「兎不可復得（論理的）」と「不復返（非論理的）」。

（01）
Ｐ≡兎を得る。
Ｑ≡兎を得る。
とする。
従って、
（01）により、
（02）
Ｐ＆Ｑ≡兎を得て、兎を得る。
従って、
（02）により、
（03）
Ｐ＆Ｑ≡兎を二度得る。
従って、
（03）により、
（04）
～（Ｐ＆Ｑ）≡（兎を二度得る）といふことはない。
然るに、
（05）
（ⅰ）
１　　（１）～（Ｐ＆Ｑ）　　Ａ
　２　（２）　　Ｐ　　　　　Ａ
　　３（３）　　　　Ｑ　　　Ａ
　２３（４）　　Ｐ＆Ｑ　　　２３＆Ｉ
１２３（５）～（Ｐ＆Ｑ）＆
　　　　　　　（Ｐ＆Ｑ）　　１４＆Ｉ
１２　（６）　　　～Ｑ　　　３５ＲＡＡ
１　　（７）　Ｐ→～Ｑ　　　２６ＣＰ
（ⅱ）
１　　（１）　Ｐ→～Ｑ　　　Ａ
　２　（２）　Ｐ＆　Ｑ　　　Ａ
　２　（３）　Ｐ　　　　　　２＆Ｅ
１２　（４）　　　～Ｑ　　　１３ＭＰＰ
　２　（５）　　　　Ｑ　　　２＆Ｅ
１２　（６）　～Ｑ＆Ｑ　　　４５＆Ｉ
１　　（７）～（Ｐ＆Ｑ）　　２６ＲＡＡ
従って、
（05）により、
（06）
① ～（Ｐ＆　Ｑ）
② 　　Ｐ→～Ｑ
に於いて、
①＝② である。
従って、
（01）～（06）により、
（07）
① ～（Ｐ＆　Ｑ）≡（兎を二度得る）といふことはない。
② 　　Ｐ→～Ｑ　≡（前に）兎を得ているならば、（次に）兎を得ることはない。
に於いて、
①＝② である。
然るに、
（08）
　［二］ 守株（韓非子）
① 宋人有 耕田者。
② 田中有株、兎走觸株、折頸而死。
③ 因釋其耒而守株、冀復得兎。
④ 兎不可復得、而身爲宋國笑。
従って、
（08）により、
（09）
「括弧」を加へると、
① 宋人有〔耕（田）者〕。
② 田中有（株）、兎走觸（株）、折（頸）而死。
③ 因釋（其耒）而守（株）、冀〔復得（兎）〕。
④ 兎不〔可（復得）〕、而身爲（宋國笑）。
従って、
（09）により、
（10）
□（　）⇒（　）□
□〔　〕⇒（　）□
といふ「移動」を行ふと、
① 宋人〔（田）耕者〕有。
② 田中（株）有、兎走（株）觸、（頸）折而死。
③ 因（其耒）釋而（株）守、〔復（兎）得〕冀。
④ 兎〔（復得）可〕不、而身（宋國笑）爲。
従って、
（10）により、
（11）
「平仮名」を加へると、
① 宋人に〔（田を）耕す者〕有り。
② 田中に（株）有り、兎走りて（株に）觸れ、（頸を）折りて死す。
③ 因りて（其の耒）釋て（株を）守り、〔復た（兎を）得んことを〕冀ふ。
④ 兎〔（復た得）可から〕ずして、身は（宋國の笑ひと）爲れり。
従って、
（07）～（11）により、
（12）
④ 兎不可復得＝
④ 兎不〔可（復得）〕⇒
④ 兎〔（復た得）可から〕ず。
といふことは、
④ 一度目は、兎を得たが、二度目には、兎を得なかった。
といふことに、他ならない。
従って、
（12）により、
（13）
⑤ 不復返＝
⑤ 不（復返）⇒
⑤ （復た返ら）ず＝
⑤ 一度目は、返ったが、二度目には、返らなかった。
といふ、ことになる。
然るに、
（14）
崔顥の「黄鶴楼」詩の「黄鶴一去不_二復返_一」の場合は、
「前には一度返ったことがあるのか」と質問されると返答に窮し、「部分否定」とすることはできない。
（原田種成、私の漢文講義、1995年、１５６頁改）
従って、
（13）（14）により、
（15）
⑤ 昔人已乗黄鶴去（昔人已に黄鶴に乗りて去り、）
⑤ 此地空餘黄鶴楼（此地空しく餘す黄鶴楼。）
⑤ 黄鶴一去不復返（黄鶴一たび去りて復た返らず。）
に於ける、
⑤ 黄鶴一去不復返（黄鶴一たび去りて復た返らず。）
の場合は、「理詰めで（論理的に）」考へれば、
⑤ 黄鶴一去、不返（黄鶴一たび去りて、返らず。）
でなければ、ならない。
従って、
（12）～（15）により、
（16）
④ 兎不可復得＝
④ 兎不〔可（復得）〕⇒
④ 兎〔（復た得）可から〕ず。
といふ「漢文」は、「論理的」であるが、
⑤ 不復返＝
⑤ 不（復返）⇒
⑤ （復た返ら）ず＝
といふ「漢文」は、「論理的」ではない。
然るに、
（17）
「この副詞は、どういう意味なのか？」と理づめで考えても、わからない箇所も多い。漢文の原文を中国語で読むと、それらの字は、音読のリズムを作るための「字数稼ぎ」や「箸休め」であることも多い。
（加藤徹、白文攻略 漢文法ひとり学び、2013年、１８頁改）
従って、
（16）（17）
（18）
昔人已乗黄鶴去（昔人已に黄鶴に乗りて去り、）
此地空餘黄鶴楼（此地空しく餘す黄鶴楼。）
黄鶴一去不復返（黄鶴一たび去りて復た返らず。）
白雲千載空悠悠（白雲千載空しく悠悠。）
晴川歴歴漢陽樹（晴川歴歴たり漢陽の樹。）
芳艸萋萋鸚鵡洲（芳艸萋萋たり鸚鵡洲。）
日暮郷関何處是（日暮郷関何れの處か是なる。）
煙波江上使人愁（煙波江上人をして愁へしむ。）
といふ「七言律詩」に於ける、
⑤ 不復返（復た返らず。）
といふ「漢文」を、「論理的」に「読解」しようとしも、「無駄」である。
令和０２年０８月１５日、毛利太。