「括弧」と「返り点」（Ⅵ）。

―「昨日（令和０２年０３月１１日）」の「記事」を補足します。―
（01）
① ３｛２（１）｝。
に於いて、
３｛　｝⇒｛　｝３
２（　）⇒（　）２
といふ「移動」を行ふと、
① ３｛２（１）｝⇒
① ｛（１）２｝３＝
① 　　１＜２＜３。
といふ「並び替へ（ソート）」を、行ふことになる。
然るに、
（02）
② ２（３｛１）｝。
２（　）⇒（　）２
３｛　｝⇒｛　｝３
といふ「移動」を行ふと、
② ２（３｛１）｝⇒
② （｛１）２｝３＝
① 　　１＜２＜３。
といふ「並び替へ（ソート）」を、行ふことになる。
然るに、
（03）
①｛（　）｝
②（｛　）｝
に於いて、
① は「括弧」であるが、
② は「括弧」ではない。
（04）
③ ６［３〔２（１）〕５（４）］。
に於いて、
６［　］⇒［　］６
３〔　〕⇒〔　〕３
２（　）⇒（　）２
５（　）⇒（　）５
といふ「移動」を行ふと、
③ ６［３〔２（１）〕５（４）］⇒
③ ［〔（１）２〕３（４）５］６＝
③　 　　１＜２＜３＜４＜５＜６。
といふ「並び替へ（ソート）」を、行ふことになる。
（05）
④ ３〔６｛２（５［１）〕４］｝。
に於いて、
３〔　〕⇒〔　〕３
６｛　｝⇒｛　｝６
２（　）⇒（　）２
５［　］⇒［　］５
といふ「移動」を行ふと、
④ ３〔６｛２（５［１）〕４］｝⇒
④ 〔｛（［１）２〕３４］５｝６＝
④　 　　１＜２＜３＜４＜５＜６。
といふ「並び替へ（ソート）」を、行ふことになる。
然るに、
（06）
③［〔（　）〕（　）］
④  〔｛（［　）〕］｝
に於いて、
③ は「括弧」であるが、
④ は「括弧」ではない。
然るに、
（07）
① ３　２　１
③ ６　３　２　１　５　４
といふ「順番」の中に、
② ｎ＋１＜ｎ＋ｍ＞ｎ（ｎは、１以上の正の整数で、ｍは２以上の正の整数。）
といふ「順番」は無い。
（08）
② ２＜３＞１
④ ３＜６＞２＜５＞１　４
といふ「順番」の中に、
② ｎ＋１＜ｎ＋ｍ＞ｎ（ｎは、１以上の正の整数で、ｍは２以上の正の整数。）
といふ「順番」が有る。
然るに、
（09）
③ ６［３〔２（１）〕５（４）］。
に対して、
⑤ ６［＃３〔＃２（＃１）＃〕５（＃４）＃］。
の場合は、
⑤ Ｃ［１７〔２５（３４）６〕Ａ（８９）Ｂ］。
であって、
⑤ は、１２個の「一桁の、１６進数」である。
然るに、
（10）
⑤ Ｃ［１７〔２５（３４）６〕Ａ（８９）Ｂ］。
に於いて、
Ｃ［　］⇒［　］Ｃ
７〔　〕⇒〔　〕７
５（　）⇒（　）５
Ａ（　）⇒（　）Ａ
といふ「移動」を行ふと、
⑤ Ｃ［１７〔２５（３４）６〕Ａ（８９）Ｂ］⇒
⑤ ［１〔２（３４）５６〕７（８９）ＡＢ］Ｃ＝
⑤   １＜２＜３＜４＜５＜６＜７＜８＜９＜Ａ＜Ｂ＜Ｃ。
といふ「並び替へ（ソート）」を、行ふことになる。
然るに、
（11）
⑤ Ｃ　１　７　２　５　３　４　６　Ａ　８　９　Ｂ。
の中に、
② ｎ＋１＜ｎ＋ｍ＞ｎ（ｎは、１以上の正の整数で、ｍは２以上の正の整数。）
といふ「順番」は無い。
従って、
（01）～（11）により、
（12）
① ＃　＃　＃　＃　＃　＃　＃　＃　＃・・・・・
といふ「順番」の中に、
② ｎ＋１＜ｎ＋ｍ＞ｎ（ｎは、１以上の正の整数で、ｍは２以上の正の整数。）
といふ「順番」は無いならば、そのときに限って、「括弧」は、
① ＃　＃　＃　＃　＃　＃　＃　＃　＃・・・・・
といふ「順番」を、
① １＜２＜３＜４＜５＜６＜７＜８＜９・・・・・
といふ「順番」に、「並び替へ」ることが出来る。
然るに、
（13）

（14）

従って、
（13）（14）により、
（15）
① レ　レ　レ
② 二　一レ
③ レ　二　レ　一レ
④ レ　下　二　一　上
⑤ レ　三　二　一
⑥ レ　二　レ　レ　一
⑦ 下　レ　レ　二　一　上
⑧ レ　レ　二　一レ　二　一レ
⑨ レ　レ　二　一レ　レ
⑩ 乙　下　二　レ　一レ　上レ　レ　甲レ
といふ「レ点を含む、返り点」は、
① 四　三　二　一
② 三　二　一
③ 丁　丙　二　一　乙　甲
④ 下　中　二　一　上
⑤ 四　三　二　一
⑥ 下　中　三　二　一　上
⑦ 下　四　三　二　一　上
⑧ 三　二　一　五　四　三　二　一
⑨ 六　五　四　三　二　一
⑩ 人　丙　下　二　一　中　上　乙　甲　二　一　地　天
といふ「レ点を含まない、返り点」に、「置き換へ」ることが出来る。
然るに、
（16）
例へば、
① 四［三〔二（一）］。
に対して、
① 四［＃三〔＃二（＃一）］。
であるならば、
① 七［一六〔二五（三四）〕］。
である。
然るに、
（17）
① 七［一六〔二五（三四）〕］。
に於いて、
七［　］⇒［　］七
六〔　〕⇒〔　〕六
五（　）⇒（　）五
といふ「移動」を行ふと、
① 七［一六〔二五（三四）〕］⇒
① ［一〔二（三四）五〕六］七＝
①   １＜２＜３＜４＜５＜６＜７。
といふ「並び替へ（ソート）」を、行ふことになる。
然るに、
（18）
⑩ 人｛＃＃丙［下〔二（一）中（上）〕乙（甲）］二（一）＃地（天）｝。
に対して、
⑩ 人｛＃＃丙［下〔二（＃一）中（＃上）〕乙（＃甲）］二（＃一）＃地（＃天）｝。
であるならば、
⑩ Ｌ｛１２Ｄ［９〔５（３４）８（６７）〕Ｃ（ＡＢ）］Ｇ（ＥＦ）ＨＫ（ＩＪ）｝。
は、２１個の「一桁の、２２進数」である。
然るに、
（19）
⑩ Ｌ｛１２Ｄ［９〔５（３４）８（６７）〕Ｃ（ＡＢ）］Ｇ（ＥＦ）ＨＫ（ＩＪ）｝。
に於いて、
Ｌ｛　｝⇒｛　｝Ｌ
Ｄ［　］⇒［　］Ｄ
９〔　〕⇒〔　〕９
５（　）⇒（　）５
８（　）⇒（　）８
Ｃ（　）⇒（　）Ｃ
Ｇ（　）⇒（　）Ｇ
Ｋ（　）⇒（　）Ｋ
といふ「移動」を行ふと、
⑩ Ｌ｛１２Ｄ［９〔５（３４）８（６７）〕Ｃ（ＡＢ）］Ｇ（ＥＦ）ＨＫ（ＩＪ）｝⇒
⑩ ｛１２［〔（３４）５（６７）８〕９（ＡＢ）Ｃ］Ｄ（ＥＦ）ＧＨ（ＩＪ）Ｋ｝Ｌ＝
⑩   １＜２＜３＜４＜５＜６＜７＜８＜９＜Ａ＜Ｂ＜Ｃ＜Ｄ＜Ｅ＜Ｆ＜Ｇ＜Ｈ＜Ｉ＜Ｊ＜Ｋ。
といふ「並び替へ（ソート）」を、行ふことになる。
従って、
（13）～（19）により、
（20）
「返り点」が表す「順番」の「集合」の中に、
② ｎ＋１＜ｎ＋ｍ＞ｎ（ｎは、１以上の正の整数で、ｍは２以上の正の整数。）
といふ「順番」は無い。
従って、
（12）（20）により、
（21）
「返り点」で表すことが出来る「順番」は、「括弧」で表すことが出来る「順番」に「等しい」。
然るに、
（22）
⑪ 惡称人之惡者＝
⑪ 惡_下称_二人之惡_一者_上⇒
⑪ 人之惡_一称_二者_上惡_下＝
⑪ 人之惡_一を称_二する者_上を惡_下む（論語、陽貨、二四）。
ｃｆ.
惡［二］① にくむ〔集韻〕惡、憎也。（大修館、大漢和辞典）。
然るに、
（23）
⑪ 惡称人之惡者＝
⑪ 惡〔称（人之惡）者〕⇒
⑪ 〔（人之惡）称者〕惡＝
⑪ 人之惡_一を称_二する者_上を惡_下む。
（24）
⑫ 我惡称人之惡＝
⑫ 我惡_レ称_二人之惡_一＝
⑫ 我惡_三称_二人之惡_一⇒
⑫ 我人之惡_一称_二惡_三＝
⑫ 我、人の惡_一を称_二するを惡_三む。
然るに、
（25）
⑫ 我惡称人之惡＝
⑫ 我惡〔称（人之惡）〕⇒
⑫ 我〔（人之惡）称〕惡＝
⑫ 我、人の惡_一を称_二するを惡_三む。
従って、
（22）～（25）により、
（26）
⑪ 下　二　一　上
⑫ 三　二　一
の「括弧」は、両方とも、
⑪〔（　）〕 であって、
⑫〔（　）〕 である。
然るに、
（27）
⑪ 惡称人之惡者。
に対して、
⑪ 我＝主語　　　を加へて、
⑪ 者＝被修飾語　を除いた「形」が、
⑫ 我惡称人之惡。である。
従って、
（24）～（27）により、
（28）
⑪ 惡〔称（人之惡）者〕。
⑫ 我惡〔称（人之惡）〕。
に於いて、
⑪ の「補足構造」と、
⑫ の「補足構造」は、「同じ」である。
然るに、
（29）
漢語における語順は、国語と大きく違っているところがある。すなわち、その補足構造における語順は、国語とは全く反対である。しかし、訓読は、国語の語順に置きかえて読むことが、その大きな原則となっている。それでその補足構造によっている文も、返り点によって、国語としての語順が示されている（鈴木直治、中国語と漢文、1975年、２９６頁）。
従って、
（28）（29）により、
（30）
⑪ 惡〔称（人之惡）者〕。
⑫ 我惡〔称（人之惡）〕。
に於ける、
⑪〔 （　） 〕
⑫〔 （　） 〕
といふ「括弧」は、両方とも、
⑪ 惡称人之惡者。
⑫ 我惡称人之惡。
といふ「漢文」の、「補足構造」を示してゐる。
従って、
（22）～（30）により、
（31）
⑪ 惡〔称（人之惡）者〕。
⑫ 我惡〔称（人之惡）〕。
に於ける、
⑪〔 （　） 〕
⑫〔 （　） 〕
といふ「括弧」は、
（ⅰ）「漢文訓読の、語順」と「同時」に、
（ⅱ）「漢文の、補足構造」を、示してゐる。
然るに、
（32）
⑫ 惡〔称（人之惡）φ〕。
に於いて、
⑫ φ を、「無意味な、発音もされないダミー」とするならば、
その場合は、
⑪ 惡〔称（人之惡）者〕。
⑫ 惡〔称（人之惡）φ〕。
に付く「返り点」は、両方とも、
⑪ 下　二　一　上
⑫ 下　二　一　上
である。
従って、
（32）により、
（33）
⑫ 惡〔称（人之惡）φ〕。
に於いて、
⑫ φ は、書かない。とするならば、
⑪ 惡〔称（人之惡）者〕。
⑫ 惡〔称（人之惡）〕。
の「括弧」と「返り点」は、両方とも、
⑪ 下〔二（一）上〕
⑫ 下〔二（一）上〕
である。といふ、ことになる。
令和０２年０３月１２日、毛利太。