(己y&~知xy&~患y)&(~知yx→患y)]}      サUI
従って、
(02)により、
(03)
② ∀x{人x→∃y[(己y&~知xy&~患y)&(~知yx→患y)]}
③ ∀x{人x→∃y(己y&~知xy&~患y)&~∃y(己y&~知yx&~患y)}
に於いて、
②=③ である。
然るに、
(04)
② ∀x{人x→∃y[(己y&~知xy&~患y)&(~知yx→患y)]}
③ ∀x{人x→∃y(己y&~知xy&~患y)&~∃y(己y&~知yx&~患y)}
は、それぞれ、
② すべてのxについて、xが人であるならば、あるyは己(自分)であって、xがyを知らなくとも、yは患へず、yがxを知らないないならば、yは患ふ。
③ すべてのxについて、xが人であるならば、あるyは己(自分)であって、xがyを知らなくとも、yは患へず、あるyは己(自分)であって、yがxを知らなくとも、yは患へない。といふことはない。
といふ、「意味」である。
然るに、
(05)
② xがyを知らなくとも、yは患へず、yがxを知らないないならば、yは患ふ。
に於いて、
② x=人
② y=自分
といふ「代入(置換)」を行ふと、
② 人が自分を知らなくとも、自分は患へず、自分が人を知らないないならば、自分は患ふ。
となって、このことを、「敷衍」をすると、
② 人が、自分を知ってくれないことは心配せず、自分が、人を知らないことを心配する。
といふ、「意味」になる。
従って、
(01)~(05)により、
(06)
① 不患人之不己知、患不知人也=
① 不[患〔人之不(己知)〕]、患[不〔知(人)〕]也⇒
① [〔人之(己知)不〕患]不、[〔(人)知〕不]患也=
① [〔人の(己を知ら)ざる〕患へ]ず、[〔(人を)知ら〕ざるを]患ふるなり=
① 人が自分を知ってくれないこは心配せず、人を知らないことを心配する。
といふ「漢文・訓読」は、
② ∀x{人x→∃y[(己y&~知xy&~患y)&(~知yx→患y)]}
③ ∀x{人x→∃y(己y&~知xy&~患y)&~∃y(己y&~知yx&~患y)}
といふ「述語論理」に、相当する。
然るに、
(07)
否定文で、目的語が代名詞の場合、VとOの語順が逆になって、「否定+O+V」となる。
(三省堂、明解古典学習シリーズ16、論語 孟子、1973年、14頁)
従って、
(06)(07)により、
(08)
① 不己知=否定+O+V。
であって、
① 不知己=否定+V+O。
ではない。
従って、
(08)により、
(09)
① 不己知 =否定+O+V。
であるため、
① 不己知者=否定+O+V+者。
であるはずである。
従って、
(09)により、
(10)
① 不己知者=否定+O+V+者。
であるならば、
① 不己如者=否定+O+V+者。
である、はずであるが、何故か、「論語、学而、八」では、
① 不己如者=否定+O+V+者。
ではなく、
② 不如己者=否定+V+O+者。
といふ風に、なってゐる。
令和元年05月16日、毛利太。

2019年5月15日水曜日

「人不知而不愠」の「述語論理」。

―「返り点と括弧」に関しては、
(α)「返り点」と「括弧」に付いて。 :(https://kannbunn.blogspot.com/2017/12/blog-post_11.html)
(β)「返り点」と「括弧」の条件。  :(https://kannbunn.blogspot.com/2017/12/blog-post_15.html)
(γ)「返り点」と「括弧」の条件(Ⅱ):(https://kannbunn.blogspot.com/2017/12/blog-post_16.html)
(δ)「返り点」は、下には戻らない。 :(https://kannbunn.blogspot.com/2017/12/blog-post_20.html)
(ε)「下中上点」等が必要な「理由」。:(https://kannbunn.blogspot.com/2017/12/blog-post_22.html)
(ζ)「返り点・モドキ」について。  :(https://kannbunn.blogspot.com/2017/12/blog-post_24.html)⇒
 Web上には存在しますが、何故か、アクセス出来ません。
(η)「一二点・上下点」に付いて。  :(https://kannbunn.blogspot.com/2017/12/blog-post_26.html)
(θ)「括弧」の「順番」。      :(https://kannbunn.blogspot.com/2018/01/blog-post.html)
(ι)「返り点」と「括弧」の関係   :(https://kannbunn.blogspot.com/2019/01/blog-post_21.html)
等々、「その他、諸々」を、お読み下さい。今となっては、どのやうなことを書いて、どのやうなことを書かなかったのか、ハッキリとは、覚えてはゐません。―

(01)
① 人不知而不愠不亦君子乎=
① 人不(知)而不(愠)不(亦君子)乎⇒
① 人(知)不而(愠)不(亦君子)不乎=
① 人(知ら)ずして(愠み)ず(亦君子なら)ずや。
に於いて、
① 不亦君子乎=亦君子ならざるや。
といふ「漢文訓読」は、「反語」である。
然るに、
(02)
反語とは、表現されている内容と反対のことを意味する言い方で、多くは疑問形と同じ形であり、日本語でも、「そんなこと誰が知ろうか」と言う場合、「誰が知っているか」とたずねているのではなく、逆に「誰も知ってはいない」ということを言っているのである。けっきょく、肯定している場合は否定に、否定している場合は肯定の内容になる。
(旺文社、漢文の基礎、1973年、45頁)。
従って、
(01)(02)により、
(03)
① 不亦君子乎=亦君子ならざるや。
といふ「漢文訓読」は、「反語」であるため、「二重否定」による、「肯定」である。
従って、
(01)(03)により、
(04)
① 人不知而不愠不亦君子乎。
といふ「漢文」は、
① 人が自分の価値を認めてくれなくとも、気にかけないような人は、なんとりっぱな人ではないか(三省堂、明解古典学習シリーズ16、論語 孟子、1973年、2頁)。
といふ、「意味」になる。
然るに、
(05)
(α)
1    (1)∀x{人x→∃y[(私y&~知xy&~愠yx)→~~君子y]} A
1    (2)   人a→∃y[(私y&~知ay&~愠ya)→~~君子y]  1UE
 3   (3)   人a                           A
13   (4)      ∃y[(私y&~知ay&~愠ya)→~~君子y]  23MPP
  5  (5)         (私b&~知ab&~愠ba)→~~君子b   A
  5  (6)         (私b&~知ab&~愠ba)→  君子b   5DN
    7(7)   私b&~君子b                      A
    7(8)   私b                           7&E
    7(9)      ~君子b                      7&E
  5 7(ア)        ~(私b&~知ab&~愠ba)         69MTT
  5 7(イ)       ~私b∨~~知ab∨~~愠ba          ア、ド・モルガンの法則
  5 7(ウ)       ~私b∨  知ab∨  愠ba          イDN
  5 7(エ)       ~私b∨ (  知ab∨愠ba)         ウ結合法則
  5 7(オ)        私b→ (  知ab∨愠ba)         エ含意の定義
  5 7(カ)        私b→ (~~知ab∨愠ba)         オDN
  5 7(キ)        私b→ ( ~知ab→愠ba)         カ含意の定義
  5 7(ク)            ( ~知ab→愠ba)         8キMPP
  5  (ケ)   (私b&~君子b)→(~知ab→愠ba)         7クCP
  5  (コ)∃y[(私y&~君子y)→(~知ay→愠ya)]        ケEI
13   (サ)∃y[(私y&~君子y)→(~知ay→愠ya)]        45コEE
1    (シ)   人a→∃y[(私y&~君子y)→(~知ay→愠ya)]  3サCP
1    (ス)∀x{人x→∃y[(私y&~君子y)→(~知xy→愠yx)]} シUI
(β)
1     (1)∀x{人x→∃y[(私y&~君子y)→(~知xy→愠yx)]} A
1     (2)   人a→∃y[(私y&~君子y)→(~知ay→愠ya)]  1UE
 3    (3)   人a                           A
13    (4)      ∃y[(私y&~君子y)→(~知ay→愠ya)]  23MPP
  5   (5)         (私b&~君子b)→(~知ab→愠ba)   A
   6  (6)          私b                    A
    7 (7)             ~君子b               A
   67 (8)          私b&~君子b               67&I
  567 (9)                   (~知ab→愠ba)   58MPP
  5 7 (ア)          私b→(~知ab→愠ba)         69CP
  5 7 (イ)         私b→(~~知ab∨愠ba)         ア含意の定義
  5 7 (ウ)           私b→(知ab∨愠ba)         イDN
  5 7 (エ)          ~私b∨(知ab∨愠ba)         ウ含意の定義
  5 7 (オ)         (~私b∨ 知ab∨愠ba)         エ結合法則
  5   (カ)    ~君子b→(~私b∨ 知ab∨愠ba)         7オCP
     キ(キ)        ~(~私b∨ 知ab∨愠ba)         A
  5  キ(ク)   ~~君子b                        カキMTT
  5   (ケ)        ~(~私b∨ 知ab∨愠ba)→~~君子b   キクCP
  5   (コ)       (~~私b&~知ab&~愠ba)→~~君子b   ケ、ド・モルガンの法則
  5   (サ)         (私b&~知ab&~愠ba)→~~君子b   コDN
  5   (シ)      ∃y[(私y&~知ay&~愠ya)→~~君子y]  サEI
13    (ス)      ∃y[(私y&~知ay&~愠ya)→~~君子y]  45シEE
1     (セ)   人a→∃y[(私y&~知ay&~愠ya)→~~君子y]  3スCP
1     (ソ)∀x{人x→∃y[(私y&~知xy&~愠yx)→~~君子y]} セUI
従って、
(05)により、
(06)
(α)∀x{人x→∃y[(私y&~知xy&~愠yx)→~~君子y]}
(β)∀x{人x→∃y[(私y&~君子y)→(~知xy→愠yx)]}
に於いて、すなはち、
(α)すべてのxについて、xが人であるならば、あるyは私であって、xはyを知らず、yはxを恨まないならば、yは君子ではない、ではない。
(β)すべてのxについて、xが人であるならば、あるyが私であって、yが君子でないならば、xがyを知らなければ、yはxを恨む。
に於いて、
(α)=(β)である。
従って、
(06)により、
(07)
(α)∀x{人x→∃y[(私y&~知xy&~愠yx)→~~君子y]}
(β)∀x{人x→∃y[(私y&~君子y)→(~知xy→愠yx)]}
といふ「述語論理」は、
(α)人(他者)が、私(自分)を知らなくとも(正当に評価しくとも)、人(他者)を恨まないのであれば、自分(私)は、「君子」である。
(β)人(他者)が、私(自分)を知らない(正当に評価しない)場合に、私(自分)が「君子」でないならば、自分(私)は、人(他者)を恨む。
といふ「意味」を、表すことが、出来る。
従って、
(03)(07)により、
(08)
① 人不知而不愠不亦君子乎=
① 人不(知)而不(愠)不(亦君子)乎⇒
① 人(知)不而(愠)不(亦君子)不乎=
① 人(知ら)ずして(愠み)ず(亦君子なら)ざるや=
① 自分を正当評価しない人に対しても、不満に思はない人は、何と、立派な人ではないか。
といふ「漢文・訓読」は、
② ∀x{人x→∃y[(私y&~知xy&~愠yx)→~~君子y]}
③ ∀x{人x→∃y[(私y&~君子y)→(~知xy→愠yx)]}
といふ「述語論理」に、相当する。
令和元年05月15日、毛利太。

2019年5月14日火曜日

師の説(韓愈)の「述語論理」。

―「返り点と括弧」に関しては、
(α)「返り点」と「括弧」に付いて。 :(https://kannbunn.blogspot.com/2017/12/blog-post_11.html)
(β)「返り点」と「括弧」の条件。  :(https://kannbunn.blogspot.com/2017/12/blog-post_15.html)
(γ)「返り点」と「括弧」の条件(Ⅱ):(https://kannbunn.blogspot.com/2017/12/blog-post_16.html)
(δ)「返り点」は、下には戻らない。 :(https://kannbunn.blogspot.com/2017/12/blog-post_20.html)
(ε)「下中上点」等が必要な「理由」。:(https://kannbunn.blogspot.com/2017/12/blog-post_22.html)
(ζ)「返り点・モドキ」について。  :(https://kannbunn.blogspot.com/2017/12/blog-post_24.html)⇒
 Web上には存在しますが、何故か、アクセス出来ません。
(η)「一二点・上下点」に付いて。  :(https://kannbunn.blogspot.com/2017/12/blog-post_26.html)
(θ)「括弧」の「順番」。      :(https://kannbunn.blogspot.com/2018/01/blog-post.html)
(ι)「返り点」と「括弧」の関係   :(https://kannbunn.blogspot.com/2019/01/blog-post_21.html)
等々、「その他、諸々」を、お読み下さい。今となっては、どのやうなことを書いて、どのやうなことを書かなかったのか、ハッキリとは、覚えてはゐません。―

(01)
弟子不必不如師=
弟子不[必不〔如(師)〕]⇒
弟子[必〔(師)如〕不]不=
弟子は[必ずしも〔(師に)如か〕ずんば]あらず=
弟子は、必ずしも、師匠に及ばない。といふわけではない。
(02)
(α)
1 (1)~∀x{弟子x→ ∃y(師yx&~如xy)} A
1 (2)∃x~{弟子x→ ∃y(師yx&~如xy)} 1量化子の関係
1 (3)∃x~{~弟子x∨∃y(師yx&~如xy)} 2含意の定義
 4(4)  ~{~弟子a∨∃y(師ya&~如ay)} A
 4(5)    弟子a&~∃y(師ya&~如ay)  4ド・モルガンの法則
 4(6)    弟子a                5&E
 4(7)        ~∃y(師ya&~如ay)  5&E
 4(8)        ∀y~(師ya&~如ay)  6量化子の関係
 4(9)          ~(師ba&~如ab)  7UE
 4(ア)           ~師ba∨ 如ab   8ド・モルガンの法則
 4(イ)            師ba→ 如ab   9含意の定義
 4(ウ)         ∃y(師ya→ 如ay)  イEI
 4(エ)    弟子a& ∃y(師ya→ 如ay)  5ウ&I
 4(オ) ∃x{弟子x& ∃y(師yx→ 如xy)} エEI
1 (カ) ∃x{弟子x& ∃y(師yx→ 如xy)} 34オEE
  1 (〃)あるxは弟子であり、あるyがxの師であるならば、xはyに及んでゐる。
1 (〃)師に劣らない弟子が存在する。
(β)
1  (1)  ∃x{弟子x&∃y(師yx→  如xy)} A
 2 (2)     弟子a&∃y(師ya→  如ay)} A
 2 (3)     弟子a                2&E
 2 (4)         ∃y(師ya→  如ay)  2&E
  5(5)            師ba→  如ab   A
  5(6)           ~師ba∨  如ab   5含意の定義
 25(7)     弟子a& (~師ba∨  如ab)  36&I
 25(8)  ~~{弟子a& (~師ba∨  如ab)} 7DN
 25(9)  ~{~弟子a∨~(~師ba∨  如ab)} 8ド・モルガンの法則
 25(ア)   ~{~弟子a∨(~~師ba&~如ab)} 9ド・モルガンの法則
 25(イ)   ~{~弟子a∨(  師ba&~如ab)} アDN
 25(ウ)   ~{弟子a→(  師ba&~如ab)}  イ含意の定義
 25(エ)   ~{弟子a→(∃y師ya&~如ay)}  ウEI
 2 (オ)   ~{弟子a→(∃y師ya&~如ay)}  45エEE
 2 (カ) ∃x~{弟子x→(∃y師yx&~如xy)}  オEI
1  (キ) ∃x~{弟子x→(∃y師yx&~如xy)}  12カEE
1  (ク)~∀x{弟子x→ ∃y(師yx&~如xy)}  キ量化子の関係
1  (〃)すべてのxについて、xが弟子であるならば、あるyはxの師であって、xはyに及ばない。
1  (〃)弟子に及ばない師がゐる。
従って、
(02)により、
(03)
(α)~∀x{弟子x→∃y(師yx&~如xy)} 
(β) ∃x{弟子x&∃y(師yx→ 如xy)}
に於いて、
(α)=(β) である。
従って、
(03)により、
(04)
「弟子」と「師」を「交換」した、
(α)~∀x{師x→∃y(弟子yx&~如xy)} 
(β) ∃x{師x&∃y(弟子yx→ 如xy)}
に於いても、
(α)=(β) である。
従って、
(04)により、
(05)
「二重否定」により、
(α)~∀x{師x→∃y(弟子yx& ~如xy)} 
(β) ∃x{師x&∃y(弟子yx→~~如xy)}
に於いても、
(α)=(β) である。は、マチガイです。
従って、
(05)により、
(06)
「~如」を「賢」に「置換」した、
(α)~∀x{師x→∃y(弟子yx& 賢xy)}
(β) ∃x{師x&∃y(弟子yx→~賢xy)}
に於いても、
(α)=(β) である。
従って、
(06)により、
(07)
(α)すべてのxについて、xが師であるならば、あるyはxの弟子であって、xはyよりも賢い。といふわけではない。
(β)あるxは師であって、あるyはxの弟子であって、xはyよりも、賢くない。
に於いて、
(α)=(β) である。
然るに、
(08)
師不必賢於弟子=
師不[必賢〔於(弟子)〕]⇒
師[必〔(弟子)於〕賢]不=
師は[必ずしも〔(弟子)よりも〕賢なら]ず=
師は、必ずしも、弟子よりも、賢い。といふわけではない。
従って、
(01)~(08)により、
(09)
① 弟子不必不如師。
② 師不必賢於弟子。
といふ「漢文」は、
① ~∀x{弟子x→∃y(  師yx&~如xy)}
② ~∀x{ 師x→∃y(弟子yx& 賢xy)}
といふ「述語論理」に相当する。
然るに、
(10)
① ~∀x{弟子x→∃y(  師yx&~如xy)}
② ~∀x{ 師x→∃y(弟子yx& 賢xy)}
といふ「述語論理」は、
① It is not always true that students are inferior to their teachers.
② It is not always true that teachers are superior to their students.
といふ「英語」に、相当する。
従って、
(10)により、
(11)
① ~∀x{弟子x→∃y(  師yx&~如xy)}
② ~∀x{師x  →∃y(弟子yx& 賢xy)}
といふ「述語論理」は、
① that students are inferior to their teachers.
② that teachers are superior to their students.
といふ「内容」に対する、「部分否定」である。
従って、
(09)(10)(11)により、
(12)
① 弟子不必不如師。
② 師不必賢於弟子。
といふ「漢文」も、
① 弟子不如師=弟子は師に及ばない。
② 師賢於弟子=師は弟子よりも賢い。
といふ「内容」に対する、「部分否定」である。
従って、
(10)(11)(12)により、
(13)
その意味では、
① 弟子不必不如師。
② 師不必賢於弟子。
といふ「漢文」も、
① ~∀x{弟子x→∃y(  師yx&~如xy)}
② ~∀x{師x  →∃y(弟子yx& 賢xy)}
① It is not always true that students are inferior to their teachers.
② It is not always true that teachers are superior to their students.
と「同様」に、
① 不{弟子必不如師}。
② 不{師必賢於弟子}。
といふ「語順」であるべきである。
然るに、
(14)
① 弟子不必不如師。
② 師不必賢於弟子。
ではなく、
③ 不弟子必不如師。
④ 不師必賢於弟子。
であるとすると、それぞれ、
③ 不 が、「名詞(弟子)」を「否定」し、
④ 不 が、「名詞( 師 )」を「否定」する。
然るに、
(15)
「不」は、「動作や状態」を「否定」する。
従って、
(13)(14)(15)により、
(16)
① 弟子不必不如師。
② 師不必賢於弟子。
に対する、
③ 不弟子必不如師。
④ 不師必賢於弟子。
といふ「漢文」は、無い。
然るに、
(17)
「不」が、「動作や状態」を「否定」するのに対して、
「非」は、「内容」を「否定」する。
然るに、
(18)
③ 不弟子必不如師。
④ 不師必賢於弟子。
だけでなく
③ 非弟子必不如師。
④ 非師必賢於弟子。
といふ「漢文」も、無い。
(19)
明治以前の日本人は、漢文を読むことで論理的な考えを身につけました。漢文は論理的な構文をたくさん含んでいるからです。
(山下正男、論理的に考えること、1985年、ⅲ)
然るに、
(20)
① 弟子不必不如師=
① 弟子不[必不〔如(師)〕]⇒
① 弟子[必〔(師)如〕不]不=
① 弟子は[必ずしも〔(師に)如か〕ずんば]あらず=
① 弟子は、必ずしも、師匠に及ばない。といふわけではない。
といふ「漢文(部分否定で、二重否定)」こそが、「論理的な構文」の、「典型」である。
従って、
(20)
① 弟子不必不如師=
① 弟子は、必ずしも、師匠に及ばない。といふわけではない。
といふ「漢文訓読」こそが、
① ~∀x{弟子x→∃y(師yx&~如xy)}=
① すべてのxについて、xが師であるならば、あるyはxの弟子であって、xはyよりも賢い。といふわけではない。
といふ「述語論理」に、最も訳し易い。
然るに、
(21)
⑤ 欲人之無惑也難矣=
⑤ 欲〔人之無(惑)〕也難矣⇒
⑤ 〔人之(惑)無〕欲也難矣=
⑤ 〔人の(惑ひ)無からんと〕欲するや難し=
⑤ 人が疑問をなくそうと願っても、それは難しい。
のやうな「漢文訓読」は、「論理的な構文」ではないものの、「典型」である。
従って、
(22)
⑤ 欲人之無惑也難矣=
⑤ 人が疑問をなくそうと願っても、それは難しい。
といふ「漢文訓読」を、「述語論理」に訳すことは、出来ない。
従って、
(23)
「師の説(韓愈)」の全体を、「述語論理」に訳すことは、出来ない。
令和元年05月14日、毛利太。

2019年5月13日月曜日

「漢文」と「述語論理」。

―「返り点と括弧」に関しては、
(α)「返り点」と「括弧」に付いて。 :(https://kannbunn.blogspot.com/2017/12/blog-post_11.html)
(β)「返り点」と「括弧」の条件。  :(https://kannbunn.blogspot.com/2017/12/blog-post_15.html)
(γ)「返り点」と「括弧」の条件(Ⅱ):(https://kannbunn.blogspot.com/2017/12/blog-post_16.html)
(δ)「返り点」は、下には戻らない。 :(https://kannbunn.blogspot.com/2017/12/blog-post_20.html)
(ε)「下中上点」等が必要な「理由」。:(https://kannbunn.blogspot.com/2017/12/blog-post_22.html)
(ζ)「返り点・モドキ」について。  :(https://kannbunn.blogspot.com/2017/12/blog-post_24.html)⇒
 Web上には存在しますが、何故か、アクセス出来ません。
(η)「一二点・上下点」に付いて。  :(https://kannbunn.blogspot.com/2017/12/blog-post_26.html)
(θ)「括弧」の「順番」。      :(https://kannbunn.blogspot.com/2018/01/blog-post.html)
(ι)「返り点」と「括弧」の関係   :(https://kannbunn.blogspot.com/2019/01/blog-post_21.html)
等々、「その他、諸々」を、お読み下さい。今となっては、どのやうなことを書いて、どのやうなことを書かなかったのか、ハッキリとは、覚えてはゐません。―

― 平成31年03月29日以降の、「漢文⇒述語論理」を、「解説」をせずに、まとめて示します。―

(01)韓愈・師説(H31.3.29)
(ⅰ)
弟子不必不如師=
弟子不[必不〔如(師)〕]⇒
弟子[必〔(師)如〕不]不=
弟子は[必ずしも〔(師に)如か〕ずんば]あらず=
弟子は、必ずしも、師匠に及ばない。といふわけではない。
(ⅱ)
(α)
1 (1)~∀x{弟子x→ ∃y(師yx&~如xy)} A
1 (2)∃x~{弟子x→ ∃y(師yx&~如xy)} 1量化子の関係
1 (3)∃x~{~弟子x∨∃y(師yx&~如xy)} 2含意の定義
 4(4)  ~{~弟子a∨∃y(師ya&~如ay)} A
 4(5)    弟子a&~∃y(師ya&~如ay)  4ド・モルガンの法則
 4(6)    弟子a                5&E
 4(7)        ~∃y(師ya&~如ay)  5&E
 4(8)        ∀y~(師ya&~如ay)  6量化子の関係
 4(9)          ~(師ba&~如ab)  7UE
 4(ア)           ~師ba∨ 如ab   8ド・モルガンの法則
 4(イ)            師ba→ 如ab   9含意の定義
 4(ウ)         ∃y(師ya→ 如ay)  イEI
 4(エ)    弟子a& ∃y(師ya→ 如ay)  5ウ&I
 4(オ) ∃x{弟子x& ∃y(師yx→ 如xy)} エEI
1 (カ) ∃x{弟子x& ∃y(師yx→ 如xy)} 34オEE
  1 (〃)あるxは弟子であり、あるyがxの師であるならば、xはyに及んでゐる。
1 (〃)師に劣らない弟子が存在する。
1 (〃)師に劣らない弟子が存在する。
(β)
1  (1)  ∃x{弟子x&∃y(師yx→  如xy)} A
 2 (2)     弟子a&∃y(師ya→  如ay)} A
 2 (3)     弟子a                2&E
 2 (4)         ∃y(師ya→  如ay)  2&E
  5(5)            師ba→  如ab   A
  5(6)           ~師ba∨  如ab   5含意の定義
 25(7)     弟子a& (~師ba∨  如ab)  36&I
 25(8)  ~~{弟子a& (~師ba∨  如ab)} 7DN
 25(9)  ~{~弟子a∨~(~師ba∨  如ab)} 8ド・モルガンの法則
 25(ア)   ~{~弟子a∨(~~師ba&~如ab)} 9ド・モルガンの法則
 25(イ)   ~{~弟子a∨(  師ba&~如ab)} アDN
 25(ウ)   ~{弟子a→(  師ba&~如ab)}  イ含意の定義
 25(エ)   ~{弟子a→(∃y師ya&~如ay)}  ウEI
 2 (オ)   ~{弟子a→(∃y師ya&~如ay)}  45エEE
 2 (カ) ∃x~{弟子x→(∃y師yx&~如xy)}  オEI
1  (キ) ∃x~{弟子x→(∃y師yx&~如xy)}  12カEE
1  (ク)~∀x{弟子x→ ∃y(師yx&~如xy)}  キ量化子の関係
1  (〃)すべてのxについて、xが弟子であるならば、あるyはxの師であって、xはyに及ばない。
1  (〃)弟子に及ばない師がゐる。
∴
(ⅲ)
(α)~∀x{弟子x→∃y(師yx&~如xy)}
(β) ∃x{弟子x&∃y(師yx→ 如xy)}
に於いて、
(α)=(β) である。はマチガイです。

(02)矛盾・韓非子(H31.4.10)
(ⅰ)
楚人有鬻盾与矛者。誉之曰、吾盾之堅、莫能陥也。又誉其矛曰、吾矛之利、於物無不陥也。或曰、以子之矛、陥子之盾、何如。其人弗能応也=
楚人有[鬻〔盾与(矛)〕者]。誉(之)曰、吾盾之堅、莫(能陥)也。又誉(其矛)曰、吾矛之利、於(物)無〔不(陥)〕也。或曰、以(子之矛)、陥(子之盾)、何如。其人弗〔能(応)〕也⇒
楚人に[〔盾と(矛)とを〕鬻く者]有り。(之を)誉めて曰く、吾が盾の堅きこと、(能く陥す)莫きなり。又た(其の矛を誉めて)曰く、吾矛の利なること、(物に)於いて〔(陥さ)不る〕無きなり。或ひと曰く、(子の矛を)以て、(子の盾を)陥さば、何如ん。其の人〔(応ふる)能は〕ざるなり=
楚の国の人で盾と矛とを売る者がゐた。自分の盾を誉めて言った。 私の盾を突き通すことができるものはない。 又其の矛を誉めて言った。 私の矛の鋭いことには、どんな物でも突き通すことができないものはない。或るひとが言った。 あなたの矛で、あなたの盾を突いたらどうなるのか。 其の(盾と矛を売る)人は、答へることが、出来なかった。
然るに、
(ⅱ)
1       (1)   ∃x(盾x)&∃y(矛y)       A
1       (2)   ∃x(盾x)              1&E
 3      (3)      盾a               A
1       (4)          ∃y(矛y)       1&E
  5     (5)             矛b        A
   6    (6)   ∀y{矛y→ ∃x(盾x&~陥yx)} A
   6    (7)      矛b→ ∃x(盾x&~陥bx)  6UE
  56    (8)          ∃x(盾x&~陥bx)  57MPP
    9   (9)             盾a&~陥ba   A
    9   (ア)                ~陥ba   9&E
     イ  (イ)   ∀x{盾x→ ∃y(矛y& 陥yx)} A
     イ  (ウ)      盾a→ ∃y(矛y& 陥ya)  イUE
 3   イ  (エ)          ∃y(矛y& 陥ya)  3ウMPP
      オ (オ)             矛b& 陥ba   A
      オ (カ)                 陥ba   オ&E
    9 オ (キ)            ~陥ba&陥ba   アカ&I
  56  オ (ク)            ~陥ba&陥ba   89キEE
 356 イ  (ケ)            ~陥ba&陥ba   エオクEE
1 56 イ  (コ)            ~陥ba&陥ba   23ケEE
1  6 イ  (サ)            ~陥ba&陥ba   45コEE
   6 イ  (シ)~{∃x(盾x)& ∃y(矛y)}      1サRAA
   6 イ  (ス) ~∃x(盾x)∨~∃y(矛y)       シ、ド・モルガンの法則
   6 イ  (セ)  ∃x(盾x)→~∃y(矛y)       ス含意の定義
      ソ (ソ) ~∃x(盾x)               A
      ソ (タ) ~∃y(矛y)∨~∃x(盾x)       ソ∨I
       チ(チ)         ~∃y(矛y)       A
       チ(ツ) ~∃y(矛y)∨~∃x(盾x)       チ∨I
   6 イ  (テ) ~∃y(矛y)∨~∃x(盾x)       スソタチツ∨E
   6 イ  (ト)  ∃y(矛y)→~∃x(盾x)       テ含意の定義
   6 イ  (ナ)  ∃x(盾x)→~∃y(矛y)&
             ∃y(矛y)→~∃x(盾x)       セト&I
(ⅲ)
(6)∀y{矛y→ ∃x(盾x&~陥yx)} といふことは、
(〃)いかなる矛であっても、突き通すことが出来ない「盾」が存在する。といふことであり、
(イ)∀x{盾x→ ∃y(矛y& 陥yx)} といふことは、
(〃)どのやうな盾であっても、突き通すことが出来る「矛」が存在する。といふことである。
 ∴
(ⅳ)
(1)ある盾xが存在し、ある矛yが存在する。 と「仮定」して、
(6)すべてのyについて、yが矛ならば、あるxは盾であって、yはxを陥さない。と「仮定」して、
(イ)すべてのxについて、xが盾ならば、あるyは矛であって、yはxを陥す。  と「仮定」すると、
(ナ)ある盾xが存在するならば、ある矛yは存在せず、
   ある矛yが存在するならば、ある盾xは存在しない。

(03)借虎威1(H31.4.12・16)
(ⅰ)
虎求百獣而食之得狐=
虎求(百獣)而食(之)得(狐)=
虎(百獣)求而(之)食(狐)得=
虎(百獣を)求めて(之を)食ひ(狐を)得たり=
虎は、全ての獣を求めて、これを食べてゐたが、ある日、狐をつかまえた。
(ⅱ)
1  (1)∃y{虎y&∀x[獸x→求yx&食yx&∃z(狐z&獸z&得yz)]} A
 2 (2)   虎b&∀x[獸x→求bx&食bx&∃z(狐z&獸z&得bz)]  A
 2 (3)   虎b                               2&E
 2 (4)      ∀x[獸x→求bx&食bx&∃z(狐z&獸z&得bz)]  3UE
 2 (5)         獸a→求ba&食ba&∃z(狐z&獸z&得bz)   4UE
 2 (6)         獸a→求ba&食ba                 5&E
 2 (7)                    ∃z(狐z&獸z&得bz)   6&E
  8(8)                       狐a&獸a&得ba    A
  8(9)                       狐a           8&E    
  8(ア)                          獸a        8&E
 28(イ)            求ba&食ba                 6アMPP
 28(ウ)                食ba                 イ&E
 28(エ)     虎b&狐a                          39&I             
 28(オ)     虎b&狐a&食ba                      エオ&I
 28(カ)  ∃x(虎b&狐x&食bx)                     オEI
 2 (キ)  ∃x(虎b&狐x&食bx)                     78カEE
 2 (ク)∃y∃x(虎y&狐x&食yx)                     キEI
1  (ケ)∃y∃x(虎y&狐x&食yx)                     12クEE
1  (〃)あるyは虎であり、あるxは狐であり、yはxを食ふ。

(04)借虎威2(H31.4.17)
(ⅰ)
天帝使我長百獣=
天帝使〔我長(百獣)〕⇒
天帝〔我(百獣)長〕使=
天帝〔我をして(百獣に)長たら〕使む=
天帝 let me be tHe cHief of all tHe beasts.
(ⅱ)
1    (1)∃x∃y{天帝x&我y&∀z(獸z⇔長xyz)}  A
 2   (2)  ∃y{天帝a&我y&∀z(獸z⇔長ayz)}  A
  3  (3)     天帝a&我b&∀z(獸z⇔長abz)   A
  3  (4)            ∀z(獸z⇔長abz)   3&E
  3  (5)               獸c⇔長abc    4UE
  3  (6)    獸c→長abc&長abc→獸c       5Df.⇔
  3  (7)            長abc→獸c       6&E
   8 (8)                ~獸c       A
  38 (9)           ~長abc          78MTT
  3  (ア)   ~獸c→~長abc              39CP
   イ (イ)∃w(鳥w&~獸w)                A
    ウ(ウ)   鳥c&~獸c                 A
    ウ(エ)   鳥c                     ウ&E
    ウ(オ)      ~獸c                 ウ&E
  3 ウ(カ)       ~長abc              アオMPP
  3 ウ(キ)   鳥c&~長abc               エカ&I
  3 ウ(ク)∃w(鳥w&~長abw)              キEI
  3イ (ケ)∃w(鳥w&~長abw)              イウクEE
 2   (コ)     天帝a&我b               3&E
 23イ (サ)     天帝a&我b&∃w(鳥w&~長abw)  ケコ&I
 23イ (シ)  ∃y{天帝a&我y&∃w(鳥w&~長ayw)  サEI
 2 イ (ス)  ∃y{天帝a&我y&∃w(鳥w&~長ayw)  23シEE
 2 イ (セ)∃x∃y{天帝x&我y&∃w(鳥w&~長xyw)} スEI
1  イ (ソ)∃x∃y{天帝x&我y&∃w(鳥w&~長xyw)} 12セEE
1  イ (〃)あるxは天帝であり、あるyは私であり、あるwは鳥であり、xはyを鳥の長にはしない(∵ 天帝は、私を獸の長にしたのであって、鳥は、獸ではない)。

(05)借虎威3(H31.16)
(ⅰ)
百獸之見我而敢不走乎=
百獸之見(我)而敢不(走)乎⇒
百獸之(我)見而敢(走)不乎=
百獣の(我を)見て敢へて(走ら)ざらんや=
獣たちは、私(狐)を見ても、逃げないなでいあられるであらうか(否、そんなことは、決してない)
(ⅱ)
1    (1)  ∃x{我x&∀y(獸y→見yx& 走y)} A
 2   (2)∃x∃y(我x&狐y&獸y&見yx&~走y)  A
  3  (3)     我a&∀y(獸y→見ya& 走y)  1UE
  3  (4)     我a                 3&E
  3  (5)        ∀y(獸y→見ya& 走y)  3&E
  3  (6)           獸b→見ba& 走b   5UE
   7 (7)  ∃y(我a&狐y&獸y&見ya&~走y)  A
    8(8)     我a&狐b&獸b&見ba&~走b   A
    8(9)        狐b              8&E
    8(ア)           獸b           8&E
    8(イ)                  ~走b   8&E
  3 8(ウ)              見ba& 走b   6アMPP
  3 8(エ)              見ba       ウUE
  3 8(オ)                   走b   エUE
  3 8(カ)               ~走b&走b   イオ&I
    8(キ)          ~獸b           アカRAA
  3  (ク)       狐b&~獸b           9キ&I
  3 8(ケ)    ∃y(狐y&~獸y)          クEI
  37 (コ)    ∃y(狐y&~獸y)          78ケEE
 23  (サ)    ∃y(狐y&~獸y)          27コEE
12   (シ)    ∃y(狐y&~獸y)          13サEE
12   (〃)    ある狐は獸ではない。          13サEE
12   (〃)ある狐は単なる獸ではなく、百獸の長である。

(06)民無二王(H31.4.17)
(ⅰ)
天無二日、民無二王=
天無(二日)、民無(二王)⇒
天(二日)無、民(二王)無=
天に(二日)無く、民に(二王)無し=
天に二つの太陽は無く、民に二人の王はゐない。
(ⅱ)
1  (1)∃x王x&∀x∀y(王x&王y→x=y) A
1  (2)∃x王x                 1&E
 3 (3)  王a                 A
1  (4)     ∀x∀y(王x&王y→x=y) 1&E
1  (5)       ∀y(王a&王y→a=y) 4UE
1  (6)          王a&王b→a=b  5UE
  7(7)          ∀y(王y)     A
  7(8)             王b      7UE
 37(9)          王a&王b      38&I
137(ア)                a=b  69MPP
13 (イ)             王b→a=b  8アCP
13 (ウ)          ∀y(王y→a=y) イUI
13 (エ)   王a&∀y(王y→a=y)     3ウ&I
13 (オ)∃x{王x&∀y(王y→x=y)}    エEI
1  (カ)∃x{王x&∀y(王y→x=y)}    13オEE
1  (〃)あるxが王であって、すべてのyについて、yが王であるならば、xとyは「同一人物」である。
1  (〃)王は、一人しかゐない。

(07)未仁而(H31.4.18)
(ⅰ)
未有仁而遺其親者也=
未[有〔仁而遺(其親)者〕也]⇒
未[〔仁而(其親)遺者〕有也]=
未だ[〔仁にして(其の親)遺つる者〕有らざる也]=
未だ[〔仁にして(其の親)遺つる者〕有らざる也]=
今までに、仁者であって、自分の親を遺棄した者はゐないのだ。
(ⅱ)
(α)
1   (1)∀x{仁x→~∃y(親yx&遺xy)} A
1   (2)   仁a→~∃y(親ya&遺ay)  1UE
 3  (3)   仁a               A
13  (4)      ~∃y(親ya&遺ay)  23MPP
13  (5)      ∀y~(親ya&遺ay)  4量化子の関係
13  (6)        ~(親ba&遺ab)  5UE
13  (7)        ~親ba∨~遺ab   6ド・モルガンの法則
13  (8)         親ba→~遺ab   7含意の定義
13  (9)      ∀y(親ya→~遺ay)  8UI
1   (ア)    仁a→∀y(親ya→~遺ay)    39CP
1   (イ)∀x{仁x→∀y(親yx→~遺xy)} アUI
(β)
1   (1)∀x{仁x→∀y(遺xy→~親yx)} A
1   (2)   仁a→∀y(遺ay→~親ya)  1UE
 3  (3)   仁a               A
13  (4)      ∀y(遺ay→~親ya)  23MPP
13  (5)         遺ab→~親ba   4UE
13  (6)        ~遺ab∨~親ba   5含意の定仁
13  (7)       ~(遺ab& 親ba)  6ド・モルガンの法則
13  (8)     ∀y~(遺ab& 親ba)  7UI
13  (9)     ~∃y(遺ay& 親ya)  8量化子の関係
1   (ア)   仁a→~∃y(遺ay&親ya)  39CP
1   (イ)∀x{仁x→~∃y(親yx&遺xy)  アUI
∴
(ⅲ)
(α)∀x{仁x→~∃y(親yx&遺xy)}
(β)∀x{仁x→∀y(親yx→~遺xy)}
に於いて、
(α)=(β) である。
∴
(α)すべてのxについて、xが仁者であるならば、あるyはxの親であり、xがyを捨てる。といふことはない。
(β)すべてのxについて、xが仁者であるならば、すべてのyについて、yがxの親であるならば、xはyを捨てない。

(08)民莫非其臣也(H31.4.21)
(ⅰ)
一民莫非其臣也=
一民莫〔非(其臣)〕也=
一民〔(其臣)非〕莫也=
一民も〔(其の臣)非ざる〕莫きなり=
一人の民も其の(王の)臣民でないものはゐないのだ。
cf.
わずか一尺の土地でも紂王の領地でないところはないし、また一人の人民でも紂王の家来でないものはなかった。ところが、一方文王は〔いかに聖人といえ〕わずか百里四方の小さい土地(諸侯)から勃興したのであるから、天下の王者となることはきわめて困難であったのは当然である(孟子、公孫丑章句上、小林勝人 訳)
(ⅱ)
1     (1)∀x{民x→∃y[王yx&∀z(王zx→z=y)]} A
1     (2)   民a→∃y[王ya&∀z(王za→z=y)]  1UE
 3    (3)   民a                      A
13    (4)      ∃y[王ya&∀z(王za→z=y)]  23MPP
  5   (5)         王ba&∀z(王za→z=b)   A
  5   (6)         王ba               5&E
  5   (7)             ∀z(王za→z=b)   5&E
  5   (8)                王ca→c=b    7UE
   9  (9)∃y∃z(紂y&文z&y≠z)             A
    ア (ア)  ∃z(紂b&文z&b≠z)            A
     イ(イ)     紂b&文c&b≠c             A
     イ(ウ)     紂b&文c                 イ&E
     イ(エ)        文c                 イ&E
     イ(オ)           b≠c             イ&E
  5  イ(カ)               ~王ca        8オMTT
  5  イ(キ)         文c&~王ca           オカ&I
  5  イ(ク)      ∃z(文z&~王za)          キEI
  5 ア (ケ)      ∃z(文z&~王za)          アイクEE
  59  (コ)      ∃z(文z&~王za)          9アケEE
13 9  (サ)      ∃z(文z&~王za)          45コEE
1  9  (シ)   民a→∃z(文z&~王za)          3サCP
1  9  (ス)∀x{民x→∃z(文z&~王zx)          シUI
∴
(ⅲ)
(1)すべてのxについて、xが民であるならば、あるyはxの王であって、すべてのzについて、zがxの王であるならば、zはyと同一人物である。 と「仮定」し、
(9)あるyは紂であり、あるzは文であり、yとzは、同一人物ではない。 と「仮定」すると、
(ス)すべてのxについて、xが民であるならば、あるzは文であり、zはxの王ではない。 といふ『結論』を、得る。
∴
(ⅳ)
(1)すべての民が、紂を王とし、紂以外に、民の王がゐない。 と「仮定」し、
(9)紂と文は、同一人物ではない。 と「仮定」すると、
(ス)すべての民の王は、文ではない。といふ『結論』を、得る。

(09)今両虎(H31.4.23)
(ⅰ)
今両虎共闘、其勢不倶生=
今両虎共闘、其勢不(倶生)⇒
今両虎共闘、其勢(倶生)不=
今両虎共に闘はば、其の勢ひ(俱には生き)ず=
いま、二頭の虎(e.g.藺相如と廉頗)が戦ひ合へば、両方とも死なないで済む。といふわけにいかない。
(ⅱ)
1   (1)∀x∀y{虎x&虎y&闘xy→~(生x&生y)} A
1   (2)  ∀y{虎a&虎y&闘ay→~(生a&生y)} 1UE
1   (3)     虎a&虎b&闘ab→~(生a&生b)  2UE
 4  (4)                 生a&生b   A
 4  (5)              ~~(生a&生b)  4DN
14  (6)   ~(虎a&虎b&闘ab)          45MTT
14  (7)    ~虎a∨~虎b∨ ~闘ab        6ド・モルガンの法則
14  (8)   (~虎a∨~虎b)∨~闘ab        7結合法則
  9 (9)   (~虎a∨~虎b)             A
  9 (ア) ~~(~虎a∨~虎b)             9DN
  9 (イ) ~(~~虎a&~~虎b)            ア、ド・モルガンの法則
  9 (ウ)   ~(虎a&虎b)              イDN
  9 (エ)   ~(虎a&虎b)∨~闘ab         ウ∨I
   オ(オ)            ~闘ab         オ
   オ(カ)   ~(虎a&虎b)∨~闘ab         オ∨I  
14  (キ)   ~(虎a&虎b)∨~闘ab         89エオカ∨E 
14  (ク)     虎a&虎b →~闘ab         ク含意の定義
1   (ケ)     生a&生b→(虎a&虎b→~闘ab)  4クCP
1   (コ)  ∀y{生a&生y→(虎a&虎y→~闘ay)} ケUI
1   (サ)∀x∀y{生x&生y→(虎x&虎y→~闘xy)} コUI
∴
(ⅲ)
(1)∀x∀y{虎x&虎y&闘xy→~(生x&生y)} といふ「仮定」により、
(サ)∀x∀y{生x&生y→(虎x&虎y→~闘xy)} といふ『結論』を得る。
∴
(ⅳ)
(1)すべてのxとすべてのyについて、xが虎であり、yも虎であり、xとyが闘へば、xが生き、yも生きる。といふことはない。 といふ「仮定」により、
(サ)すべてのxとすべてのyについて、xが生きて、 yも生きて、 xが虎であり、yも虎であらならば、xとyは、闘はない。  といふ『結論』を得る。
(〃)すべてのxとすべてのyについて、xが死なず、 yも死なず、 xが虎であり、yも虎であるならば、xとyは、闘はない。  といふ『結論』を得る。

(10)君子非(H31.5.8)
(ⅰ)
君子不以其所以養人者害人=
君子不{以[其所‐以〔養(人)〕者]害(人)}⇒
君子{[其〔(人)養〕所‐以者]以(人)害}不=
君子は{[其の〔(人を)養ふ〕所‐以の者を]以て(人を)害せ}ず=
その人が、君子であるならば、その人は、人々を養ふ手段(土地)のために、人々を害するやうなことはしない(土地よりも、人間の方が大切である)
(ⅱ)
(α)
1   (1)  ∀x∀y{君xy&人yx→~∃z(養zy&害zy&所zxy)} A
1   (2)    ∀y{君ay&人ya→~∃z(養zy&害zy&所zay)  1UE
1   (3)      {君ab&人ba→~∃z(養zb&害zb&所zab)  2UE
 4  (4)       君ab&人ba                    A
14  (5)               ~∃z(養zb&害zb&所zab)  34MPP
14  (6)               ∀z~(養zb&害zb&所zab)  5量化子の関係
14  (7)                 ~(養cb&害cb&所cab)  6UE
1   (8)       君ab&人ba→  ~(養cb&害cb&所cab)  47CP
  9 (9)       君ab&人ba                    A
   ア(ア)                  (養cb&害cb&所cab)  A
1 9 (イ)                 ~(養cb&害cb&所cab)  89MPP
1 9ア(ウ)  (養cb&害cb&所cab)&~(養cb&害cb&所cab)  アイ&I
1  ア(エ)     ~(君ab&人ba)                   9ウRAA
1   (オ)       (養cb&害cb&所cab)→~(君ab&人ba)  アエCP
1   (カ)    ∀y{(養cy&害cy&所cay)→~(君ay&人ya)} オUI
1   (キ)  ∀x∀y{(養cy&害cy&所cxy)→~(君xy&人yx)} カUI
1   (ク)∀z∀x∀y{(養zy&害zy&所zxy)→~(君xy&人yx)} キUI
(β)
1   (1)∀z∀x∀y{(養zy&害zy&所zxy)→~(君xy&人yx)} A
1   (2)  ∀x∀y{(養cy&害cy&所cxy)→~(君xy&人yx)} 1UE
1   (3)    ∀y{(養cy&害cy&所cay)→~(君ay&人ya)} 2UE
1   (4)       (養cb&害cb&所cab)→~(君ab&人ba)  3UE
 5  (5)     ∃z(養zb&害zb&所zab)             A         
  6 (6)       (養cb&害cb&所cab)             A
   7(7)                       (君ab&人ba)  A 
1 6 (8)                      ~(君ab&人ba)  46MPP
1 67(9)            (君ab&人ba)&~(君ab&人ba)  78&I
15 7(ア)            (君ab&人ba)&~(君ab&人ba)  569EE
1  7(イ)    ~∃z(養zb&害zb&所zab)             5アRAA
1   (ウ)       君ab&人ba→~∃z(養zb&害zb&所zab)  7イCP
1   (エ)    ∀y{君ay&人ya→~∃z(養zy&害zy&所zay)} ウUI
1   (オ)  ∀x∀y{君xy&人yx→~∃z(養zy&害zy&所zxy)} エUI
∴
(ⅲ)
(α)  ∀x∀y{君xy&人yx→~∃z(養zy&害zy&所zxy)}
(β)∀z∀x∀y{(養zy&害zy&所zxy)→~(君xy&人yx)}
に於いて、
(α)=(β) である。
∴
(ⅳ)
(α)すべてのxとyについて、xがyの君子であって、yがxの人民であるならば、あるzが、yを養ひ、yを害ふ、xとyの所以である。といふことはない。
(β)すべてのzとxとyについて、zがyを養ひ、zがyを害ふ、xとyの所以であるならば、xがyの君子であって、yがxの人民である。といふことはない。
に於いて、
(α)=(β) である。

(11)雜説・韓愈1(H31.5.10)
(ⅰ)
世有伯楽、然後有千里馬。千里馬常有而伯楽不常有=
世有(伯楽)、然後有(千里馬)千里馬常有而伯楽不(常有)⇒
世(伯楽)有、然後(千里馬)有。千里馬常有而伯楽(常有)不=
世に(伯楽)有りて、然る後に(千里の馬)有り。千里馬は常に有れども伯楽は(常には有ら)ず=
世の中に、伯楽(のやうな名人)がゐて、その後にはじめて、千里の馬(名馬)が見い出される。千里の馬は、常にゐるが、伯楽はさうではない。
然るに、
(ⅱ)
1  (1) ∃y(千里y&馬y)→∃z(伯楽z)&∀x{馬x→∃y(千里y&馬y)}&~∀x(馬喰z→伯楽z)    A
1  (2)                    ∀x{馬x→∃y(千里y&馬y)}                 1&E
1  (3)                       馬a→∃y(千里y&馬y)                  2UE
 4 (4)                       馬a                             A
14 (5)                          ∃y(千里y&馬y)                  34MPP
1  (6) ∃y(千里y&馬y)→∃z(伯楽z)                                   1&E
14 (7)            ∃z(伯楽x)                                   56MPP
14 (8)            ∃z(伯楽x)&∃y(千里y&馬y)                        57&I
1  (9)                                      ~∀z(馬喰z→伯楽z)    1&E
1  (ア)                                     ~∀z(~馬喰z∨伯楽z)    1含意の定義
1  (イ)                                     ∃z~(~馬喰z∨伯楽z)    ア量化子の関係
  ウ(ウ)                                       ~(~馬喰a∨伯楽a)    A
  ウ(エ)                                       ~~馬喰a&~伯楽a     ウ、ド・モルガンの法則
  ウ(オ)                                         馬喰a&~伯楽a     エDN
  ウ(カ)                                      ∃z(馬喰a&~伯楽z)    オEI
1  (キ)                                      ∃z(馬喰z&~伯楽z)    イウカEE
14 (ク)             ∃z(馬喰z&~伯楽z)&∃y(千里y&馬y)                  5キ&I
14 (ケ)      [∃z(伯楽z)&∃y(千里y&馬y)]&[∃z(馬喰z&~伯楽z)&∃y(千里y&馬y)]  8ク&I
1  (コ)   馬a→[∃z(伯楽z)&∃y(千里y&馬y)]&[∃z(馬喰z&~伯楽z)&∃y(千里y&馬y)]  4ケCP
1  (サ)∀x{馬x→[∃z(伯楽z)&∃y(千里y&馬y)]&[∃z(馬喰z&~伯楽z)&∃y(千里y&馬y)]} コUI
∴
(ⅲ)
   (1) ∃y(千里y&馬y)→∃z(伯楽z)&∀x{馬x→∃y(千里y&馬y)}&~∀x(馬喰z→伯楽z)   
   (サ)∀x{馬x→[∃z(伯楽z)&∃y(千里y&馬y)]&[∃z(馬喰z&~伯楽z)&∃y(千里y&馬y)]}
に於いて、
(1)ならば、(サ)である。
∴
(ⅳ)
   (1)∃y(千里y&馬y)→∃z(伯楽z)&∀x{馬x→∃y(千里y&馬y)}&~∀z(馬喰z→伯楽z)
     (サ)馬がゐれば[伯楽と千里の馬の、ペア]が存在し[伯楽ではない馬喰と千里の馬の、ペア]も存在することになる。
に於いて、
(1)ならば、(サ)であって、
(サ)の場合に、千里の馬は、卑しい人間の手で、粗末に扱はれ、馬小屋の中で(他の駄馬と)首を並べて死んでしまい、千里の馬であると、称せられないのだ。
といふ、ことになる。

(12)雜説・韓愈2(H31.5.12)
(ⅰ)
食馬者不知其能千里而食也=
食(馬)者不〔知(其能千里)而食〕也⇒
(馬)食者〔(其能千里)知而食〕不也=
(馬を)食ふ者は〔(其の能の千里なるを)知りて食は〕ざるなり=
馬を飼ふ者は、必ずしも、その馬が千里の馬であることを知った上で、飼ふわけではないのだ。
(ⅱ)
(α)
1 (1)~∀x{∃y[(千里y&馬y)&飼xy]→ 伯楽x} A
1 (2)∃x~{∃y[(千里y&馬y)&飼xy]→ 伯楽x} 1量化子の関係
 3(3)  ~{∃y[(千里y&馬y)&飼ay]→ 伯楽a} A
 3(4) ~{~∃y[(千里y&馬y)&飼ay]∨ 伯楽a} 3含意の定義
 3(5)  ~~∃y[(千里y&馬y)&飼ay]&~伯楽a  4ド・モルガンの法則
 3(6)    ∃y[(千里y&馬y)&飼ay]&~伯楽a  5DN
 3(7)    ∃y[(千里y&馬y)&飼ay]       6&E
 3(8)                     ~伯楽a  6&E
 3(9)    ~伯楽a&∃y[(千里y&馬y)&飼ay]  78&I
 3(ア) ∃x{~伯楽x&∃y[(千里y&馬y)&飼xy]} 9EI
1 (イ) ∃x{~伯楽x&∃y[(千里y&馬y)&飼xy]} 23アEE
(β)
1 (1) ∃x{~伯楽x&∃y[(千里y&馬y)&飼xy]} A
 2(2)    ~伯楽a&∃y[(千里y&馬y)&飼ay]  A
 2(3)    ~伯楽a                   2&E
 2(4)         ∃y[(千里y&馬y)&飼ay]  2&E
 2(5)    ∃y[(千里y&馬y)&飼ay]&~伯楽a  34&E
 2(6)  ~~∃y[(千里y&馬y)&飼ay]&~伯楽a  5DN
 2(7) ~{~∃y[(千里y&馬y)&飼ay]∨ 伯楽a} 6ド・モルガンの法則
 2(8)  ~{∃y[(千里y&馬y)&飼ay]→ 伯楽a} 7含意の定義
 2(9)∃x~{∃y[(千里y&馬y)&飼xy]→ 伯楽x} 8EI
1 (ア)∃x~{∃y[(千里y&馬y)&飼xy]→ 伯楽x} 129EE
1 (イ)~∀x{∃y[(千里y&馬y)&飼xy]→ 伯楽x} ア量化子の関係
∴
(ⅲ)
(α)~∀x{∃y[(千里y&馬y)&飼xy]→ 伯楽x}
(β) ∃x{~伯楽x&∃y[(千里y&馬y)&飼xy]}
に於いて、
(α)=(β) である。
(ⅳ)
(α)すべてのxについて、あるyが千里であって、馬であって、xがyを飼ふならば、xは伯楽である。といふわけではない。
(β)あるxは、伯楽でなく、あるyは、千里であって、馬であって、xはyを飼ふ。
に於いて、
(α)=(β) である。
∴
(ⅴ)
(α)xは、其の(馬yの)能(力)が千里であることを知った上で、yを飼ふのではない。
(β)xは、其の(馬yの)能(力)が千里であることを知った上で、yを飼ふのではない。
に於いて、
(α)=(β) である。

(13)雜説・韓愈3(H31.5.13)
(ⅰ)
雖有千里之能食不飽力不足=
雖〔有(千里之能)〕食不(飽)力不(足)⇒
〔(千里之能)有〕雖食(飽)不力(足)不=
〔(千里の能)有りと〕いへども食(飽か)ざれば力(足ら)ず=
たとえ、千里馬であっても、食料が十分でないならば、力を出すことが出来ない。
(ⅱ)
(α)
1   (1)∀x{[(千里x&馬x)&~食飽x]→~力足x} A
1   (2)   [(千里a&馬a)&~食飽a]→~力足a  1UE
 3  (3)   [(千里a&馬a)&~食飽a]       A
  4 (4)                    力足a  A
13  (5)                   ~力足a  23MPP
134 (6)               力足a&~力足a  45&I
1 4 (7)  ~[(千里a&馬a)&~食飽a]       36RAA
1 4 (8)   ~千里a∨~馬a∨~~食飽a        7ド・モルガンの法則
1 4 (9)   ~千里a∨~馬a∨  食飽a        8ド・モルガンの法則
1 4 (ア)  (~馬a∨~千里a)∨ 食飽a        9交換法則
1 4 (イ)   (馬a→~千里a)∨ 食飽a        ア含意の定義
1 4 (ウ)    食飽a∨(馬a→~千里a)        イ交換法則
1 4 (エ)  ~~食飽a∨(馬a→~千里a)        ウDN
1 4 (オ) ~~~食飽a→(馬a→~千里a)        エ含意の定義 
1 4 (カ)   ~食飽a→(馬a→~千里a)        オDN
1   (キ)   力足a→[~食飽a→(馬a→~千里a)]  4カCP
1   (ク)∀x{力足x→[~食飽x→(馬x→~千里x)]} 1UI
(β)
1   (1)∀x{力足x→[~食飽x→(馬x→~千里x)]} A
1   (2)   力足a→[~食飽a→(馬a→~千里a)]  1UE
 3  (3)   力足a                   A
  4 (4)      ~[~食飽a→(馬a→~千里a)]  A
13  (5)       [~食飽a→(馬a→~千里a)]  23MPP
134 (6)      ~[~食飽a→(馬a→~千里a)]&
              [~食飽a→(馬a→~千里a)]  45&I
1 4 (7)  ~力足a                   36RAA
1   (8) ~[~食飽a→(~馬a∨~千里a)]→~力足a 47CP
1   (9)~[~~食飽a∨(~馬a∨~千里a)]→~力足a 8含意の定義
1   (ア)  ~[食飽a∨(~馬a∨~千里a)]→~力足a 9DN
1   (イ)  ~[(~馬a∨~千里a)∨食飽a]→~力足a ア交換法則
1   (ウ) [~(~馬a∨~千里a)&~食飽a]→~力足a イ、ド・モルガンの法則
1   (エ)[(~~馬a&~~千里a)&~食飽a]→~力足a ウ、ド・モルガンの法則
1   (オ)    [(馬a&千里a)&~食飽a]→~力足a エDN
1   (カ)∀x{[(馬x&千里x)&~食飽x]→~力足x} オUI
∴
(ⅲ)
(α)∀x{[(千里x&馬x)&~食飽x]→~力足x}
(β)∀x{力足x→[~食飽x→(馬x→~千里x)]}
に於いて、
(α)=(β) である。
∴
(ⅳ)
(α)すべてのxについて、xが千里であって、馬であって、食料が十分でないないならば、力を出すことが出きない。
(β)すべてのxについて、xが千里であって、馬であって、食料が十分でないないならば、力を出すことが出きない。
に於いて、
(α)=(β) である。
(ⅴ)
1  (1)∀x{力足x→[~食飽x→(馬x→~千里x)]} A
 2 (2)∃x(力足x&~食飽x&馬x)          A
1  (3)   力足a→[~食飽a→(馬a→~千里a)]  1UE
  3(4)   力足a&~食飽a&馬a           A
  3(5)   力足a                   4&E
  3(6)       ~食飽a              4&E
  3(7)            馬a           4&E
1 3(8)       ~食飽a→(馬a→~千里a)    35MPP
1 3(9)             馬a→~千里a     68MPP
1 3(ア)                ~千里a     79MPP
1 3(イ)   ~食飽a&力足a              56&I
1 3(ウ)   ~食飽a&力足a&~千里a         アイ&I
1 3(エ)   ~食飽a&力足a&~千里a&馬a      7ウ&I
1 3(オ)∃x(~食飽a&力足a&~千里a&馬a)     エEI
12 (カ)∃x(~食飽a&力足a&~千里a&馬a)     24オEE
∴
(ⅵ)
   (1)∀x{力足x→[~食飽x→(馬x→~千里x)]}
   (2)∃x(力足x&~食飽x&馬x)          
であるならば、  
   (カ)∃x(~食飽a&力足a&~千里a&馬a)
である。
∴
(ⅶ)
      (1)すべてのxについて、xが千里であって、馬であって、食料が十分でないないならば、力を出すことが出きない。
      (〃)すべてのxについて、xが千里であって、馬であって、食料が十分でないないならば、力を出すことが出きない。
といふ一方で、
   (2)あるxは、力を出すことが出来るが、食料が十分でない馬である。
といふのであれば、
   (カ)あるxは、食料が十分でなくとも、力を出すことが出きる、千里の馬ではない馬である。
   (〃)食料が十分でなくとも、力を出すことが出きる、千里の馬ではない馬がゐる。
e.g.
10=5×(1+1)=5×2=10
10=5×(2×1)=5×2=10
∴
「全体が等しい」とき、「その一部」を、「等しい式」に、置き換へても、
「全体は等しい」。といふことは、「述語計算」に於いても、さうである。


(14)論語・学而(H31.5.15)
(ⅰ)
人不知而不愠不亦君子乎=
人不(知)而不(愠)不(亦君子)乎⇒
人(知)不而(愠)不(亦君子)不乎=
人(知ら)ずして(愠み)ず(亦君子なら)ざるや=
自分を正当評価しない人に対しても、不満に思うはない人は、何と、立派な人ではないか。
(ⅱ)
(α)
1     (1)∀x{人x→∃y[(私y&~知xy&~愠yx)→~~君子y]} A
1     (2)   人a→∃y[(私y&~知ay&~愠ya)→~~君子y]  1UE
 3    (3)   人a                           A
13    (4)      ∃y[(私y&~知ay&~愠ya)→~~君子y]  23MPP
  5   (5)         (私b&~知ab&~愠ba)→~~君子b   A
  5   (6)         (私b&~知ab&~愠ba)→  君子b   5DN
    7 (7)   私b&~君子b                      A
    7 (8)   私b                           7&E
    7 (9)      ~君子b                      7&E
  5 7 (ア)        ~(私b&~知ab&~愠ba)         69MTT
  5 7 (イ)       ~私b∨~~知ab∨~~愠ba          ア、ド・モルガンの法則
  5 7 (ウ)         ~私b∨知ab∨  愠ba          イDN
  5 7 (エ)         ~私b∨(知ab∨ 愠ba)         ウ結合法則
  5 7 (オ)          私b→(知ab∨ 愠ba)         エ含意の定義
  5 7 (カ)         私b→(~~知ab∨愠ba)         オDN
  5 7 (キ)         私b→( ~知ab→愠ba)         カ含意の定義
  5 7 (ク)            ( ~知ab→愠ba)         8キMPP
  5   (ケ)   (私b&~君子b)→(~知ab→愠ba)         7クCP
  5   (コ)∃y[(私y&~君子y)→(~知ay→愠ya)]        ケEI
13    (サ)∃y[(私y&~君子y)→(~知ay→愠ya)]        45コEE
1     (シ)   人a→∃y[(私y&~君子y)→(~知ay→愠ya)]  3サCP
1     (ス)∀x{人x→∃y[(私y&~君子y)→(~知xy→愠yx)]} シUI
(β)
1     (1)∀x{人x→∃y[(私y&~君子y)→(~知xy→愠yx)]} A
1     (2)   人a→∃y[(私y&~君子y)→(~知ay→愠ya)]  1UE
 3    (3)   人a                           A
13    (4)      ∃y[(私y&~君子y)→(~知ay→愠ya)]  23MPP
  5   (5)         (私b&~君子b)→(~知ab→愠ba)   A
   6  (6)          私b                    A
    7 (7)             ~君子b               A
   67 (8)          私b&~君子b               67&I
  567 (9)                   (~知ab→愠ba)   58MPP
  5 7 (ア)          私b→(~知ab→愠ba)         69CP
  5 7 (イ)         私b→(~~知ab∨愠ba)         ア含意の定義
  5 7 (ウ)           私b→(知ab∨愠ba)         イDN
  5 7 (エ)          ~私b∨(知ab∨愠ba)         ウ含意の定義
  5 7 (オ)         (~私b∨ 知ab∨愠ba)         エ結合法則
  5   (カ)    ~君子b→(~私b∨ 知ab∨愠ba)         7オCP
     キ(キ)        ~(~私b∨ 知ab∨愠ba)         A
  5  キ(ク)   ~~君子b                        カキMTT
  5   (ケ)        ~(~私b∨ 知ab∨愠ba)→~~君子b   キクCP
  5   (コ)       (~~私b&~知ab&~愠ba)→~~君子b   ケ、ド・モルガンの法則
  5   (サ)         (私b&~知ab&~愠ba)→~~君子b   コDN
  5   (シ)      ∃y[(私y&~知ay&~愠ya)→~~君子y]  サEI
13    (ス)      ∃y[(私y&~知ay&~愠ya)→~~君子y]  45シEE
1     (セ)   人a→∃y[(私y&~知ay&~愠ya)→~~君子y]  3スCP
1     (ソ)∀x{人x→∃y[(私y&~知xy&~愠yx)→~~君子y]} セUI
∴
(ⅲ)
(α)∀x{人x→∃y[(私y&~知xy&~愠yx)→~~君子y]}
(β)∀x{人x→∃y[(私y&~君子y)→(~知xy→愠yx)]}
に於いて、すなはち、
(α)すべてのxについて、xが人であるならば、あるyは私であって、xはyを知らず、yはxを恨まないならば、yは君子ではない、ではない。
(β)すべてのxについて、xが人であるならば、あるyが私であって、yが君子でないならば、xがyを知らなければ、yはxを恨む。
に於いて、
(α)=(β)である。

(15)論語・学而2(H31.5.16)
(ⅰ)
不患人之不己知、患不知人也=
不[患〔人之不(己知)〕]、患[不〔知(人)〕]也⇒
[〔人之(己知)不〕患]不、[〔(人)知〕不]患也=
[〔人の(己を知ら)ざる〕患へ]ず、[〔(人を)知ら〕ざるを]患ふるなり=
人が自分を知ってくれないことは心配せず、自分が、人を知らないことを心配する。
(ⅱ)
(α)
1    (1)∀x{人x→∃y[(己y&~知xy&~患y)&(~知yx→患y)]}      A
1    (2)   人a→∃y[(己y&~知ay&~患y)&(~知ya→患y)]       1UE
 3   (3)   人a                                   A
13   (4)      ∃y[(己y&~知ay&~患y)&(~知ya→患y)]       23MPP
  5  (5)          己b&~知ab&~患b & ~知ba→患b         A
  5  (6)          己b&~知ab&~患b                   5&E
  5  (7)                        ~知ba→患b         5&E
   8 (8)                 ∃y(己y&~知ya&~患y)        A
    9(9)                    己b&~知ba&~患b         A
    9(ア)                       ~知ba             9&E
    9(イ)                            ~患b         9&E 
  5 9(ウ)                             患b         7アMPP
  5 9(エ)                         ~患b&患b         イウ&I
  58 (オ)                         ~患b&患b         89エEE
  5  (カ)                ~∃y(己y&~知ya&~患y)        8オRAA
  5  (キ)      ∃y(己y&~知xy&~患y)                   6EI
  5  (ク)      ∃y(己y&~知xy&~患y)&~∃y(己y&~知ya&~患y)  カキ&I
13   (ケ)      ∃y(己y&~知xy&~患y)&~∃y(己y&~知ya&~患y)  45クEE
1    (コ)   人a→∃y(己y&~知xy&~患y)&~∃y(己y&~知ya&~患y)  3ケCP
1    (サ)∀x{人a→∃y(己y&~知xy&~患y)&~∃y(己y&~知ya&~患y)} コUI
(β)   
1  (1)∀x{人x→∃y(己y&~知xy&~患y)&~∃y(己y&~知yx&~患y)} A
1  (2)   人a→∃y(己y&~知ay&~患y)&~∃y(己y&~知ya&~患y)  1UE
 2 (3)   人a                                   A
12 (4)      ∃y(己y&~知ay&~患y)&~∃y(己y&~知ya&~患y)  23MPP
12 (5)                      ~∃y(己y&~知ya&~患y)  4&E
12 (6)                      ∀y~(己y&~知ya&~患y)  5量化子の関係
12 (7)                        ~(己b&~知ba&~患b)  6UE
12 (8)                       ~己b∨~~知ba∨~~患b   7ド・モルガンの法則
12 (9)                      ~己b∨(~~知ba∨~~患b)  8結合法則
12 (ア)                       己b→(~~知ba∨~~患b)  9含意の定義
12 (イ)                       己b→( ~知ba→~~患b)  ア含意の定義
12 (ウ)                       己b→( ~知ba→  患b)  イDN
12 (エ)       ∃y(己y&~知ay&~患y)                  4&E
  オ(オ)          己b&~知ab&~患b                   A
  エ(カ)          己b                            オ&E
12エ(キ)                            ~知ba→  患b   ウカMPP
12エ(ク)         (己b&~知ab&~患b)&(~知ba→患b)        オキ&I
12エ(ケ)      ∃y[(己y&~知ay&~患y)&(~知ya→患y)]       クEI
12 (コ)      ∃y[(己y&~知ay&~患y)&(~知ya→患y)]       エオケEE
1  (サ)   人a→∃y[(己y&~知ay&~患y)&(~知ya→患y)]       1コCP
1  (シ)∀x{人x→∃y[(己y&~知xy&~患y)&(~知yx→患y)]}      サUI
∴
(ⅲ)
(α)∀x{人x→∃y[(己y&~知xy&~患y)&(~知yx→患y)]}
(β)∀x{人x→∃y(己y&~知xy&~患y)&~∃y(己y&~知yx&~患y)}
に於いて、すなはち、
(α)すべてのxについて、xが人であるならば、あるyは己(自分)であって、xがyを知らなくとも、yは患へず、yがxを知らないないならば、yは患ふ。
(β)すべてのxについて、xが人であるならば、あるyは己(自分)であって、xがyを知らなくとも、yは患へず、あるyは己(自分)であって、yがxを知らなくとも、yは患へない。といふことはない。
に於いて、
(α)=(β)である。
(16)論語・学而3(H31.5.17・18)
(ⅰ)
① 不好犯上而好作乱者、未之有也=
① 不[好〔犯(上)〕]而好〔作(乱)〕者、未(之有)也⇒
① [〔(上)犯〕好]不而〔(乱)作〕好者、未(之)有也=
① [〔(上)を犯すことを〕好ま]ずして〔(乱を)作すこと〕好む者は、未だ(之れ有ら)ざるなり=
① 目上の人に逆らいたがらないのに、乱を起こしたがる者は、絶対にいない(三省堂、明解古典学習シリーズ16、論語 孟子、1973年、3頁)。
(ⅱ)
(α)
1 (1)~∀x{上x→ ∃y(~好犯yx&好乱yx)}  A 
1 (2)∃x~{上x→ ∃y(~好犯yx&好乱yx)}  1量化子の関係
 3(3)  ~{上a→ ∃y(~好犯ya&好乱ya)}  A
 3(4)  ~{~上a∨∃y(~好犯ya&好乱ya)}  3含意の定義
 3(5)  ~~上a&~∃y(~好犯ya&好乱ya)   4ド・モルガンの法則
 3(6)       ~∃y(~好犯ya&好乱ya)   5&E
 3(7)       ∀y~(~好犯ya&好乱ya)   6量化子の関係
 3(8)         ~~好犯ba∨~好乱ba    7UE
 3(9)          ~好犯ba→~好乱ba    8含意の定義
 3(ア)       ∀y(~好犯ya→~好乱ya)   9
 3(イ)  ~~上a                   5&E
 3(ウ)    上a                   イ
 3(エ)    上a&∀y(~好犯ya→~好乱ya)   アウ&I
 3(オ) ∃x{上x&∀y(~好犯yx→~好乱yx)}  エEI
1 (カ) ∃x{上x&∀y(~好犯yx→~好乱yx)}  23オEE
(β)
1   (1) ∃x{上x&∀y(~好犯yx→~好乱yx)} A
 2  (2)    上a&∀y(~好犯ya→~好乱ya)  A
 2  (3)       ∀y(~好犯ya→~好乱ya)  2&E
 2  (4)          ~好犯ba→~好乱ba    3
  5 (5) ∀x{上x→∃y(~好犯yx& 好乱yx)}  A
  5 (6)    上a→∃y(~好犯ya& 好乱ya)   5UE
 2  (7)    上a                   2&E
 25 (8)       ∃y(~好犯ya& 好乱ya)   67CP
   9(9)          ~好犯ba& 好乱ba    A
   9(ア)          ~好犯ba          9&E
 2 9(イ)                ~好乱ba    4アMPP
   9(ウ)                 好乱ba    9&E
 2 9(エ)           ~好乱ba&好乱ba    イウ&I
 25 (オ)           ~好乱ba&好乱ba    89エEE
 2  (カ)~∀x{上x→∃y(~好犯yx& 好乱yx)}  5オRAA
1   (キ)~∀x{上x→∃y(~好犯yx& 好乱yx)}  12カEE
(ⅲ)
(α)~∀x{上x→∃y(~好犯yx& 好乱yx)}
(β) ∃x{上x&∀y(~好犯yx→~好乱yx)}
に於いて、すなはち、
(α)すべてのxについて、xが上(目上の人)であるならば、あるyがxに逆らふことを好まずして、yがxに乱を起こす。といふことはない。
(β)あるxは上(目上の人)であって、すべてのyについて、yがxに逆らふことを好まないならば、yはxに乱を起こすことを、好まない。
に於いて、
(α)=(β)である。
(ⅴ)―「別解」―
(α)
1 (1)~∀x∃y{上xy→(~好犯yx&好乱yx)} A 
1 (2)∃x~∃y{上xy→(~好犯yx&好乱yx)} 1量化子の関係
1 (3)∃x∀y~{上xy→(~好犯yx&好乱yx)} 1量化子の関係
 4(4)  ∀y~{上ay→(~好犯ya&好乱ya)} A
 4(5)    ~{上ab→(~好犯ba&好乱ba)} 4UE
 4(6)   ~{~上ab∨(~好犯ba&好乱ba)} 5含意の定義
 4(7)   ~~上ab&~(~好犯ba&好乱ba)  6ド・モルガンの法則
 4(8)   ~~上ab                7&E
 4(9)     上ab                8DN
 4(ア)         ~(~好犯ba&好乱ba)  7&E
 4(イ)         ~~好犯ba∨~好乱ba   ア、ド・モルガンの法則
 4(ウ)          ~好犯ba→~好乱ba   イ含意の定義
 4(エ)     上ab&(~好犯ba→~好乱ba)  9ウ&I
 4(オ)  ∀y{上ay&(~好犯ya→~好乱ya)} エUI
 4(カ)∃x∀y{上xy&(~好犯yx→~好乱yx)} オEI
1 (キ)∃x∀y{上xy&(~好犯yx→~好乱yx)} 14EE
(β)
1   (1)∃x∀y{上xy&(~好犯yx→~好乱yx)} A
 2  (2)  ∀y{上ay&(~好犯ya→~好乱ya)} A
 2  (3)     上ab&(~好犯ba→~好乱ba)} 2UE
 2  (4)     上ab                3&E
 2  (5)          ~好犯ba→~好乱ba   3&E
  6 (6) ∀x∃y{上xy→(~好犯yx&好乱yx)} A
  6 (7)   ∃y{上ay→(~好犯ya&好乱ya)} 6UE
   8(8)      上ab→(~好犯ba&好乱ba)  A
 2 8(9)           ~好犯ba&好乱ba   48MPP
 2 8(ア)           ~好犯ba        9&E
 2 8(イ)                 好乱ba   9&E
 2 8(ウ)                ~好乱ba   5イMPP
 2 8(エ)           好乱ba&~好乱ba   イウ&I
 26 (オ)           好乱ba&~好乱ba   78EE
 2  (カ)~∀x∃y{上xy→(~好犯yx&好乱yx)} 6オRAA
1   (キ)~∀x∃y{上xy→(~好犯yx&好乱yx)} 12カEE
令和元年05月13日~、毛利太。

「雜説、韓愈」の述語論理(Ⅲ)。

―「返り点と括弧」に関しては、
(α)「返り点」と「括弧」に付いて。 :(https://kannbunn.blogspot.com/2017/12/blog-post_11.html)。
(β)「返り点」と「括弧」の条件。  :(https://kannbunn.blogspot.com/2017/12/blog-post_15.html)。
(γ)「返り点」と「括弧」の条件(Ⅱ):(https://kannbunn.blogspot.com/2017/12/blog-post_16.html)。
(δ)「返り点」は、下には戻らない。 :(https://kannbunn.blogspot.com/2017/12/blog-post_20.html)。
(ε)「下中上点」等が必要な「理由」。:(https://kannbunn.blogspot.com/2017/12/blog-post_22.html)。
(ζ)「返り点・モドキ」について。  :(https://kannbunn.blogspot.com/2017/12/blog-post_24.html)⇒
 Web上には存在しますが、何故か、アクセス出来ません。
(η)「一二点・上下点」に付いて。  :(https://kannbunn.blogspot.com/2017/12/blog-post_26.html)。
(θ)「括弧」の「順番」。      :(https://kannbunn.blogspot.com/2018/01/blog-post.html)。
(ι)「返り点」と「括弧」の関係   :(https://kannbunn.blogspot.com/2019/01/blog-post_21.html)。
等々、「その他、諸々」を、お読み下さい。今となっては、どのやうなことを書いて、どのやうなことを書かなかったのか、ハッキリとは、覚えてはゐません。―
(01)
食馬者不知其能千里而食也=
食(馬)者不〔知(其能千里)而食〕也⇒
(馬)食者〔(其能千里)知而食〕不也=
(馬を)食ふ者は〔(其の能の千里なるを)知りて食は〕ざるなり=
馬を飼ふ者は、必ずしも、その馬が千里の馬であることを知った上で、飼ふわけではないのだ。
然るに、
(02)
「xが伯楽である。」ならば、そのときに限って、
「xは、其の(馬yの)能(力)が千里であることを知る。」
といふ風に、「定義」する。
従って、
(01)(02)により、
(03)
③ ある千里の馬yをxが飼ふとしても、そのxは、必ずしも、伯楽であるとは、限らない。
④ 馬を飼ふ者は、必ずしも、その馬が千里の馬であることを知った上で、飼ふわけではないのだ。
に於いて、
③=④ である。
従って、
(01)(02)(03)により、
(04)
① 食馬者不知其能千里而食也。
② ~∀x{∃y[(千里y&馬y)&飼xy]→伯楽x}
③ ある千里の馬yを、xが飼ふとしても、そのxは、必ずしも、伯楽であるとは、限らない。
④ 馬を飼ふ者は、必ずしも、その馬が千里の馬であることを知った上で、飼ふわけではないのだ。
に於いて、
①=②=③=④ である。
然るに、
(05)
(ⅰ)
1 (1)~∀x{∃y[(千里y&馬y)&飼xy]→ 伯楽x} A
1 (2)∃x~{∃y[(千里y&馬y)&飼xy]→ 伯楽x} 1量化子の関係
 3(3)  ~{∃y[(千里y&馬y)&飼ay]→ 伯楽a} A
 3(4) ~{~∃y[(千里y&馬y)&飼ay]∨ 伯楽a} 3含意の定義
 3(5)  ~~∃y[(千里y&馬y)&飼ay]&~伯楽a  4ド・モルガンの法則
 3(6)    ∃y[(千里y&馬y)&飼ay]&~伯楽a  5DN
 3(7)    ∃y[(千里y&馬y)&飼ay]       6&E
 3(8)                     ~伯楽a  6&E
 3(9)    ~伯楽a&∃y[(千里y&馬y)&飼ay]  78&I
 3(ア) ∃x{~伯楽x&∃y[(千里y&馬y)&飼xy]} 9EI
1 (イ) ∃x{~伯楽x&∃y[(千里y&馬y)&飼xy]} 23アEE
(ⅱ)
1 (1) ∃x{~伯楽x&∃y[(千里y&馬y)&飼xy]} A
 2(2)    ~伯楽a&∃y[(千里y&馬y)&飼ay]  A
 2(3)    ~伯楽a                   2&E
 2(4)         ∃y[(千里y&馬y)&飼ay]  2&E
 2(5)    ∃y[(千里y&馬y)&飼ay]&~伯楽a  34&E
 2(6)  ~~∃y[(千里y&馬y)&飼ay]&~伯楽a  5DN
 2(7) ~{~∃y[(千里y&馬y)&飼ay]∨ 伯楽a} 6ド・モルガンの法則
 2(8)  ~{∃y[(千里y&馬y)&飼ay]→ 伯楽a} 7含意の定義
 2(9)∃x~{∃y[(千里y&馬y)&飼xy]→ 伯楽x} 8EI
1 (ア)∃x~{∃y[(千里y&馬y)&飼xy]→ 伯楽x} 129EE
1 (イ)~∀x{∃y[(千里y&馬y)&飼xy]→ 伯楽x} ア量化子の関係
従って、
(05)により、
(06)
(ⅰ)~∀x{∃y[(千里y&馬y)&飼xy]→ 伯楽x}
(ⅱ) ∃x{~伯楽x&∃y[(千里y&馬y)&飼xy]}
に於いて、
(ⅰ)=(ⅱ) である。
従って、
(06)により、
(07)
(ⅰ)すべてのxについて、あるyが千里であって、馬であって、xがyを飼ふならば、xは伯楽である。といふわけではない。
(ⅱ)あるxは、伯楽でなく、あるyは、千里であって、馬であって、xはyを飼ふ。
に於いて、
(ⅰ)=(ⅱ) である。
然るに、
(02)(07)により、
(08)
(ⅰ)すべてのxについて、あるyが千里であって、馬であって、xがyを飼ふならば、xは伯楽である。といふわけではない。
(ⅱ)あるxは、伯楽でなく、あるyは、千里であって、馬であって、xはyを飼ふ。
であるならば、いづれにせよ、
(ⅰ)xは、其の(馬yの)能(力)が千里であることを知った上で、yを飼ふのではない。
(ⅱ)xは、其の(馬yの)能(力)が千里であることを知った上で、yを飼ふのではない。
といふ、ことになる。
従って、
(01)~(08)により、
(09)
① 食馬者不知其能千里而食也=
① 食(馬)者不〔知(其能千里)而食〕也⇒
① (馬)食者〔(其能千里)知而食〕不也=
① (馬を)食ふ者は〔(其の能の千里なるを)知りて食は〕ざるなり=
① 馬を飼ふ者は、必ずしも、その馬が千里の馬であることを知った上で、飼ふわけではないのだ。
といふ「漢文訓読」は、
②   ∃x{~伯楽x&∃y[(千里y&馬y)&飼xy]}
③ ~∀x{∃y[(千里y&馬y)&飼xy]→ 伯楽x}
といふ「述語論理」に、すなはち、
② あるxは、伯楽でなく、あるyは、千里であって、馬であって、xはyを飼ふ。
③ すべてのxについて、あるyが千里であって、馬であって、xがyを飼ふならば、xは伯楽である。といふわけではない。
といふ「述語論理」に、相当する。
(10)

従って、
(10)により、
(11)
(イ)食(馬)者不〔知(其能千里)而食〕也。
(ロ)食(馬)者不〔知(其能千里)〕而食也。
(ハ)食(馬)者知(其能千里)而不(食)也。
である。
然るに、
(12)
「ド・モルガンの法則」により、
「AとBの、否定」は、
「AでなくてBであるか、BでなくてAであるか、AでもないしBでもない。」である。
従って、
(13)
「AとBの、否定」は、
「AでもないしBでもない。」ではない。
然るに、
(14)
「A=馬を養ふ。」
「B=その能の千里なるを知る。」
とすると、
「A=馬を養ふ者。」 は、当然、
「A=馬を養ふ。」
(12)(13)(14)により、
(15)
この場合の、
「AとBの、否定」は、
「AでなくてBであるか、BでなくてAであるか、AでもないしBでもない。」
といふ「3通り」の内の、
「BでなくてAである。」といふ「1通り」以外は、有り得ない。
従って、
(14)(15)により、
(16)
この場合の、
「AとBの、否定」は、
「BでなくてAである。」、すなはち、
「その能の千里なるを知らずして、馬を養ふ。」といふ、ことになる。
従って、
(11)(16)により、
(17)
(イ)不〔知(其能千里)而食〕也=其の能の千里なるを知りて食はざるなり。
(ロ)不〔知(其能千里)〕而食也=其の能の千里なるを知らずして食ふなり。
  の場合は、
(イ)=(ロ) である。
然るに、
(14)により、
(18)
(ハ)知(其能千里)而不(食)也=その能の千里なる知りて、食はざるなり。
の場合は、
「BであってAでない。」といふ、ことになる。
従って、
(16)(17)(18)により、
(19)
(イ)不〔知(其能千里)而食〕也=「BでなくてAである。」
(ロ)不〔知(其能千里)〕而食也=「BでなくてAである。」
(ハ)知(其能千里)而不(食)也=「BであってAでない。」
である。
従って、
(19)により、
(20)
(イ)不〔知(其能千里)而食〕也=「BでなくてAである。」
(ロ)不〔知(其能千里)〕而食也=「BでなくてAである。」
(ハ)知(其能千里)而不(食)也=「BであってAでない。」
に於いて、
(イ)=(ロ) であるが、
(ロ)=(ハ) ではない。
従って、
(20)により、
(21)
(イ)不〔知(其能千里)而食〕也=「BでなくてAである。」
(ロ)不〔知(其能千里)〕而食也=「BでなくてAである。」
(ハ)知(其能千里)而不(食)也=「BであってAでない。」
に於いて、「それぞれ、意味が違ってくる。」といふ。わけではない。
従って、
(10)(21)により、
(22)
「中西清、漢文研究、昭和31年、292頁」にある、中西先生の「説明」は、「マチガイ」である。
然るに、
(23)
◆ 不下 知二 其能千里一 而食上 也 この句は、別に、 「不レ 知二 其能千里一 而食也」と返り点をつけて「その能の千里なるを知らずして食ふなり。」(=その能力が千里もあるのを知らずに養っている。)と訓読することができる。例文の場合、書き下し文だけを読むと 「知二 其能千里一 而不レ食也」(その能力が千里もあることを知りながら養わない。)と混同するおそれがあるのでじゅうぶんに注意しなければならない(赤塚忠・遠藤哲夫、漢文の基礎、1972、156頁)。 といふ「説明」は、「正しい」。
令和元年05月12日、毛利太。

2019年5月11日土曜日

「括弧(管到)」は有ります!!

―「昨日の記事」を「補足」します。―
(48)
〔原文〕
世有(伯楽)、然後有(千里馬)。
千里馬常有、而伯楽不(常有)。
故雖〔有(名馬)〕、祇辱(於奴隷人之手)、駢死(於槽櫪之間)、不〔以(千里称)〕也。
cf.
「原文」に「括弧」は無い。といふ人がゐるかも知れない。然るに、「括弧(管到)が無い、言語」は、存在しない。
然るに、
(49)
「句読点」が無い「文(言語)」は、無いはずである。
然るに、
(50)
しかし、あれこれ説明しても「ワカラヘン」奴ばかり。そこでええいと思いきって黒板に大書した。「キンタマケルナ」と。右の文に正しく句読点をつけよ、と前へひっぱり出してチョークを持たせた。ところがどいつもこいつもマチガイ。正解は、「金太、負けるな」であるぞ。句読点の大切さを頭にタタキコメ(二畳庵主人、漢文法基礎、1984年、80頁)。
従って、
(50)により、
(51)
① キンタマ、ケル、ナ=金玉、蹴る、な。
② キンタ、マケル、ナ=金太、負ける、な。
に於いて、
①=② ではない。
然るに、
(52)
① キンタマケルナ。
とは異なり、
① 無蹴金玉。
であれば、
① 無、蹴、金玉=金玉を、蹴ること、なかれ。
といふ「解釈」しか、有りえない。
従って、
(52)により、
(53)
① 無食我。
であれば、
② 無、食我。
ではないし、
③ 無食、我。
ではなく、
① 無、食、我=我を、食らふこと、無かれ。
といふ「解釈」しか、有りえない。
然るに、
(54)
① 無、食、我=我を、食らふこと、無かれ。
に於いて、
① 無、
といふ「否定」は、
②    食、
だけを「否定」してゐるのでなく、
③   食、我
といふ「二語」を「否定」してゐる。
従って、
(54)により、
(55)
① 無、食、我=我を、食らふこと、無かれ。
に於いて、
① 無、
といふ「否定」は、
①   食、我
といふ「二語」に、「掛かってゐる」。
然るに、
(56)
① 無、食、我=我を、食らふこと、無かれ。
に於いて、
①   食
といふ「動詞」は、
①     我
といふ「一語」に、「掛かってゐる」。
従って、
(55)(56)により、
(57)
① 無、食、我=我を、食らふこと、無かれ。
に於いて、
① 無、は、
①  〔食、我〕に「掛かってゐて」、
①     食、は、
①    (我)に「掛かってゐる」。
然るに、
(58)
「管到」とは、ある語句がそのあとのどの漢字までかかっているか、という範囲のことである。白文の訓読では、それぞれの漢字の意味や品詞を自分で考え、その漢字が後ろのどこまでかかっているか、考えねばならない(加藤徹、白文攻略 漢文ひとり学び、2013年、143頁)。
従って、
(57)(58)により、
(59)
① 無〔食(我)〕=我を、食らふこと、無かれ。
に於ける、
①  〔 ( )〕
といふ「括弧」は、
① 無、食、我。
といふ「漢文の、管到」を表してゐる。
然るに、
(60)
博士課程後期に六年間在学して訓読が達者になった中国の某君があるとき言った。「自分たちは古典を中国音で音読することができる。しかし、往々にして自ら欺くことがあり、助詞などいいかげんに飛ばして読むことがある。しかし日本式の訓読では、「欲」「将」「当」「謂」などの字が、どこまで管到して(かかって)いるか、どの字から上に返って読むか、一字もいいかげんにできず正確に読まなければならない」と、訓読が一字もいやしくしないことに感心していた。これによれば倉石武四郎氏が、訓読は助詞の類を正確に読まないと非難していたが、それは誤りで、訓読こそ中国音で音読するよりも正確な読み方なのである(原田種成、私の漢文 講義、1995年、27頁)。
従って、
(58)(60)により、
(61)
「日本人の、白文の訓読」では、といふことに限らず、
「中国人の、漢文の読解」でも、それぞれの漢字の意味や品詞を自分で考え、その漢字が後ろのどこまでかかっているか、考えねばならない。
といふ、ことになる。
従って、
(53)(59)(61)により、
(62)
① 無食我。
といふ「漢文(白文)」の、
① 無、食、我。
といふ「句読点」と、
① 無〔食(我)〕。
といふ「括弧(管到)」を「無視」するならば、「中国人」であろうと、「日本人」であろうと、
① 無食我。
といふ「漢文(白文)」を、「読解」することは、出来ない。
然るに、
(63)
「日本人」も、「中国人」も、
① 無食我。
といふ「漢文(白文)」を「読解」出来る。
従って、
(62)(63)により、
(64)
「MTT(後件否定)」により、
① 無食我。
といふ「漢文(白文)」には、
① 無〔食(我)〕。
といふ「括弧(管到)」が存在する(Q.E.D)。
然るに、
(65)
① 無〔食(我)〕=
① 3〔2(1)〕⇒
① 〔(1)2〕3=
① 〔(我)食〕無=
① 〔(我を)食ふこと〕無かれ。
従って、
(65)により、
(66)
① 無〔食(我)〕=
① 〔(我を)食ふこと〕無かれ。
であるため、この場合の、「漢文」と「訓読」では、「語順が逆」になる。
然るに、
(67)
漢語における語順は、国語と大きく違っているところがある。すなわち、その補足構造における語順は、国語とは全く反対である。しかし、訓読は、国語の語順に置きかえて読むことが、その大きな原則となっている。それでその補足構造によっている文も、返り点によって、国語としての語順が示されている(鈴木直治、中国語と漢文、1975年、296頁)。
従って、
(64)~(67)により、
(68)
① 無食我=
① 無〔食(我)〕⇒
① 〔(我)食〕無=
① 〔(我を)食ふこと〕無かれ。
といふ「漢文訓読」に於ける、
①  〔 ( )〕
といふ「括弧」は、
(ⅰ)「漢字」の「管到」。
(ⅱ)「訓読」の「語順」。
(ⅲ)「漢文」の「補足構造」。
といふ、「三つ」を、表してゐる。
従って、
(69)
② 是以大學始敎必使學者皍凡天下之物莫不因其已知之理而益極之以求至乎其極=
② 是以、大學始敎、必使〈學者皍(凡天下之物)莫{不[因(其已知之理)而益極(之)以求〔至(乎其極)〕]}〉⇒
② 是以、大學始敎、必〈學者(凡天下之物)皍{[(其已知之理)因而益(之)極以〔(乎其極)至〕求]不}莫〉使=
② 是を以て、大學の始敎は、必ず〈學者をして(凡そ天下の物に)皍きて{[(其の已に知るの理に)因って、益々(之を)極め、以て〔(其の極に)至るを〕求め]不るを}莫から〉使む=
② そのため、大學の敎へを始める際には、必ず〈學者をして(凡そ天下の物に)ついて、{[(その學者がすでに知っているの理に)依って、益々(これを)極め、以て〔(その極点に)至ることを〕求め]ないことが}無いやうに〉させる。
といふ「漢文訓読」に於ける、
②〈 ( ){ [ ( )( )〔 ( ) 〕 ] } 〉
といふ「括弧」も、
② 是以大學始敎必使學者皍凡天下之物莫不因其已知之理而益極之以求至乎其極(大學 伝五章)。
といふ「漢文」に於ける、
(ⅰ)「漢字」の「管到」。
(ⅱ)「訓読」の「語順」。
(ⅲ大學 伝五章)「漢文」の「補足構造」。
といふ、「三つ」を、表してゐる。
従って、
(69)により、
(70)
② 是以、大學始敎、必使下 學者皍二 凡天下之物一、莫上レ 不下 因二 其已知之理一、益々極レ 之、以求上レ 至二 乎其極一。
に於ける、
② 下 二 一 上レ 下 二 一 レ 上レ 二 一
といふ、「読みにくい、返り点」も、
② 是以大學始敎必使學者皍凡天下之物莫不因其已知之理而益極之以求至乎其極。
といふ「漢文」に於ける、
(ⅰ)「漢字」の「管到」。
(ⅱ)「訓読」の「語順」。
(ⅲ)「漢文」の「補足構造」。
といふ、「三つ」を、表してゐる。
従って、
(69)(70)により、
(71)
②〈 ( ){ [ ( )( )〔 ( ) 〕 ] } 〉
② 下 二 一 上レ 下 二 一 レ 上レ 二 一
といふ「括弧と返り点」は、
② 是以大學始敎必使學者皍凡天下之物莫不因其已知之理而益極之以求至乎其極。
といふ「漢文」に於ける、
(ⅰ)「漢字」の「管到」。
(ⅱ)「訓読」の「語順」。
(ⅲ)「漢文」の「補足構造」。
といふ、「三つ」を、表してゐる。
従って、
(71)により、
(72)
②〈 ( ){ [ ( )( )〔 ( ) 〕 ] } 〉
② 下 二 一 上レ 下 二 一 レ 上レ 二 一
といふ「括弧と返り点」は、ただ単に、
② 是以大學始敎必使學者皍凡天下之物莫不因其已知之理而益極之以求至乎其極。
といふ「漢文」に於ける、
(ⅱ)「訓読」の「語順」。
だけを、表してゐるわけではない。
従って、
(72)により、
(73)
② 是以、大學始敎、必使〈學者皍(凡天下之物)莫{不[因(其已知之理)而益極(之)以求〔至(乎其極)〕]}〉。
② 是以、大學始敎、必使下 學者皍二 凡天下之物一、莫上レ 不下 因二 其已知之理一、益々極レ 之、以求上レ 至二 乎其極一。
といふ「漢文」に於ける、
②〈 ( ){ [ ( )( )〔 ( ) 〕 ] } 〉
② 下 二 一 上レ 下 二 一 レ 上レ 二 一
といふ「括弧と返り点」は、
② 是を以て、大學の始敎は、必ず〈學者をして(凡そ天下の物に)皍きて{[(其の已に知るの理に)因って、益々(之を)極め、以て〔(其の極に)至るを〕求め]不るを}莫から〉使む。
といふ風に「訓読」をしようと、
② Shì yǐ dàxué shǐ jiào bì shǐ xuézhě jí fán tiānxià zhī wù mòbù yīn qí yǐ zhīzhī lǐ ér yì jí zhī yǐ qiú zhì hū qí jí.
といふ風「音読」しようと、初めから、
② 是以大學始敎必使學者皍凡天下之物莫不因其已知之理而益極之以求至乎其極。
といふ「漢文」に、備はってゐた。
といふ、ことになる。
従って、
(73)により、
(74)
「訓読」をするにせよ、「音読」をするにせよ、例へば、
② 是以大學始敎必使學者皍凡天下之物莫不因其已知之理而益極之以求至乎其極。
といふ「漢文」の、
②〈 ( ){ [ ( )( )〔 ( ) 〕 ] } 〉
といふ「括弧」、すなはち、「管到・補足構造」を、無視することは、出来ない。
令和元年05月11日、毛利太。