「括弧」と「返り点」（Ⅹ）。

―「先ほど（令和０２年０３月１４日）」の「記事」を補足します。―
（01）

（02）

従って、
（01）（02）により、
（03）
① 二　一
② 下　二　一　中　上
③ 四　三　二　一
④ 地　丙　下　二　一　上　乙　甲　天
といふ「（レ点を含まない）返り点」が有れば、
⑤ レ
⑥ 二　レ　一レ
⑦ レ　レ　レ
⑧ 乙　下　二　レ　一　上レ　乙
といふ、「（レ点を含む）返り点」は、要らない。
従って、
（04）
「 括弧 」が表し得る「順番」と、
「返り点」が表し得る「順番」が、「同じ順番」であるか、否か。
といふことを、考へる際には、「レ点」の存在を、考慮する「必要」はない。
然るに、
（05）
「（レ点を含まない）返り点」が「漢字」に付いてゐる。といふことと、
「漢字」が「（レ点を含まない）返り点」に付いてゐる。といふことは、「同じ」である。
加へて、
（06）
「返り点」が付いてゐない「漢字」は、ただ単に、「（横書きであれば）左から右に読む」だけである。
従って、
（07）
「与へられた返り点（括弧）」を、「括弧（返り点）」を用ひて、「返り点（括弧）が示してゐる順番」に「並び変へる」ことが出来るのであれば、そのときに限って、
「括弧」が表す「順番」と、「返り点」が表す「順番」は、「等しい」。
然るに、
（08）
① ３｛２（１）｝。
に於いて、
３｛　｝⇒｛　｝３
２（　）⇒（　）２
といふ「移動」を行ふと、
① ３｛２（１）｝⇒
① ｛（１）２｝３＝
① 　　１＜２＜３。
といふ「並び替へ（ソート）」を、行ふことになる。
然るに、
（09）
② ２（３｛１）｝。
２（　）⇒（　）２
３｛　｝⇒｛　｝３
といふ「移動」を行ふと、
② ２（３｛１）｝⇒
② （｛１）２｝３＝
① 　　１＜２＜３。
といふ「並び替へ（ソート）」を、行ふことになる。
然るに、
（10）
①｛（　）｝
②（｛　）｝
に於いて、
① は「括弧」であるが、
② は「括弧」ではない。
（11）
③ ６［３〔２（１）〕５（４）］。
に於いて、
６［　］⇒［　］６
３〔　〕⇒〔　〕３
２（　）⇒（　）２
５（　）⇒（　）５
といふ「移動」を行ふと、
③ ６［３〔２（１）〕５（４）］⇒
③ ［〔（１）２〕３（４）５］６＝
③　 　　１＜２＜３＜４＜５＜６。
といふ「並び替へ（ソート）」を、行ふことになる。
（12）
④ ３〔６｛２（５［１）〕４］｝。
に於いて、
３〔　〕⇒〔　〕３
６｛　｝⇒｛　｝６
２（　）⇒（　）２
５［　］⇒［　］５
といふ「移動」を行ふと、
④ ３〔６｛２（５［１）〕４］｝⇒
④ 〔｛（［１）２〕３４］５｝６＝
④　 　　１＜２＜３＜４＜５＜６。
といふ「並び替へ（ソート）」を、行ふことになる。
然るに、
（13）
③［〔（　）〕（　）］
④  〔｛（［　）〕］｝
に於いて、
③ は「括弧」であるが、
④ は「括弧」ではない。
然るに、
（14）
① ３　２　１
③ ６　３　２　１　５　４
といふ「順番」の中には、
② ｎ＋１＜ｎ＋ｍ＞ｎ（ｎは、１以上の正の整数で、ｍは２以上の正の整数。）
といふ「順番」は無い。
（15）
② ２＜３＞１
④ ３＜６＞２＜５＞１　４
といふ「順番」の中には、
② ｎ＋１＜ｎ＋ｍ＞ｎ（ｎは、１以上の正の整数で、ｍは２以上の正の整数。）
といふ「順番」が有る。
従って、
（01）～（15）により、
（16）
①（　）
②〔　〕
③［　］
④｛　｝
といふ「括弧」は、「与へられた順番」が、
② ｎ＋１＜ｎ＋ｍ＞ｎ（ｎは、１以上の正の整数で、ｍは２以上の正の整数。）
といふ「順番」を、含んでゐないのであれば、そのときに限って、「その順番」を、
② １＜２＜３＜４＜５＜６＜７＜８＜９・・・・・・
といふ「順番」に、「並び替へ」ることが、出来る。
然るに、
（17）
（ⅰ）一、二、三、四、五、六、七、八、九、十、・・・・・
といふ「返り点」は、
② ｎ＋１＜ｎ＋ｍ＞ｎ（ｎは、１以上の正の整数で、ｍは２以上の正の整数。）
といふ「順番」を、表し得るものの、実際の「漢文訓読」に於いては、「そのやうな順番」が、現れることは、無い。
然るに、
（18）
（ⅰ）一、二、三、四、五、六、七、八、九、十、・・・・・
（ⅱ）上、中、下
（ⅲ）甲、乙、丙、丁、戊、己、庚、辛、壬、癸
（ⅳ）天、地、人
に於いて、
（ⅰ）を挟んで返る場合に、
（ⅱ）を用ひ、
（ⅱ）を挟んで返る場合に、
（ⅲ）を用ひ、
（ⅲ）を挟んで返る場合に、
（ⅳ）を用ひる。
然るに、
（19）
①（　）
②〔　〕
③［　］
④｛　｝
といふ「括弧」であっても、「原理的」には、
①〈　〉
②《　》
③「　」
④『　』
⑤【　】
・・・・・・
といふ風に、「幾らでも、増やす」ことが、出来る。
従って、
（16）～（19）により、
（20）
（ⅰ）三、二、一
（ⅱ）下、中、上
（ⅲ）丙、乙、甲
（ⅳ）人、地、天
に於いて、
（ⅰ）を挟んで返る場合に、
（ⅱ）を用ひ、
（ⅱ）を挟んで返る場合に、
（ⅲ）を用ひ、
（ⅲ）を挟んで返る場合に、
（ⅳ）を用ひる。
といふ場合に於いて、
② ｎ＋１＜ｎ＋ｍ＞ｎ（ｎは、１以上の正の整数で、ｍは２以上の正の整数。）
といふ「順番」が生じないのであれば、そのときに限って、
「括弧が表す順番」と「返り点が表す順番」は「等しい」。
然るに、
（21）
（ⅰ）三、二、一
（ⅱ）下、中、上
に於いて、
（ⅰ）を挟んで返る場合に、
（ⅱ）を用るのであれば、
⑤ 下　三　二　一　中　上
⑥ 下　中　三　二　一　上
⑦ 下　三　二　一　中　三　二　一　上
といふ、「３通り」である。
然るに、
（22）
⑤ 下　三　二　一　中　上
⑥ 下　中　三　二　一　上
⑦ 下　三　二　一　中　三　二　一　上
であれば、
⑤ ６　３　２　１　５　４
⑥ ６　５　３　２　１　４
⑦ ９　３　２　１　８　６　５　４　７
である。
然るに、
（23）
⑤ ６　３　２　１　５　４
⑥ ６　５　３　２　１　４
⑦ ９　３　２　１　８　６　５　４　７
といふ「順番」の中に、
② ｎ＋１＜ｎ＋ｍ＞ｎ（ｎは、１以上の正の整数で、ｍは２以上の正の整数。）
といふ「順番」は無い。
然るに、
（20）により、
（24）
（ⅰ）三、二、一
（ⅱ）下、中、上
（ⅲ）丙、乙、甲
に於いて、
（ⅰ）と（ⅱ）の「関係」は、
（ⅱ）と（ⅲ）の「関係」に「等しい」。
従って、
（19）～（24）により、
（25）
（ⅱ）下　中　上
（ⅲ）丙　乙　甲
に於いて、
（ⅱ）を挟んで返る場合に、
（ⅲ）を用るのであれば、例へば、
⑧ 丙　⑤　乙　甲
⑨ 丙　中　⑥　甲
⑩ 丙　⑤　乙　⑥　甲
であるため、
⑧ 丙　６　３　２　１　５　４　乙　甲
⑨ 丙　乙　６　５　３　２　１　４　甲
⑩ 丙　６　３　２　１　５　４　乙　Ｃ　Ｂ　９　８　７　Ａ　甲
　である。
従って、
（25）により、
（26）
例へば、
⑧ ９　６　３　２　１　５　４　８　７
⑨ ９　８　６　５　３　２　１　４　７
⑩ Ｆ　６　３　２　１　５　４　Ｅ　Ｃ　Ｂ　９　８　７　Ａ　Ｄ
は「１６進数」であるが、これらの中に、
② ｎ＋１＜ｎ＋ｍ＞ｎ（ｎは、１以上の正の整数で、ｍは２以上の正の整数。）
といふ「順番」は無い。
従って、
（26）により、
（27）
例へば、
⑭ Ｆ《６［３〔２（１）〕５（４）］Ｅ〈Ｃ｛Ｂ［９〔８（７）〕Ａ］｝Ｄ〉》。
に於いて、
Ｆ《　》⇒《　》Ｆ
６［　］⇒［　］６
３〔　〕⇒〔　〕３
２（　）⇒（　）２
５（　）⇒（　）５
Ｅ〈　〉⇒〈　〉５
Ｃ｛　｝⇒｛　｝Ｃ
Ｂ［　］⇒［　］Ｂ
９〔　〕⇒〔　〕９
８（　）⇒（　）８
といふ「移動」を行ふと、
⑭ 《［〔（１）２〕３（４）５］６〈｛［〔（７）８〕９Ａ］Ｂ｝ＣＤ〉Ｅ》Ｆ＝
⑭         １＜２＜３＜４＜５＜６＜７＜８＜９＜Ａ＜Ｂ＜Ｃ＜Ｄ＜Ｅ＜Ｆ。
といふ「並び替へ（ソート）」を、行ふことになる。
然るに、
（28）
（ⅰ）三、二、一
（ⅱ）下、中、上
（ⅲ）丙、乙、甲
（ⅳ）人、地、天
に於いて、
（ⅱ）と（ⅲ）の「関係」は、
（ⅲ）と（ⅳ）の「関係」に「等しい」。
従って、
（24）～（28）により、
（29）
（ⅰ）一、二、三、四、五、六、七、八、九、十、・・・・・
（ⅱ）上、中、下
（ⅲ）甲、乙、丙、丁、戊、己、庚、辛、壬、癸
（ⅳ）天、地、人
に於いて、
（ⅰ）を挟んで返る場合に、
（ⅱ）を用ひ、
（ⅱ）を挟んで返る場合に、
（ⅲ）を用ひ、
（ⅲ）を挟んで返る場合に、
（ⅳ）を用ひる。限り、
（ⅰ）～（ⅳ）が表し得る「順番」の中に、
⑥ ｎ＋１＜ｎ＋ｍ＞ｎ（ｎは、１以上の正の整数で、ｍは２以上の正の整数。）
といふ「順番」は無い。
従って、
（07）（16）（29）により、
（30）
「結論」として、
「括弧」が表す「順番」と「返り点」が表す「順番」は、「等しい」。
然るに、
（16）（29）により、
（31）
⑮ 二　五　三　一　四
⑮ ２＜５　３＞１　４
は、「返り点」ではないため、言はば、「返り点モドキ」である。
然るに、
（32）

従って、
（31）（32）により、
（33）
⑮ 端的看不出這婆子的本事来。
⑮ 西門慶促忙促急儧造不出床来。
といふ、「中国語（漢文ではない）」に付いてゐる、
⑮ 二　五　三　一　四
⑮ 二　五　三　一　四
は、「（複雑な）返り点」ではなく、「返り点モドキ」である。
（34）
話し言葉（中国語）に基づく白話文は、訓読には適してはゐなくて、
話し言葉（中国語）に基かない漢文は、訓読に、適してはゐる。
といふことは、「中国語と、漢文は、別物である。」
といふことに、他ならない。
然るに、
（35）
漢文は昔の中国語なので、中国語の文法で書かれています。
（返り点とは？付け方を分かりやすく解説！練習問題付き）
然るに、
（36）
中国の口語文（白話文）も、漢文とおなじように漢字を使っていますが、もともと二つのちがった体系で、単語も文法もたいへんちがうのですから、いっしょにあつかうことはできません。漢文と中国語は別のものです（魚返善雄、漢文入門、1966年、１７頁）。しからば、口語はＡｘＢｙであるものを、文章語はＡＢとつづめても、これはこれで完全な文となり得る。かくして記載語のＡＢは、はじめから口語のＡｘＢｙとは別のものとして発生し、存在したと思われる（吉川幸次郎、漢文の話、1962年、５９頁）。
従って、
（33）～（36）により、
（37）
漢文は昔の中国語なので、中国語の文法で書かれています。
といふのは、「ウソ」である。
令和０２年０３月１４日、毛利太。